作者：成语大世界日期：
返回目录：成语大全
雨疏风骤：雨点稀疏，复晚风急猛。疏：指稀疏。
浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。浓睡：酣睡 残酒：尚未消散的醉意。制
译文
昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋zd零了。
现代诗文的解释、、、、直白翻译吧。 个人理解
叶子飘零得时候是静默的，也没有谁有心情去聆听。
任凭雨打风吹，花儿也不会去向谁倾诉。
直译：一阵急风，大雨点疏疏落落地掉下。一夜好觉，两颊的残余酒意还没有e69da5e887aa7a64337消。
“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。”这两句写昨夜的风很急，还淅淅沥沥的下起小雨；晚上又饮了一些酒，睡的很沉，直到早上醒来酒意还没有完全退去。一开始就将整首词的时间、环境勾勒得十分清楚。“雨疏风骤”十分恰当的写出了暮春的特点，风吹的紧而雨却是疏落，四个字即使人能够感受到暮春的气息。“浓睡不消残酒”则写出了人物现在的状态，刚刚醒来略略还带些酒意，一副慵懒的模样，这种状态下最容易想起昨夜的雨疏风骤，隐隐心底还藏着些许心事，这样就顺理成章地引出下文。上下两句前者写室外，后者写室内，转折的巧妙恰当，灵动自然。
词中云“残酒”，能“残”就是饮得不少，为何饮这么多酒？要么心情舒畅，要么心情不佳，就此词而言，似后者无疑。为何心情不佳，只能是“雨疏风骤”了，词人心情因屋外风雨交加而不佳。一夜风雨，百花凋零，春日也将随风雨而逝，词人对此已心知肚明，故生伤感意绪，故欲多饮浓睡忘却风雨，忘却因风雨而生的愁绪。其实“浓睡”云云，只是虚语，若非如此，既多饮“浓睡”又何以知“雨疏风骤”？若清晨因风雨声乍醒，又何能谓“昨夜”？故此二句中已曲折道出词人心中愁情。
他表达的意思就是
对这些东西已经习惯了
所以就不在乎了
不是心情不一样的意思
就是这些事情无法在撼动他这颗心了