荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 望梅止渴文言文的翻译-望梅止渴译文

望梅止渴文言文的翻译-望梅止渴译文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


魏武行役,失汲道.
魏武帝曹操带领军队行军打仗,来到一个没水的地方.
军皆渴,力令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴."
兵士们都口渴,于是命令道:士兵们,我知道前面有一大片梅林,那里的梅子酸爽可口,我们快点赶路,绕过这个山丘就到梅林了!
士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源.
兵士们听后,口里都不自觉生出了口水,也就不那么渴了.以此使军队得以赶到前面的那个水源

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。

原文:魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

扩展资料

望梅止渴

成语拼音:wàng méi zhǐ kě

成语解释:想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻愿望无法实现;用空想安慰自己。

成语出处:南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。” 

成语用法:望梅止渴连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

成语辨形:渴,不能写作“喝”。

成语辨析:望梅止渴和“画饼充饥”;都比喻用空想来安慰自己;常可通用。但望梅止渴表示空等、空想;没有实际行动;而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。

近义词:画饼充饥

反义词:名副其实

成语例子:鸾拆书看了,虽然不曾定个来期,也当画饼充饥,望梅止渴。(明 冯梦龙《警世通言》卷三十四)


望梅止渴

魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。

望梅止渴

魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒zhidao闻之,口皆出水,乘此得及前源。

译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/3581721.html?fr=qrl3

相关阅读

  • 望梅止渴文言文的翻译-望梅止渴译文

  • 成语大世界成语大全
  • 魏武行役,失汲道.魏武帝曹操带领军队行军打仗,来到一个知没水的地方.军皆渴,力令曰:“前有大梅林道,饶子,甘酸可以解渴."兵士们都口渴,于是命令道:士兵们,我知道前面有一大片梅林
关键词不能为空

标签导航

绞尽脑汁的“绞”是什么意思? 绞尽脑汁的意思是什么 绞尽脑汁的绞是什么意思 绞尽脑汁中的“绞”字是什么意思 abc岁的四字成语有哪些 ABC C的四字词语有哪些? ABC C的四字词语都有什么 a abc的四字词语有什么 遂折节读书遂是什么意思 什么叫:当行本色、折节读书中的“折节“是什么意思? 用折节读书怎么造句 “折节读书”何解? 望梅止渴文言文翻译 望梅止渴文言文的翻译 文言文的望梅止渴的翻译 望梅止渴>的译文 乍富不知新受用,乍贫难改旧家风这句话的出自哪里 乍富不知新受用,乍贫难改旧家风是什么意思 乍富不知新受用 乍贫难改旧家风是什么意思 清白不改旧家风一句出自何人何处?上句为何? 速的组词有哪些 速组词,用速字怎么组词 速字组词 “而”字怎么组词? 父母会老去,不可能陪着我们一辈子 是人总会老的,时间不等人... 我是独生子,父母不会一辈子陪伴我,他们也会老总有一天会不在,... 有人跟我说老婆能陪我一辈子?父母不能一辈子,我直接说没人能一... 世界上最可靠的人是自己的父母 但父母不能陪我们一辈子 所以 ... 所有关于植物的传说 典故书籍上有哪些关于有巢氏的神话传说? 传说和典故的区别 在历史记载中的神话传说背景典故的物品有哪些? 第一个字和第三个字是反义词的四字成语有哪些 釆字成语 这是什么成语,第一个答对者釆纳 关于第三个字是光的成语有哪些 成语最后一个字是破的都有哪些 最后一个字是破的成语 最后一个字是破的四字成语 疯狂猜成语中最后一个字是破字的成语 纷纷扰扰何曾休,岁月荣枯谁堪留.到头一堆尘与土,怎的当初不放... 岁月静好是一种什么样的感觉 一瓣心香,独留岁月静好.什么意思 与比比皆是类似的词语 比比皆是的意思是什么? 与比比皆是类似的成语 比比皆是 成语 什么穷无什么四字成语大全 形容家里穷的四字成语 穷开头的四字成语大全
关于我们 联系我们