荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 牛郎织女文言文的译文-牛郎织女文言文翻译

牛郎织女文言文的译文-牛郎织女文言文翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


牛郎织女文言文原文:

天河之东有织女,天帝之女也,年年机杼劳役,织成云锦天衣。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织衽。天帝怒,责令归河东,许一年一度相会。

涉秋七日,鹊首无故皆髡,相传是日河鼓与织女会于汉东,役乌鹊为梁以渡,故毛皆脱去。

牛郎织女文言文翻译:

天河的东岸住着织女,她是天帝的女儿,年年在织布机前投梭织布,劳苦操作,织成了云锦天衣。天帝怜念她独居无偶,允许将她嫁给河西的牛郎。哪知道她婚后却把织作的事情荒废了。天帝恼怒,责令她仍旧回到河东去住,只允许她一年一度和牛郎相会。

每年入秋的第七天,我们总会看见乌鹊的头顶突然秃去。(这是什么缘故呢?)相传这天牵牛和织女在银河的东岸相会,役使乌鹊做桥梁从它们头顶上走过去,所以乌鹊头上的毛都被踩脱了。

此文出自明·冯应京缩写的《月令广义》

扩展资料

牛郎织女,为中国古代著名的民间爱情故事,从牵牛星、织女星的星名衍化而来。传说古代天帝的孙女织女擅长织布,每天给天空织彩霞,她讨厌这枯燥的生活,就偷偷下到凡间,私自嫁给河西的牛郎,过上男耕女织的生活,此事惹怒了天帝,把织女捉回天宫,责令他们分离,只允许他们每年的七月七日在鹊桥上相会一次。他们坚贞的爱情感动了喜鹊,无数喜鹊飞来,用身体搭成一道跨越天河的彩桥,让牛郎织女在天河上相会。

中国古代的星象文化源远流长、博大精深。在我国古代星官体系中,牛宿星官由6颗星组成,位于银河的东岸,像两个倒置的三角形,一上一下,很有特点,不过上面的那个三角形更大一些,亮一些。而下面的小三角形正好位于黄道上,这几颗星组成了一个头上有两角,却只有三只足的牛,因此古人称其为“牵牛”。

这头“牛”的南边有9颗小星,组成了“天田”,是它耕作的地方,再向南看,在接近南方地平线的地方,是“九坎”9星,坎是蓄水的低地,用于灌溉农田。牛宿的东面紧挨着的是“罗堰”3星,是类似水库的水利设施。“织女”3星位于牛宿的北部,其中的“织女一”星是全天第五亮星,仅次于“大角”e79fa5e98193e58685e5aeb9334星,因此又常直接称为“织女星”。因此“牛宿星”与“织女星”合称为牛郎织女。



牛郎织女原文

天河之东有织女,天帝之女也,年年机杼劳役,织成云锦天衣。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织衽。天帝怒,责令归河东,许一年一度相会。

涉秋七日,鹊首无故皆髡,相传是日河鼓与织女会于汉东,役乌鹊为梁以渡,故毛皆脱e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9362去。

释义:

天河的东岸住着织女,她是天帝的女儿,年年在织布机前投梭织布,劳苦操作,织成了云锦天衣。天帝怜念她独居无偶,允许将她嫁给河西的牛郎。哪知道她婚后却把织作的事情荒废了。天帝恼怒,责令她仍旧回到河东去住,只允许她一年一度和牛郎相会。

每年入秋的第七天,我们总会看见乌鹊的头顶突然秃去。(这是什么缘故呢?)相传这天牵牛和织女在银河的东岸相会,役使乌鹊做桥梁从它们头顶上走过去,所以乌鹊头上的毛都被踩脱了。

扩展资料:

七夕节,为每年农历七月初七,又名乞巧节、七巧节、双七、香日、星期、兰夜、女儿节或七姐诞等。

“七夕”最早来源于人们对自然天象的崇拜,早在远古时代,古人就对牛郎织女的天象有所认识。牛郎织女天文星区对应地域分野的文字记载见于汉代文献,《汉书·地理志》:“粤(越)地,牵牛(牛郎)、婺女(织女)之分野也。”

在东汉时七夕出现了人格化的描写:“织女七夕当渡河,使鹊为桥。” 因七夕赋予了牛郎织女的美丽传说使其成为象征爱情的节日,在当代更产生了“中国情人节”的文化含义。

参考链接:

七夕-百度百科




《牛郎织女》白话释义:

天河的东边住着织女,是天帝的女儿。她年年在织布机上劳作,织出锦绣天衣,自己都没有空闲打扮容貌。天帝可怜她独自7a686964616fe59b9ee7ad94361生活,准许她嫁给天河西边的牵牛郎,织女出嫁后荒废了纺织的工作。天帝大怒,责令她回到天河东边,只许他们一年相会一次。

每年入秋的第七天,我们总会看见喜鹊的头顶突然秃去。相传这天牛郎和织女在银河的东岸相会,役使喜鹊做桥梁从它们头顶走过去,所以喜鹊头上的毛都被踩秃了。

原文:

天河之东有织女,天帝之女也,年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整。天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织衽。天帝怒,责令归河东,许一年一度相会。

涉秋七日,鹊首无故皆髡,相传是日河鼓与织女会于河东,役乌鹊为梁以渡,故毛皆脱去。

此文出自春秋孔子所写的《诗经》。

扩展资料

写作背景:

周代的祖居之地周原宜于农业,“大雅”中的《生民》、《公刘》、《绵绵瓜瓞》等诗篇都表明周是依靠农业而兴盛,农业的发展促进了社会的进步。周族在武王伐纣之后成为天下共主,家族宗法制度、土地、奴隶私有与贵族领主的统治成为这一历史时期的社会政治特征。

西周取代殷商,除了商纣暴虐无道,主要与其实行奴隶制经济制度有关。西周建立以后,为缓和生产关系与生产力的尖锐矛盾,缓和阶级斗争,变奴隶制为农奴制。

正如王国维在《殷商制度论》中所言:“中国政治与文化之变革,莫剧于殷周之际……殷周间的三大变革,自其表而言之,不过一家一姓之兴亡,与都邑之转移。自其里言之,则旧制度废而新制度兴,旧文化废而新文化兴……”

西周较之殷商,由于经济制度的巨大变革,促使社会在精神文明方面产生飞跃性的进步,作为文学代表的《诗经》出现是时代进步的必然产物,而它反过来又促进了社会的文明进步。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

学习教育学的意义是什么? 怎样的学习,怎样的教育 学习形式和教育方式怎么填? 学习、教育,区别是? 大巧传媒,大盈若冲,大成若缺,大直若屈,大方无隅,大音希声,... 大音希声,大象无形,大盈若冲,大直若屈 出自老子哪篇 大方无隅 大象无形什么意思 “大方无隅 大象无形”什么意思? 按"×如××"格式写成语(心如死水 动如脱兔 多如牛毛)..... 按“x如xx”格式写成语 “××如×”的格式写成语 如×如×的格式写成语? 不( ) 一 ( )填词不什么一什么 中国的人民不可以(欺压 )不可以( 掠杀) 不可以( )填词 填词“()无能” ()不可() 牛郎织女文言文百度百科 文言文《牛郎织女》的翻译 牛郎织女 古文翻译 牛郎织女文言文的译文 将下面俗语换成一个意思相当的四字成词 一、横挑鼻子竖挑眼( ... 形容吃着碗里看着锅里的成语 打开天窗说亮话的近意歇后语 将“一个鼻孔出气”、“打开天窗说亮话”、“吃着碗里瞧着锅里”... 什么黄什么什么的成语 一什么黄什么的成语 黄什么黄什么的成语 成语什么什么黄什么 形容“慢慢”的词语有哪些? 形容时间长的两字词语有哪些? 形容时间长的成语 形容慢的词语有哪些 喜新厌旧怎么办 我特别喜新厌旧,而且不知道珍惜怎么办? 对衣服总是喜新厌旧怎么办 我总是喜新厌旧.怎么办 吃着碗里瞧着锅里打一成语 吃着碗里瞧着锅里、& 吃着碗里的,看着锅里的相应的成语 所谓吃着碗里瞧着锅里的成语 张岱的《姚长子墓志铭》谁能帮我翻译一下啊? 张岱的文言文翻译 张岱《西湖梦寻·明圣二湖》赏析 若辈亟往断前桥,俟倭过,即断后桥,则倭可擒矣解释 带有“终”字的成语有哪些? 有关“终”的四字成语有哪些? 带终的成语有哪些 “终”字开头的成语有哪些? 关于冥想是如何入门的?要使用通俗易懂的语言,来表达最主要是... 如何让演讲通俗易懂? 如何用通俗易懂的语言来解释什么叫服务? 古时候的人怎样过中秋节?用通俗易懂的语言表达出来
关于我们 联系我们