作者：成语大世界日期：
返回目录：成语大全
wish you grow up happily and healthily
可翻译为：祝你快乐百快乐健康的成长
也可译为 希望你快乐快乐健康的成长
楼主，只度有我的答案是正确的。
好人123abc的与密室探险吧的都存在语法错知误。
是否采纳我的无所谓，不过我不希望你在用的时候，用错了，引起尴尬。
grow 是动词：生长，grow up 动词组可以译为：成长 。
修饰道动词必须用副词 快乐是happy，但这只是形容词形态内，只能用来修饰名词。
比如a happy man.一个快乐的人
只有容happily快乐的副词形态，才能修饰grow.
healthily同理，我就不再举例了。
I hope you will be healthy and happy in the whole life.
健康与快乐是密不可分的
直译copy：Health and happiness is inextricable.
Health and happiness is inseparable.
( 这种句子可以用 is )
意译zd：Health and happiness go hand in glove.