作者:成语大世界日期:
返回目录:成语大全
道中ご无事をお祈り致zhidaoします.
どうちゅうごぶじをおいのりいたします。
I wish you a pleasant 〔专good〕 journey.
道中ご无事で.
どうちゅうごぶじで。属
Have a nice trip.
其实不用讲的那么正式的,口语话一点就可以了。但是不同的场合有不同的说法:
相同意思的有以下几种说法:
いってらしゃい
気をつけて
どうぞお元気で
ご无事で
一路顺风
道中ご无事で
一路顺风:
万事﹝ばんじ﹞顺调﹝じゅんちょう﹞;
ご无事﹝ぶじ﹞で
相关例句:
平安百,太平无事。度(普段と変わりないこと。また、そのさま)。
1.万事无事に运んだ
一切进行得顺利。
2.无事に旅から帰る
从旅途问平安归来。
3.无事北京に到着した
平安抵达北京。
4.道中どうかご无事に
祝您一路平安。
扩展资料:
告别语
1.最简单的说法就是:答お大版事に(おだいじに)、お元気で(おげんきで)
2.尊敬的说法是:お大事にしてください。或者:お大切(权たいせつ)にしてください。
3.还有种比较“富贵”的说法:ご机嫌よ(ごきげんよ)