荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 毛泽东的《水调歌头》原文及翻译-水调歌头 全文翻译

毛泽东的《水调歌头》原文及翻译-水调歌头 全文翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


水调歌头 (苏轼)
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

《水调歌头》赏析

水调歌头是苏轼四十一岁中秋节时怀念弟弟苏辙而做的诗,当时苏轼与其弟子由已经六七年不见了。苏轼当时正任密州知府,官场失意.全篇充满苏轼贯有的浪漫主义色彩,一首被广为流传的中秋节诗歌.

明月什么时候出现?我举着杯酒问苍天.天上的天宫现在是什么年代了?我想乘着那风回到天上去, 只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷. 在浮想联翩中,对着月亮跳起了舞.清影随人,就好象乘云彩,驾着清风,在天上飞翔着,哪里像是在人间啊?
月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着有心事不能安眠的人.月儿不该对人们有什么怨恨吧,为什么非要在人们分离的时候月圆呢?人生有悲伤,有欢乐,有分离,有团圆.而月亮也会有阴.晴.圆.缺的时候.这些事自古以来就是如此的,难得十全十美.但愿人们能够天长地久的在一起,虽隔者千里远,但是可以同赏一轮明月.

这首词有上,下两片.
上片主要是在描写月色的美丽,叙述了身世及思想上的矛盾.
上片一开始“明月几时有?把酒问青天。”这两句是从李白的《把酒问月》中“青天有月来几时?我今停杯一问之。”脱化而来的“明月几时有?把酒问青天”通过发问青天,把读者们的思绪引到了浩翰的夜空中.” 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。”表现了作者的矛盾心理,既有对朝廷的向往,又有些疑虑.最终“起舞弄清影,何似在人间”,表现了作者乐636f7079e799bee5baa6362观向上的人生态度.

下片主要写对弟弟苏辙的思念. “朱阁,低绮户,照无眠。”表现苏轼对思念弟弟,夜不能眠.“不应有恨”表面看是在说月亮,其实是在说作者自己不应有恨但恨在其中. “人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全”苏轼对人世的解释,表现了他的旷达,洒脱. 结尾“但愿人长久,千里共婵娟”,表达了对所有离别人的祝福,使全诗转入更高的境界.

本诗表达了作者对美好的向往,既有哲理又饱含感情. 寄寓着词人的人生理想,也使得本篇显得境界高远,意味深长,情味厚重。
望采纳,谢谢

原文

才饮长沙水,又食武昌鱼。万里长江横渡,极目楚天舒。不管风吹浪打,胜似闲庭信步,今日得宽馀。

子在川上曰:逝者如斯夫!风樯动,龟蛇静,起宏图。一桥飞架南北,天堑变通途。更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。神女应无恙,当惊世界殊。

翻译

刚喝了长沙的水,又吃着武昌的鱼。我在万里长江上横渡,举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌,这一切犹如信步闲庭,今天我终于可以尽情流连。

江面风帆飘荡,龟蛇二山静静伫立,胸中宏图升起。大桥飞跨沟通南北,长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝,斩断巫山多雨的洪水,让三峡出现平坦的水库。神女(神女峰)如果当时还在,必定会惊愕世界变了模样。

扩展资料:

创作背景

1956年,中国农业、手工业、资本主义工商业的社会主义改造基本完成,生产资料所有制的社会主义革命的胜利,促进了生产力的发展,社会主义建设出现了突飞猛进的新局面。1954年中央人民政府决定修建武汉长江大桥。1955年毛泽东视察了全部工程。

1956年毛泽东巡视南方,又视察了大桥的施工。6月1日、3日、4日毛泽东在武汉三次畅游长江,写下了此词。

作品赏析

词的上阙描绘了祖国江山雄伟瑰丽的图景,抒发了诗人畅游长江的豪情逸兴。起句“才饮长沙水,又食武昌鱼”,诗人将两句古童谣信手拈来,改造用之,手法高超,对仗工稳,含义深刻,一方面表明了诗人的行踪,也说明了游泳的地点。

词的下阕展描写了在社会主义条件下长江的伟大变革。“风樯动,龟蛇静,起宏图”,以“风”字起,紧接着上阙意脉,瞩目两岸景色,一“动”一“静”,相映成趣。一“起”则耸然挺拔,发起新意,充分表现了今天中国人民建设祖国、改变山河的豪迈气概。

全词运用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的创作方法,谱写了一e5a48de588b6e799bee5baa6e79fa5e98193339曲社会主义革命和社会主义建设的战歌。在词里各种景物,历史神话等融贯着社会主义的道理。

参考资料来源:百度百科-水调歌头·游泳




明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是zhidao什么年代了。(传说神仙世界里只过几天,地下已是几千年,故此设问。)我想乘着风回到天上(好象自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”),只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里象在人间!
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!

月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆,便不应有恨了,但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇,有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢,也会遇到阴、睛、圆、缺;这种情况,自古以来如此,难得十全十美。只愿我们都健康和长在,虽然远离千里,却能共同欣赏这美丽的月色。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

关于古人安贫乐道不追求名利的故事100字 谁有中国古代安贫乐道的故事,100字左右的 安贫乐道的古代诗人的事迹 谁有中国古代安贫乐道的故事,100字左右的感想 人民英雄纪念碑的碑文中的永垂不朽是什么意思 人民英雄纪念碑的碑文中的永垂不朽什么意思 人民英雄纪念碑中的碑文上的三年,三十年和一千八百年各是什么意... 人民英雄纪念碑碑文的含义是什么 绵可以组什么词绞丝旁的绵 绵能组什么词语 “绵”可以组什么词? 绵字可以组哪些词 毛泽东的《水调歌头》原文及翻译 水调歌头台城游翻译全文 《水调歌头》原文以及译文 求苏轼《水调歌头》全文及翻译 港口散货垛苫盖应按照什么样的顺序进行苫盖 苫盖的概念是什么 水保方案中煤矿的达产时期是什么意思 什么是苫垫法 那首歌词是『活着浪费空气死了浪费土地』的歌名是什么 歌是说唱的,有局歌词是,“活着浪费空气,死了浪费土地,”,这... 你活着浪费空气 死了浪费土地 这是什么歌 活着浪费空气,死了浪费土地,半死不活浪费人民币是哪首歌里的... 历史上有哪些大器晚成的人 历史上有哪些大器晚成的人物,他们都有哪些成就? 有哪些大器晚成的人? 大器晚成的明星都有谁? 贪吃的人,不贪吃的人,性格有啥细微的区别? 贪吃的人,不贪吃的人,性格有啥区别? 贪吃的人,不贪吃的人,性格有啥区别?~ 贪吃的人,不贪吃的人,体质是不是有明显差异? 含有颜色的四字词语 含有颜色的四字词语有哪些 含颜色的四字词语有哪些? 含有颜色的四字成语 哪首歌里面风风雨雨 和什么后悔的歌词 风风雨雨 歌词 叶凡 歌词是朝朝暮暮 经过风风雨雨是什么歌 风风雨雨 歌词 薄荷与蝉蜕煮水有什么功效和负作用 蝉蜕有什么功效与作用 中药蝉蜕有哪些功效,说具体一点 薄荷的功效 御史成语答案大全 猜猜看成语御史答案大全 与青春相关的词语 关于青春的四字词语有那些? 描写青春的词语 兔的相关词语有哪些 有人给你说有生之年系列什么意思
关于我们 联系我们