返回目录：成语大全
take care on your way
祝你一路顺风： wish you a pleasant journey
单词分析：
1、wish 英 [wɪʃ] 美 [wɪʃ]
n. 希望；祝福；心愿
vt. 祝愿；渴望；向…致问候语
vi. 愿望；需要
2、pleasant 英 ['plez(ə)nt] 美 ['plɛznt]
adj. 令人愉快的，舒适的；讨人喜欢的，和蔼可亲的
n. (Pleasant)人名；(英)普莱曾特
3、journey 英 ['dʒɜːnɪ] 美 [ˈdʒɝnɪ]
n. 旅行；行程
vi. 旅行
例句：
My honey, I wish you a pleasant journey, and please take care.
我亲爱的，祝你一路顺风，请多多7a64e78988e69d83337保重。
扩展资料：
“一路顺风”的其他表述：
1、be a good traveller
释义：一路顺风
2、Bon voyage
释义：<法>再见，一路顺风（平安）
例句：Have a good journey!; Bon voyage!
祝你一路平安!
3、May a favorable wind send you safely home
释义：祝你一路顺风
(一路顺风zhidao)
(I wish you a happy voyage.)
双语例句
1
祝你一路顺风！
I wish you a good [ happy] journey!
2
再见！一路顺风！
Goodbye! Bon voyage!
3
这样的车可以显示版你权已功成名就，并且一路顺风顺水。
These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.
“一路顺风”的英文：I wish you a happy voyage
voyage 读法 英 ['vɒɪɪdʒ] 美 ['vɔɪɪdʒ]
1、n. 航行；航程；旅行记
2、vi. 航行；航海
3、vt. 飞过；渡过
短语：
1、maiden voyage n. 初航，首航，处女航
2、sea voyage 远航，航海
3、bon voyage 一路平安
4、voyage charter 程租船；计程包船；航程佣船
扩展资料
一、voyage的词义辨析：
voyage, journey, trip, tour这组e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d83334词都有“旅行”的意思，其区别是：
1、voyage 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
2、journey 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
3、trip 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
4、tour 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
二、voyage的近义词：trip
trip 读法 英 [trɪp] 美 [trɪp]
1、vi. 绊倒；远足；犯错误；轻快地走
2、n. 旅行；绊倒；差错
3、vt. 绊倒；使犯错
短语：
1、day trip 当天来回的短途旅行
2、school trip 郊游；学校组织的旅行
3、camping trip 露营；野营旅行
4、return trip 回程，返回行程
5、short trip 短程旅行