荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 乐不思蜀译文-乐不思蜀的文言文翻译

乐不思蜀译文-乐不思蜀的文言文翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


乐不思蜀讲的是刘禅。

三国时期,刘备占据蜀地,建立蜀国。他死后,儿子刘禅(小名阿斗)继位。刘禅昏庸无能,在那些有才能的大臣死后,公元263年,蜀国就被魏所灭。刘禅投降后,魏帝曹奂封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号e5a48de588b6e799bee5baa6e79fa5e98193333,并将他迁居魏国都城洛阳居住。

魏帝自己也无实权,掌大权的是司马昭。在一次宴会上,司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。刘禅随从人员想到灭亡的故国,都非常难过,刘禅却对司马昭说:“此间乐,不思蜀。”

扩展资料

原文:司马文王与禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。王谓贾充曰:“人之无情,乃可至於是乎!虽使诸葛亮在,不能辅之久全,而况姜维邪?”充曰:“不如是,殿下何由并之。”

他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀。”郤正闻之,求见禅曰:“若王后问,宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思’,因闭其目。”会王复问,对如前,王曰:“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰:“诚如尊命。”左右皆笑。

译文:司马昭宴请刘禅,故意安排蜀国的节目,在旁的人都为刘禅的亡国感到悲伤,而刘禅却欢乐嬉笑,无动于衷。司马昭看见这种情形就对贾充说:“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步,即使诸葛亮活到这时,也不能辅佐,何况是姜维呢!”贾充说:“不是如此,殿下您又怎么能吞并他呢。”

有一天,司马昭问他说:"是否会思念蜀地?"刘禅回答说:“这里很快乐,不思念蜀国。”知道了这事,随侍刘禅的郤正就指点他说:“如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说:‘先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著。’”

后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话回答。司马昭于是说:“为何像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说:“您的话确实没有错。”左右的人都笑了。

参考资料来源:百度百科-乐不思蜀



您好!

【原文】  
司马文王①与禅②宴,为之作故蜀技③,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。王谓贾充曰:“人之无情,乃可至于是乎!虽使诸葛亮在,不能辅之久矣,而况姜维邪?”充曰:“不如是殿下何由并之。”

  他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀。” 郤正闻之,求见禅曰:“王若后问,宜泣而答曰:‘先父坟墓远在陇、蜀⑤,乃心西悲,无日不思。’”会王复问,对如前,王曰:“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰:“诚如尊命。”左右皆笑。

【译文】

  司马文王同刘禅一起欢宴,特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈,在旁的人们都为刘禅的亡国感到悲伤,而刘禅却欢乐嬉笑,无动于衷。司马昭看见这种情形就对贾充说:“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步,即使诸葛亮活到这时,也帮助不了这个昏庸的君主,何况是姜维呢!”贾充说:“他要是不这样昏庸,殿下您又怎么能吞并他呢。”

  又另一天,司马文王问刘禅:“你很思念蜀国吗?”刘禅说:“这里很快乐,我不思念蜀国。”,郤正知道了这事就指点他说:“如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说:‘先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著。’”等到后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话回答,说完并闭上眼睛,想装出要哭的样子。司马昭于是说:“为何你刚才所说的话,像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说:“您的话确实没e69da5e887aa7a64331有错。”左右的人都笑了。
乐不思蜀这个典故出现在《三国演义》的119回,刘禅投降后被zhidao司马昭封为安乐公,司马昭设宴款待,令蜀人作乐于前,蜀国旧臣都有流泪,只有刘禅哈哈大笑。司马昭问刘禅:“颇思蜀乎?”刘禅回答:"此乐间,不思蜀也。"在这里不能看出刘禅贪生怕死吧,只能说他被俘虏后,只贪图吃喝玩乐,没心复国或当一国之君。
看出他贪生怕死应该是邓艾攻破了绵竹关后,不选择坚守成都或者弃成都,去南方防守,就直接带着群臣,投降去了。
希望可以帮到你

原文

司马文王与禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。王谓贾充曰:“人之无情,乃可至於是乎!虽使诸葛亮在,不能辅之久全,而况姜维邪?”充曰:“不如是,殿下何由并之。”7a686964616fe59b9ee7ad94335

他日,王问禅曰:“颇思蜀否?”禅曰:“此间乐,不思蜀。”郤正闻之,求见禅曰:“若王后问,宜泣而答曰‘先人坟墓远在陇、蜀,乃心西悲,无日不思’,因闭其目。”会王复问,对如前,王曰:“何乃似郤正语邪!”禅惊视曰:“诚如尊命。”左右皆笑。

译文

司马昭宴请刘禅,故意安排蜀国的节目,在旁的人都为刘禅的亡国感到悲伤,而刘禅却欢乐嬉笑,无动于衷。司马昭看见这种情形就对贾充说:“想不到刘禅竟糊涂到了这种地步,即使诸葛亮活到这时,也不能辅佐,何况是姜维呢!”贾充说:“不是如此,殿下您又怎么能吞并他呢。”

有一天,司马昭问他说:"是否会思念蜀地?"刘禅回答说:“这里很快乐,不思念蜀国。”知道了这事,随侍刘禅的郤正就指点他说:“如果司马昭再问起时,你应哭泣著回说:‘先人的坟墓都葬在蜀地,我是天天都在惦念著。’”后来司马昭再次问他时,刘禅便照著郤正教他的话回答。

司马昭于是说:“为何像是郤正的语气呢?”刘禅听了大惊,睁眼望著司马昭说:“您的话确实没有错。”左右的人都笑了。

扩展资料

故事背景

三国时期,刘备占据蜀地,建立蜀国。他死后,儿子刘禅(小名阿斗)继位。刘禅昏庸无能,在那些有才能的大臣死后,公元263年,蜀国就被魏所灭。

刘禅投降后,魏帝曹奂封他一个食俸禄无实权的“安乐公”称号,并将他迁居魏国都城洛阳居住。魏帝自己也无实权,掌大权的是司马昭。在一次宴会上,司马昭当着刘禅的面故意安排表演蜀地的歌舞。刘禅随从人员想到灭亡的故国,都非常难过,刘禅却对司马昭说:“此间乐,不思蜀。”翻译:“这里很快乐,不思念蜀国。”

此篇选自西晋·陈寿《三国志·蜀书·后主传》。《三国志》,二十四史之一,是由西晋史学家陈寿所著,记载中国三国时期的魏、蜀、吴纪传体国别史,是二十四史中评价最高的“前四史”之一。 

当时魏、吴两国已有史书,如官修的王沈《魏书》、私撰的鱼豢《魏略》、官修的韦昭《吴书》,此三书当是陈寿依据的基本材料。蜀国无史官一职,故自行采集,仅得十五卷。

陈寿开始在蜀国任职,受宦官排挤不得志。蜀降晋后,历任著作郎,晚年多次被贬,屡次受人非议,历经十年艰辛,完成了纪传体史学巨著《三国志》。

相关阅读

  • 乐不思蜀译文-乐不思蜀的文言文翻译

  • 成语大世界成语大全
  • 乐不思蜀讲的是刘禅。三国时期,刘备占据蜀地,建立蜀国。他死后,儿子刘禅(小名阿斗)继位。刘禅昏庸无能,在那些有才能的大臣死后,公元263年,蜀国就被魏所灭。刘禅投降后
关键词不能为空

标签导航

四个扎扎实实是什么 "四个加快""六个扎实",到底是什么内容,加快什么,扎实什么 "四个加快""六个扎实",到底是什么内容? 如何理解"四个转变"是推动"四个扎扎实实"落实的思路创新 带“欢”的四字词有哪些? 含有“欢”字的四字词语有哪些? 带目的四字词 带欢的四字成语有哪些 姓武的古代是做什么的? 古代人为什么都会武 中国古代以武为尊的时代 武在古代人怎么样的感情 带秋字的四字成语有哪些 关于带“秋”字的成语有哪些? 带秋的四字成语有哪些 带秋四字成语有哪些 良、莠、鲜、齐、数、见、不、不组成两个成语分别是什么? 政和良组和好听的成语 两个字的情侣名组成一个成语 玉雪这两个字组一个成语 乐不思蜀,这句话什么意思? 乐不思蜀译文 乐不思蜀文言文的答案急急急急急急急!!! 乐不思蜀讲的是谁 上古之人,春秋皆度百岁是什么意思 《黄帝内经》说:“上古之人,春秋皆度百岁,而动作不衰”请问... 黄帝内经说上古人“春秋皆度百岁,而动作不衰”是指古代人很容易... 《黄帝内经》中:“上古之人 春秋皆度百岁,而尽终其天年”是什... 求求大家了,我喜欢的人叫 王毓姝 有没有表白签名最好藏头诗多... 敬和琪组成语;可以同音不同字 帮忙取个名字!姓胡 中间字"静"(同音不同字也可以).不带"... 同音不同字的词 有关于积累的成语 关于积累的成语 表示积累的成语 积累成语 少林寺传奇第二部的人物介绍 少林寺传奇的人物质料和演员资料 少林寺传奇历史人物 少林寺传奇 对人物的解析 穷猿不择木,祥凤宜棲竹.什么意思 穷猿投林的造句 穷什么?(四字词语) 穷及有时是不是成语 什么意思 和保险相关的成语 带险的成语有哪些 带有"险"字的成语有哪些? 带有险字的成语有哪些 不满16周岁犯罪承担刑事责任吗? 14—16岁的青少年触犯哪8种犯罪行为要受到刑事处分? <中华人民共和国刑法>对已满14周岁不满16周岁的人 对八种暴力犯罪承担...
关于我们 联系我们