荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > "根深蒂固"英语翻译-“根深蒂固”用英语怎么讲?

"根深蒂固"英语翻译-“根深蒂固”用英语怎么讲?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


根深蒂固,比喻根基深厚牢固;不可动摇。蒂:瓜、果和茎、枝相连的部分;固:牢固。也写作“根深柢固”。

出处:先秦·李耳《老子》:“有国之母,可以长久,是谓深根固柢,长生久视之道。”

译文:有了治理国家的原则和道理,国家就可以长久维持。国运长久,就叫做根深祗固,符合长久维持之道。

示例:

“正确答案只有一个”这种思维模式,在我们头脑中已不知不觉地根深蒂固。(罗迦·费·因格《事物的正确答案不止一个》)

但我总还想对于根深蒂固的所谓旧文明,施行袭击,令其动摇,冀将来有万一之希望。(鲁迅《两地书·十一》)

扩展资料

【词性】中性

【用法】作谓语

【近义词】坚不可摧、积重难返

【反义词】摇摇欲坠、摇摆不定

坚不可摧,坚:坚固;摧:摧毁,破坏。非常坚固,不可摧毁。用法:偏正式;作谓语、宾语、定语;含褒义。

摇摇欲坠,形容十分危险,很快就要掉下来,或不稳固,很快就要垮台。摇摇:摇动,摇晃;坠:落下。常作谓语、定语、状语。

参考资料:百度百科-根深蒂固



deep-rooted
comfirmed
deep-rooted
[ˈdi:pˈru:tɪd, -ˈrʊtɪd]
美[ˈdipˈrutɪd, -ˈrʊtɪd]
adj. 根深蒂固的;痼;刻骨
首先要让他知道这件事是错的,然后就要让他为之前的想法付出代价,那就是痛。记得有一个故事是这样说的,一个苦者去找一位得道高僧问自己有很多烦恼忘不了,得道高僧知道后说:没什么是忘不了的,他拿出一个茶杯给苦者用手拿着,然后往茶杯里倒热水,当水触到苦者的手时他马上就放手了。痛了自然就放下了。至于这个尺度还需要看你遇到的事情来看给zd他多大的痛了。希望可以帮到你……

deep-rooted

这个比较容易理解些 根深蒂固 一般是人的本性,内心深处, 故 deep-rooted

还有其他说法-- ingrained; inveterate; confirmed; hardened; incorrigible; ineradicable 这些词有些太生僻了 一般日常用不到

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

不可理喻 是什么意思 不可理喻是什么意思? 不可理喻什么意思? 孙子兵法的第十一篇是九地篇对吗 必能事什么成语 关于《亮剑》的.......故为兵之事,顺祥敌之意........ “故为兵之事,在於顺详敌之意,并敌一向,千里杀将,此谓巧能成... 成语最后一个字是水的有哪些 最后一个字是水的成语有哪些 成语最后一个字是水字的成语 有关“苍蝇”的成语有哪些? 关于蚊子的成语 关于苍蝇的成语 关于蚊虫的成语 有些理念(好的)在他们心中已经根深蒂固用英语怎么翻译?... 《根深蒂固》和《结局》用英文怎么翻译? "根深蒂固"英语翻译 根深蒂固的意思是什么 不可什么四字词语 带“不可”两字的四字词语有哪些? 什么不可四字成语有哪些 成语大全 四字成语什么不可什么 繁花似锦反义词 繁花似锦繁华似锦的近义词 繁花似锦的近义词 近义词灿烂对繁花似锦对春意盎然对 刻字组词有哪些词语 刻的组词有什么? 刻有什么组词 刻怎么组词 糊里糊涂类似的成语 类似于糊里糊涂的成语 与糊里糊涂相似的词语 糊里糊涂类似词语 挖字头的成语有哪些 挖的成语有哪些成语 挖字打头的成语 挖字开头的成语有哪些? 注意的注的四字成语是什么 什么什么注意成语 注意的注的四字词语 “()()注意”是什么成语? “寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚”作为对联的话,那句可以对的上 对下联冷冷清清凄凄惨惨戚戚(不是原著) 寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚,对下联 上联:寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚,那么下联是什么? 通情达理是什么意思? 通情达理的达什么意思 通情达理是什么意思 造字开头四字成语大全 巧开头的四字成语 巧字开头四字成语 四字成语大全集1000个 人穷不能志短作文800字
关于我们 联系我们