作者：成语大世界日期：
返回目录：成语大全
纣的残暴,没有传说中的那样严重
补充【原文】
子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”
【译文】
子贡说：“纣王的不善，不像传说的那样厉害。所以君子憎恨处在下流的地方，一旦居下流，天下一切坏名声都会归到他的身上了。”
【解读】
子贡告诫人们：人不要居下流，与坏事沾边，否则会成众矢之的。子贡认为纣王有过，但不象传说中那么严重，那是因为在一个以伦理为本位的社会中，好的事情会附会到德行高尚者的身上，坏的事情会附会到德行低下者的身上。636f70797a64337这样，好的越好，以致好到不近人情的地步；而坏的越坏，乃至头顶生疮、脚底流浓。殷纣王就是例子。子贡这段话，并不是为纣王开脱，而是提醒世人，应当要经常自我警惕反省。
http://hi.baidu.com/qsns918/blog/item/fda6cc823238fdbd6c8119bf.html
个人观点：“纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。” 这句话‘纣之不善，不如是之甚也。’这是我翻译的意思，而不是你所说的另一中意思，因为有“是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。” 这句话来承接上一句话。如果按你说的，没有“是”这个人怎么残暴，那么下面这句话就就和上面这句话对不上了
政治人物一失败了，他所做的一切都是错误的，而天下所有的罪恶都会归咎于他头上。这种事情在中国的历史上屡见不鲜。
这句话索要传达的道理是：商纣王虽然坏，不像传说的那么严重。所以君子憎恨处于下游，一处下游，天下的一切坏事都会集中到他身上。表示传说常常过甚其辞。