作者：成语大世界日期：
返回目录：成语大全
*# 1.
“不顾一切追梦的人”,这是一个名词，主体是“人抄”，前面百有修饰语“不顾一切追梦的”，所以应翻译成：
a desperate dream catcher（最地道的译法）度（有部电影就叫追梦者/人：Dreamcatcher）
或a desperate dream pursuer；
a desperate dream chaser.
*# 2.
desperate adj. (因绝望而)铤而走险知的，不顾一切的，胆大妄为的，无道法无天的，孤注一掷的，拼命的。
If I were you, surely desperate.
不顾一切fling caution to the winds
regardlessness
go to the most extreme lengths to
网络释义
-不顾一切： Us Against The World；reckless；regardlessness；Against the world Us Against The World
-不顾一切地： Desperately；Regardless Desperately
-不顾一切 -： us against the world us against the world
-不顾一切的： desperate；temerarious；care；desperate a desperate
-不顾一切地前行： Carry On Regardless；CARRY ON REGARDLISS Carry On Regardless
-不顾一切 莽撞从事： cast caution to the winds cast caution to the winds
...Caution is the parent of safety 小心驶e799bee5baa6e78988e69d83331得万年船cast caution to the winds 不顾一切 莽撞从事Blood is thicker than water 血浓于水 ...
-不顾一切追随你： Oh just to be with you Oh just to be with you
-不顾一切忘记自己： I forget myself I forget myself
-我已不顾一切： I saw the one thing that I want I saw the one thing that I want
-我会不顾一切去营救你： I would charge in and rescue you I would charge in and rescue you
例句与用法这个主意很糟糕而且是不顾一切的，任何认识艾瑞斯的人都不会相信。
It was so terrible and desperate that anyone who knew Iris would never have believed it.
在这部记录片中，为了达到收支平衡，伯爵和他的家人采取了一系列不顾一切的赚钱计划。
The Earl and his family were filmed resorting to an array of desperate money-making schemes in a bid to make ends meet.
我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，准备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。
I discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.