荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > “孤陋寡闻”用英语怎么说-“孤陋寡闻”用英语怎么说?

“孤陋寡闻”用英语怎么说-“孤陋寡闻”用英语怎么说?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


憧憬,可以翻为 vision
比如我对未来的憧憬,就是 my vision of the future
不过vision是比较现实的,是正在准备实现中的幻想(跟“对未来的蓝图构想”比较相近)

另外dream,梦想,也比较接近憧憬。比如,It is my dream to go to France someday. 我的梦想是有一天能去法国。

fantasy,这个……汗,就得比较注意语境了。因为性幻想用的也是这个词,所以一不小心就会引起不好的联想……所以一定要用在绝对绝对纯洁的语境里。*_*

illusion,同意楼上,幻影,强调不真实。
mirage也是如此。

imagination是想象,语意中立。例,"in my imagination, lion is a terrible creature..." -- “在我想象中,狮子是个可怕的动物。”

至于conceit和rainbow……conceit的“幻想”用法很少见的(或者是我孤陋寡闻?),或者是比较书面化。反正我是在国外读e68a84e79fa5e98193334了N年的英文都没见过。至于rainbow,笑,就太过文艺腔了一点。用法例如“追逐彩虹”(pursue the rainbow),如同“追逐梦想”一样。

孤陋寡闻:With very limited knowledge and scanty information


孤陋寡闻: [ gūzhidao lòu guǎ wén ]

1. ignorant and ill-informed

例句与用法:
1. 请原谅我孤陋寡闻,你说的到底是什麽。
Forgive my ignorance, but what exactly are you talking about.

2. 孤陋寡闻,害人不浅。
A little learning is a dangerous thing.

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

风花雪月是什么意思 "风花雪月"是什么意思?? “风花雪月”是什么意思? 风花雪月是什么意思啊? 还要吃药到老的吗?费用是不是很大? 肝移植后 亲缘肝移植需要终生吃药吗 肝移植需要终身服药吗 肝移植手术术后每年都要吃药吗?大概一年多少 什么什么什么师成语有哪些 带师字的成语有哪些 带有师字的成语 师的成语有哪些 用英语翻译原谅我孤陋寡闻不知你心中有人 “孤陋寡闻”用英语怎么说 “独学而无友,则孤陋寡闻”用英语怎么说 “幻想”一词用英语怎么说? 带有"言语"的成语有哪些? 带言语的成语 带有言语的成语和词语有哪些? 带有言语的成语 《南齐书.卷二十八.列传第九》翻译急求!! 各种感谢 翻译《南齐书.刘善明列传》 南齐书·刘善明列传古文翻译 翻译一下文言文 善明布衣蔬食,哀戚如持丧 耀的成语有哪些 耀的成语有哪些成语大全 含耀的四字词语 写出4个以上含有“耀”字的成语 (她讨厌日复一日做同样的工作)用英语怎么说 日复一日 用英语怎么说词组 “日复一日,年复一年”怎么用英语翻译? “一日复一日”的英文翻译 裂的成语有哪些 带裂的成语有哪些 裂有什么成语有哪些 裂成语有哪些 歇后语的种类有哪些? 歇后语有哪些? 歇后语还有哪些? 歇后语有哪些 形容隐瞒的成语 形容隐瞒的事很多的成语 形容隐藏起来或不公开出现的成语 形容对一个人隐瞒一切的成语有哪些 猝不及防的反义词 猝不及防近义词 猝不及防的近义词是什么 猝不及防 突如其来 同义词 “无可奈何”是什么意思? “无可奈何”的意思是什么? 无可奈何的意思是什么? 无奈的意思是什么? 带自的成语有哪些
关于我们 联系我们