荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 《望梅止渴》文言文怎么翻译?-望梅止渴文言文的翻译

《望梅止渴》文言文怎么翻译?-望梅止渴文言文的翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


原文:魏武行役,失汲道,三军皆渴士卒难忍,操寻思少顷,,乃令曰:“前有大梅林,梅子甘酸,可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。
译文:魏武帝(曹操)行军途中,丢失了找到水源的道路,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,果实丰富,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法把部队带领到前方,找zd到了水源。

三国时期,曹操带兵攻打宛城(今河南南阳)的张绣时,经过方城县一个叫梅林铺的地方。时值中午,烈日当空,天气十分炎热。曹操派人四处找水,又命令士兵就地挖井,始终见不到一滴水。

士兵们全zhidao军都很口渴。为了不耽误行军,曹操灵机一动,站在高处,指着前面一个小山包说:“ 前面就有一大片梅林,结了许多梅子,又甜又酸,可以用来解渴。”士兵们听后,嘴里都流口水一时也就不渴了,个个来了精神,加快行进速度,最后到达前方有水源的地方。


魏武行役,失zhidao汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。

不好意思,资源有限,与上楼层一样,我急需这些分数,望答我愿

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。

原文:魏武行役,失zd汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

扩展资料

望梅止渴

成语拼音:wàng méi zhǐ kě

成语解释:想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻愿望无法实现;用空想安慰自己。

成语出处:南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。” 

成语用法:望梅止渴连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

成语辨形:渴,不能写作“喝”。

成语辨析:望梅止渴和“画饼充饥”;都比喻用空想来安慰自己;常可通用。但望梅止渴表示空等、空想;没有实际行动;而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。

近义词:画饼充饥

反义词:名副其实

成语例子:鸾拆书看了,虽然不曾定个来期,也当画饼充饥,望梅止渴。(明 冯梦龙《警世通言》卷三十四)

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

被人说疯疯癫癫怎么办,说我有精神病,我觉得疯疯癫癫很好啊,怎... 为什么说济公疯疯癫癫,倒底是不是精神病 老婆有精神病,每天疯疯癫癫的,一年多了,我才二十多岁,我该怎... 有时我整个人变得疯疯癫癫,你们说我是有精神病嘛? 带有风和的成语有哪些 带风成语有哪些 带风的成语 带风的成语有哪些 带有风和雨的成语 带“风”和“雨”的成语有哪些? 带雨和风字的成语 风什么雨什么的成语 《望梅止渴》文言文怎么翻译? 望梅止渴文言文翻译 古文望梅止渴的翻译 走进文言文 望梅止渴 译文 急!!!!!!!!!!!!!!!... 波什么起什么四字成语 波的四字成语有什么 带波字的四字成语 有关波字的四字成语 无书可望其项背什么意思 望洋兴叹什么意思?气象万千什么意思?无足轻重什么意思?息息相... 不可企及是什么意思,"不可企及"的汉语 置之言外,不敢嗟伤,故知生也有涯,岂唯彭祖,去己一毫,不可企... 碎的成语有哪些成语大全 成语什么碎什么 带玉成语有哪些 玉石俱损是不是成语 什么叫传统文学 民俗文学是什么?举几个例子 传统文学的定义 民间文学在民俗文化中的地位与作用有哪些? 称重字怎么组词 称字组词有哪些 重量组词和重量造句 了怎么组词语 歌词,柔情之间如行云流水,是什么歌 行云流水伊人把酒点点醉是哪首歌的歌词 身似行云流水 心如皓月清风是哪首歌的词 歌词第一句是“兰亭临帖行书如行云流水”是什么歌? 孟子三乐 而王天下不与存焉 而什么意思 孟子三乐中的而王天下者不与存焉的而是什么意思 而王天下不与存焉中焉什么意思的 比喻用尽全力的成语有哪些? 形容人才能已经用尽的成语有哪些? 比喻用尽能力的成语 比喻用尽方法的成语 关于成都的诗句有哪些 有关描写成都的古诗词有哪些? 求:与成都有关的古代诗词 有关描写成都的诗句有哪些? 翩翩起舞的意思是什么 翩翩起舞的意思是什么?
关于我们 联系我们