作者：成语大世界日期：
返回目录：成语大全
表示无可奈何，不得不如此。
万不得已wàn bù dé yǐ
中文解释 - 英文翻译
万不得已的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：表示copy无可奈何，不得不如此。
【出自】：明·冯梦龙《喻世明言》第十八卷：“娘子不须挂怀，三载夫妻，恩情不浅，此去也是万不得已，一年半载，便得相逢也。”
【示例】：今门之事，出于～，并知非有意为之。 ◎清·李渔《比目鱼》第十五回
【近义道词】：无可奈何、迫不得已
【反义词】：心甘情愿
【语法】：偏正式；作谓语、定语；指不得不如此
万不得已的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.as a last resort; out of absolute necessity2.to have to do it; to be forced to do it3.if the worst comes to happen
大约天下事，万不得已者，不过十之一二。出自《聪训斋语》。
聪训斋语
——清 张英
养身 篇
昔人论致寿之道有四，曰慈、曰俭、曰和、曰静。
人能慈心于物，不为一切害人之事，即一言有损于人亦不轻发。推之戒杀生以惜物命，慎剪伐以养天和。无论冥报不爽，即胸中一段吉祥恺悌之气，自然灾沴不干，而可以长龄矣。
人生福享，皆有分数。惜福之人，福尝有余；暴殄之人，易至罄竭。故老氏以俭为宝。不止财用当俭而已，一切事常思俭啬之义，方有余地。俭于饮食，可以养脾胃；俭于嗜欲，可以聚精神；俭于言语，可以养气息非；俭于交游，可以择友寡过；俭于酬酢，可以养身息劳；俭于夜坐，可以安神舒体；俭于饮酒，可以清心养德；俭于思虑，可以蠲烦去扰。凡事省得一分，即受一分之益。大约天下事，万不得已者，不过十之一二。初见以为不可已，细算之，亦非万不可已。如此逐渐省去，但日见事之少。白香山诗云：“我有一言君记取，世间自取苦人多。”今试问劳扰烦苦之人，此事果属万不可已者。当必恍然自失矣。
人常和悦，则心气冲而五脏安，昔人所谓养欢喜神。e69da5e887aa7a686964616f336真定梁公每语人：日间办理公事，每晚家居，必寻可喜笑之事，与客纵谈，掀髯大笑，以发抒一日劳顿郁结之气。此真得养生要诀。何文端公时，曾有乡人过百岁，公叩其术，答曰：“予乡村人无所知，但一生只是喜欢，从不知忧恼。”噫！此岂名利中人所能哉？