荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 文言文《潜移默化》的翻译-古文潜移默化原文及译文?

文言文《潜移默化》的翻译-古文潜移默化原文及译文?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全




I was born in troubled times, longer than his military, displaced broadcast Vietnam, smell has been more. The value of Ming Xian Instead of giving up the soul is not enchanted the fans to admire also. People in youth, looked uncertain, the intimate with the models, smoke stains Tao dye, made laugh move interest at all in science, technology creep dark, natural like them; not to mention arts gymnastics Lu, who is also a more-Ming Yi Xi? Is a good man living with, such as into the lotus of the room, a long time without self-fang; with the wicked living, such as into the Baoyuzhisi, a long while since the smell also. Mozi grief in dyeing silk, is why it is that carry on. Gentlemen must be careful make friends Yan. Confucius said: "No friends than those who had." Yan, Min of believers, how can the World too!e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e364 But better than me, it's expensive enough.

1、原文

君子曰:学不可以已。

青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳。輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;7a64e78988e69d83332假舟楫者,非能水也,而绝江河,君子生非异也,善假于物也。

积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。

骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。

2、译文

君子说:学习是不可以停止的。

青,是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰,水做的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线。

但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了。

即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。因此木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。

曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。

借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外;借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河,君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。

堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,而神明自得,圣人的心预备了。所以不积累一步半步的行程,就没有办法到达千里远的地方;如果没有一条一条的小溪汇合,就没有办法汇成江河大海。               

骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,),它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断;(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。

蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。 

扩展资料:

一、作者生平

1、早年游学

《史记·孟子荀卿列传》记录了他的生平。荀(xún)子于五十岁始来游学于齐,至襄王时代“最为老师”,“三为祭酒”。

后来被逸而适楚,春申君以为兰陵令,春申君死而荀卿废,家居兰陵,韩非、李斯都是他的入室弟子,亦因为他的两名弟子为法家代表人物,使历代有部分学者怀疑荀子是否属于儒家学者,荀子也因其弟子而在中国历史上受到许多学者猛烈抨击。

荀子是第一个使用赋的名称和用问答体写赋的人,同屈原一起被称为“辞赋之祖”。

2、中年入秦

在此期间,他曾入秦,称秦国“治之至也”。又到过赵国与临武君议兵于赵孝成王面前。最后老死于楚国。他曾经传道授业,战国末期两位最著名的思想家、政治家——韩非、李斯 。

汉初政治家科学家张苍均为其门下高足。著作集为《荀子》(唐代杨倞为其作注,因为荀子受历代学者的抨击,其注者不多。直至清代考据学兴盛,注释校订者才增加。

现代研究荀子的学者也较古代为多,包括清代王先谦,民国时代的梁启雄。 清末学者谭嗣同,在他的《仁学》中这样评价:(中国二千年来之学,荀学也,皆乡愿也。晚年的代表作有《劝学》)。

3、帝王之术

据《史记》记载李斯“乃从荀卿学帝王之术”,荀子的“帝王之术”,通过李斯后来的实践,体现出来。北宋苏轼在《荀卿论》中说:“荀卿明王道,述礼乐,而李斯以其学乱天下”。

二、作品出处:

《荀子》是战国后期儒家学派最重要的著作。荀子(约前313~前238),名况,战国后期赵国人,时人尊称为荀卿,汉时避汉宣帝刘询讳称为孙卿。

年五十,始游学于齐国,曾在齐国首都临淄(今山东淄博市)的稷下学宫任祭酒。因遭谗而适楚国,任兰陵(今山东省兰陵县)令。

以后失官家居,著书立说,死后葬于兰陵(兰陵县有荀子墓)。著名学者韩非、李斯均是他的学生。

《荀子》全书一共32篇,是他和弟子们整理或记录他人言行的文字,但其观点与荀子的一贯主张是一致的。在前27篇中,也有几篇,如《议兵》、《大略》等可能是他的学生整理而成的。

荀子是一位儒学大师,在吸收法家学说的同时发展了儒家思想。他尊王道,也称霸力;崇礼义,又讲法治;在“法先王”的同时,又主张“法后王”。

孟子创性善论,强调养性;荀子主性恶论,强调后天的学习。这些都说明他与嫡传的儒学有所不同。他还提出了人定胜天,反对宿命论,万物都循着自然规律运行变化等朴素唯物主义观点。

《荀子》一书今存三十二篇,除少数篇章外,大部分是他自己所写。他的文章擅长说理,组织严密,分析透辟,善于取譬,常用排比句增强议论的气势,语言富赡警炼,有很强的说服力和感染力。

参考资料来源:百度百科-学不可以已

参考资料来源:百度百科-君子博学而日参省乎己

参考资料来源:百度百科-劝学

参考资料来源:百度百科-荀子



原文:

吾生于乱世,长于戎马,流离播越,闻见已多;所值名贤,未尝不心醉魂迷向慕之也。人在少年,神情未定,所与款狎,熏渍陶染,言笑举动,无心于学,潜移默化,自然似之。

何况操履艺能,较明易习者也?是以与善人居,如入芝兰之室,久而自芳也;与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而自臭也。墨子悲于染丝,是之谓矣。君子必慎交游焉。孔子曰:“无友不如己者。”

出自北朝颜之推《颜氏家训·慕贤》。

译文:

我生在乱世,长在战马,颠沛流离,听到了很多;所遇上名流,没有不心醉魂迷地向往仰慕他了。人在少年,神情未定,所与十分亲昵,熏渍陶染,言笑举动,无心向学,潜移默化,自然似的。

何况操行技能,比较容易学习的作用?因此,与善人居,如入芝兰之室,时间久了自然芳香的;与恶人在一起,如入鲍鱼的636f7079e799bee5baa6e997aee7ad94361店铺,时间久了自然气味的。墨子悲伤于染丝,这就是了。君子一定要小心交朋友了。孔子说:“无友不如自己的人。”

扩展资料:

古文潜移默化道理:

朋友之交不宜浮杂,《颜氏家训·慕贤》直接开后世“家训”的先河,是我国古代家庭教育理论宝库中的一份珍贵遗产。

注释:

1、播越:离散。

2、款狎:指相互问关系亲密。

3、渍:染。

4、操履:操守德行。艺能:本领,技能。

5、较:通“皎”,明显。

6、鲍鱼:咸鱼,气味腥臭。肆:店铺。

7、之徒:那样的人。

《颜氏家训·慕贤》是我国历史上第一部内容丰富、体例宏大的家训。颜之推之前,虽然三国魏嵇康、西晋杜预,各有《家诫》,东晋陶渊明有《责子》,都属家训一类,但其卷帙都很小,影响也不大。《颜氏家训·慕贤》一经问世,即产生了重大影响。

历代学者给予高度评价,王三聘称颂“古今家训,以此为祖”,王钺评价更高,认为“篇篇药石,言言龟鉴。凡为人子弟者,可家置一册,奉为明训。”

参考资料来源:百度百科-潜移默化

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

十全十美,打一生肖 十全十美大美女打一生肖 欲钱看十全十美猜一生肖 十全十美打一生肖 m 表示惭愧的成语有哪些????????~ 惭愧的近义词是: 惭愧近义词是什么 描写惭愧的成语 跪求经典优美文段每段200字左右 200字的美文段落摘抄 200字美文摘抄5篇 摘抄美文段10段(每段200字左右] 打 字开头的成语 打开头的成语 有没有以打开头的成语? 打开头的成语接龙 文言文《潜移默化》的翻译 古文中款狎是什么意思 文言文《潜移暗化》的翻译 翻译这句文言文 含有愧字的四字成语 愧字开头的四字词语 愧字的四字词语 愧的成语有哪些 形容女子美丽的成语 形容花朵娇艳美丽的成语 形容花儿美丽的成语 形容花朵娇艳美丽的成语有哪些? 带有“双”字的四字成语有哪些? 带双字的成语有哪些 带双字的成语有? 带“双”字的成语有哪些? 因人而异近义词 “老婆”的同义词有多少? 因人而异前面加个什么词,当网名用 因地制宜因材施教的同义词 口诛笔伐是什么意思 请问口诛笔伐什么意思 上下其手 授人以柄 口诛笔伐.这句成语是什么意思? 南诛笔伐是什么意思? 文言文翻译 刘瑾恶璜 坐巡抚朱钦事 逮下诏狱 语文文言文翻译 “归五年 荐者不已 乃起南京户部”是什么意思? 求 《明史 赵璜传》 翻译,原文内详 描写人物外貌的四字词语有 描写人物外貌的四字成语 人物外貌描写的词语四字成语 描写人物外貌的四字词语
关于我们 联系我们