荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉的翻译-“万钟则不辨礼仪而受之”这句话的原文和翻译

万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉的翻译-“万钟则不辨礼仪而受之”这句话的原文和翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


意思zd是:(对于)高官厚禄不辨是否合乎礼义就接受了它,这样,高官厚禄对我有什么好处呢?

注释:

1、万钟:这里指高位厚禄。钟,古代的一种量器,六斛四斗为一钟。

2、何加:有什么益处。何 介词结构,后置。

这句话出自《鱼我所欲也》,前后文为:

一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?

译文:一碗饭,一碗汤,吃了就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和熟识的穷人感激我吗?

扩展资料

《鱼我所欲也》选自《孟子·告子上》,论述了孟子的一个重要主张:义重于生,当义和生不能两全时应该舍生取义。《鱼我所欲也》以孟子的性善论为依据,对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作,强调“正义”比“生命”更重要,主张舍生取义。



白话译文:(可是有的人)见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。这样,优厚的俸禄对我有什么好处呢?

这句话出自孟子的《鱼我所欲也》。原文节选:

一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?

白话译文:

一碗饭,一碗汤,吃了就能活下去,不吃就会饿死。可是呵叱着给别人吃,过路的饥民也不肯接受;用脚踢着给别人吃,乞丐也不愿意接受。(可是有的人)见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。这样,优厚的俸禄对我有什么好处呢?是为了住所的华丽、妻妾的侍奉和熟识的穷人感激我吗?

扩展资料:

作者简介:

孟子(约公元前372年—约公元前289年),名轲,字子舆(待考,一说字子车或子居)。汉族,东周邹国(今山东省邹城市)人,东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。

儒家的主要代表之一。在政治上主张e79fa5e98193e59b9ee7ad94337法先王、行仁政;在学说上推崇孔子,反对杨朱、墨翟。被后世尊称为亚圣,其弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书。

作品赏析:

从文学的角度来看,散文气势充沛,感情强烈,生动活泼,充分体现了孟子大义凛然的个性,表现了孟子雄辩、善辩的才华。孟子喜欢使用比喻,本篇以具体的鱼和熊掌比喻抽象的生和义,以“舍鱼而取熊掌”巧妙地比喻“舍生取义”,就是一个非常著名的例子。

其次,本篇中还大量运用了对比的手法,如把鱼与熊掌对比,把生与义对比,把重义轻生的人与贪利忘义的人对比,把“乡为”(从前为了)与“今为”(现在为了)对比,这样互相比较,道理说得更加清楚,给人的印象特别深刻,加强了文章的说服力

参考资料来源:百度百科-鱼我所欲也


万钟的俸禄如果不辨别是否合乎礼义就去接受它,这万钟俸禄对我有什么益处呢?

翻译:高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。

出处:战国 孟子 《鱼我所欲也》

原文:

一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9364与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!

翻译:

那么凡是能够用来求得生存的手段,却不肯采用如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。

扩展资料:

《鱼我所欲也》是孟子以他的性善论为依据,对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。强调“正义”比“生命”更重要,主张舍生取义。

孟子性善,自认为“羞恶之心,人皆有之”,人就应该保持善良的本性,加强平时的修养及教育,不做有悖礼仪的事。孟子对这一思想,认为是中华民族传统道德修养的精华,影响深远的事。

孟子先用人们生活中熟知的具体事物打了一个比方:鱼是我想得到的,熊掌也是我想得到的,在两者不能同时得到的情况下,我宁愿舍弃鱼而要熊掌;生命是我所珍爱的,义也是我所珍爱的,在两者不能同时得到的情况下,我宁愿舍弃生命而要义。

孟子把生命比作鱼,把义比作熊掌,认为义比生命更珍贵就像熊掌比鱼更珍贵一样,这样就很自然地引出了“舍生取义”的主张。这个主张是全篇的中心论点。

参考资料来源:百度百科——鱼我所欲也

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

珍惜来之不易的生活 演讲稿 生活来之不易?如何珍惜? 不忘历史 珍惜幸福的演讲稿,200字左右就可以 演讲稿:珍爱生命 热爱生活 学会生存 600 我们都知道在唐朝有一个司马的官职,你是否知道它官职的大小呢? 唐朝时的司马是什么官职 唐朝司马是什么官职 古代司马这个官感觉是很大的,但白居易被贬时自称江州司马感觉这... 度长短者不失毫厘,量多少者不失圭撮,权轻重者不失黍累 什么意... 一撮灰是什么意思??? 一撮的意思是什么?准确答案 不失( )( ) 有哪些成语是说明清正廉洁的? 形容廉洁的成语有哪些 关于廉洁的成语有哪些? 形容清正廉洁的成语 万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉的翻译 万钟则不辩礼仪而受之 完钟于我何加焉.这句话怎么翻译? 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉? 翻译? 万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉的意思 享之千金浓缩成一个成语 家有敝帚,享之千金的成语示例 家有敝帚 享之千金在文中什么意思 家有敝帚,享之千金是何意·出自于哪? 家有敝帚 "以备不时之需"的上一句是什么? “以便不时之需”是什么意思? “以备不时之需”的标准解释是什么?“不时”什么意思? 不时之需的意思是什么? 形容病好得快的词语 形容人“病好了”的成语有哪些? 用来形容生病的词语有哪些? 形容“生病”的四字词语有哪些? “倾国倾城”是什么意思?怎么运用? 写出精湛的意思并造句 与倾国倾城相近的词 倾国倾城反义词 千里马 一词的由来 千里马的意思是什么 千里马什么意思 人死的时候为什么会出现“回光返照”? 人为什么会回光返照 这是我见过最好的解释 为什么人死前会回光返照 人为什么会出现“回光返照”的现象 蒸蒸日上打一动物? 源源不断,彬彬有礼,息息相关,蒸蒸日上造句,谁最快 蒸蒸日上造句?十五个字以上 蒸干怎么造句 含"马”字的四季成语 急用!!!
关于我们 联系我们