作者：成语大世界日期：
返回目录：成语大全
两个词语都是正确的写法，而且是近义词。
势不可当 [ shì bù kě dāng ] 当：抵挡。形容来势十分迅猛，不能抵挡。
出自：唐·房玄龄《晋书·郗鉴传》：“群逆纵逸，其势不可当，可以算屈，难以力竞。”
翻译：这些反贼恣纵放e799bee5baa6e58685e5aeb9361荡，他们来势迅猛，不可抵挡。我们可以用计谋来让他们屈服，光靠武力很难取胜。
势不可挡 [ shì bù kě dǎng ] 同“势不可当”。挡：阻碍。来势迅猛，不可抵挡。是汉语词语。
引证：明·许仲琳《封神演义》第二十八回：众将见西岐士马英雄，势不可挡，并无一筹可展，半策可施。
翻译：众将看到西岐的军队，来势迅猛，不可抵挡，竟然一点办法也想不出来，不知道该采取什么样的对策。
扩展资料
近义词：
势如破竹 [ shì rú pò zhú ] 形容作战或工作节节胜利，毫无阻碍。
出 处：唐·房玄龄《晋书·杜预传》：“今军威已振；譬如破竹；数节之后；皆迎刃而解。”
翻译：今天军队的声威大振，如同劈竹子一样，头上几节破开以后，下面各节顺着刀势就分开了。
例句：我军势如破竹,很快攻占了南京。
锐不可当 [ ruì bù kě dāng ] 形容来势凶猛，不可阻挡：～的攻势。
出处：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》：“侯元领了千余人直突其阵；锐不可当。”
例句：想当年他所带领的军队以锐不可当之势，横扫大江南北。
在教学五年级下册《二泉映月》一课时，遇到了“势不可当e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e364”这个词语，有学生来问我：“是不是语文书写错了，应该是‘势不可挡’吧？还有以前学过的‘螳臂当车’也应该是‘螳臂挡车’吧？”带着学生的疑问，我在网上搜了一些资料，以此来答复学生，也是给自己补了一课。
疑问一：是“势不可当”还是“势不可挡”？
过去，我们习惯用“势不可挡”，而旧教材同样也是用“势不可挡”。是不是现在的教材印错了呢？有的老师不禁怀疑起教材来。为了解开这一疑团，我上网查找了一些资料，资料显示：从语言文字的演变过程来看，“当”出世较早，在《说文解字》里只能查找到“当”而未见有“挡”就说明这一点。“当”是一个多义字，其中一个义项就是抵挡、阻挡，“螳臂当车”中的“当”就是此义。“螳臂当车”这一成语出自战国时的《庄子·人间世》：“汝不知夫螳螂乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。” “势不可当”最早出自《晋书·郗鉴传》：“群逆纵逸，其势不可当，可以算屈难以力竞。”可见，“挡”未面世以前，“当”代“挡”。到宋代，在宋代编的字典《广韵》中才找到“挡”身影，可见，“挡”只是“后起之秀”罢了。到元代，“挡”被广泛运用，表阻挡、抵挡之义，表此义项时，可用“当”也可用“挡”。
那么，到了现在，是用“势不可当”还是用“势不可挡”？《现代汉语词典》，里面有这样的注释:【势不可当】来势迅猛，不可抵挡。也说势不可挡。【势不可挡】势不可当。从注释中可以看出两个词都是正确的，用哪一个都没有错。同理，“锐不可当”也可写作“锐不可挡”。不过，《现代汉语规范词典》规定：“‘势不可挡’现在一般写作‘势不可当’。”其意是不提倡使用“势不可挡”。小学语文教学承载着培养小学生规范运用中国的语言文字的重任，作为教学的载体之一的小学语文教材，当然应该遵守《现代汉语规范词典》的规定，统一使用“势不可当”了。
疑问二：“势不可当”中“当”该读什么呢？
听课时发现，有的老师把“势不可当”中的“当”读作dāng，有的读作dǎng，到底“势不可当”中“当”该读什么呢？《现代汉语词典》对其注音为dāng。对“势不可挡”中“挡”的注音是dǎng。看来，“势不可当”和“势不可挡”这两同义词，其读音还是有区别的。
结论：就权威性而言，《现代汉语词典》无疑是比老师权威的，既然《现代汉语词典》中两个都有，那么你可以理直气壮地去找老师，指出老师的这一不足。老师不仅不会生气，还会赞赏你的钻研精神。
另外，就使用而言，日常生活中多用势不可挡，但是，你作为一名学生，在以后的学习生活中，你会发现“当”字才是正统，就以后的高考而言，“螳臂当车”诸如此类的成语很多，因为成语中多是保留了以前的字，所以坚持使用“当”字吧，到了高中你会发现字音形对你而言不容易错了。
势不可挡
拼音： shì bù kě dǎng
释义： 来势迅猛，不可抵挡。
出自：《晋书·郗鉴传》：“群逆纵逸，其势不可当，可以算屈，难以力竞。”