荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 怎么用文言文形容一个人出尔反尔?-文言文 出尔反尔 翻译

怎么用文言文形容一个人出尔反尔?-文言文 出尔反尔 翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


党进徼巡京师,市井间有畜鹰鹞音禽者,进必令左右解纵之,骂曰:“不能买肉供父母,反以饲禽乎?”大宗有藩邸,有名鹰鹞,令圉人调养。进忽见欲解放,圉人曰:“晋王令养于此。”且欲走白晋王。进遽止之。与钱令市肉。谓之曰:“汝当谨视此,无使猫狗所伤。”小民传之为笑。 (选自江少虞《事实类苑》)
——《事实类苑》

党进在京师巡回检查,市集里有饲养鹞鹰和鹦鹉的主人,党进见了就命令左右把鹞鹰和鹦鹉放了,并骂道:“不能买肉来供养父母,反而用来喂养鸟儿?”大宗(周代宗法以始祖的嫡长子为大宗)有府第,有名鹰鹞,命令饲养的人调养它。党进忽然看见了就想放了它,圉人(古代养马的人,这里指养鹰的人)说:“晋王命令养在这里的。”并且要跑去告诉晋王。党进立刻阻止他。给钱让圉人去买肉。并对圉人说:“你应当恭谨地看护它,不要让猫狗伤了它。”百姓把他这种厚此薄彼的表现传为笑话。

上文是北宋政和年间(公元1111年左右),天台学官江少虞在他的《事实类苑》一书中写的一篇讽刺作品,文章短小精悍、犀利幽默,其成就可与俄国契诃夫的《变色龙》媲美。但它的产生年代却比《变色龙》早了770多年。
全文虽短,却有一波三折的情节,使中心含而不露,令人回味无穷。首先,所记事件虽简单,但情节安排错落有致,迭宕起伏,层层深入地刻画了党进的奴才性格,令人啼笑皆非,收到了含蓄深刻的艺术效果。其次,文中仅有三 句对话,但富有戏剧性,起到了表现人物性格和推动情节发展的作用。文中没有描写和评述性的语言,人物的性格和心理活动都是通过人物对话表现出来,可以说,对话是人物性格外化的一种手段。情节发展到关键之处,人物的语言又引起了新的矛盾,增强了故事的曲折性。再次,作者运用了对比手法,使故事鲜明生动。文章不直接采用e79fa5e98193e58685e5aeb9333讽刺和嘲笑的手法来鞭挞党进,而是通过党进前后矛盾的语言,前后变化的态度两相对照,暴露出了他的愚蠢和可笑。总之,全文场面集中,结构严谨,刻画细腻、使一个媚上欺下,出尔反尔,察言观色、见风使舵的反面形象跃然纸上,读之不禁令人哑然失笑。


济阳之贾:
原文:
济阳之贾人,渡河南亡其舟,栖于浮直之上,号焉。有淦者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我,济人之巨室也,能救我,予尔百金。”淦者载而升诸陆,则予十金。淦者日:“向许百金而今予十金,无乃不可乎?”贾人勃然作色,日:“若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金犹为不足乎?”渔者黯然而退。
他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石,又覆,而渔者在焉人日:“盍救诸?”渔者日:“是许金而不酬者也。”
立而观之,遂没。

译文:
济阳有个商人过河时船沉了,他抓住一根大麻杆大声呼救。有个渔夫闻声而来。商人急忙喊:“我是济阳最大的富翁,你若能救我,给你100两金子”。待被救上岸后,商人却翻脸不认帐了。他只给了渔夫10两金子。渔夫责怪他不守信,出尔反尔。富翁说:“你一个打渔的,一生都挣不了几个钱,突然得十两金子还不满足吗?”渔夫只得怏怏而去。
不料想后来那富翁又一次在原地翻船了。有人欲救,那个曾被他骗过的渔夫说:“他就是那个说话不算数的人!”于是他们站在旁边袖手旁观,商人淹死了。

【成语】:出尔反尔
【拼音】:chū ěr fǎn ěr
【解释】:尔:你;反:通“返”,回。原意是你怎样做,就会得到怎样的后果。现指人的言行反复无常,前后自相矛盾。
【出处】:《孟子·梁惠王下》:“出乎尔者,反乎尔者也。”
【示例】:倘若不肯,也只好由他,我们不能做~的事。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回
【近义词】:反复无常、翻云覆雨
【反义词】:说一不二、言行一致、一言为定
【语法】:联合式;作谓语、定语、状语;含贬义,用于责备反复无常的人
答案补充  有一年,邹国同鲁国打仗,邹被鲁打败,邹穆公十分气恼,认为邹国的老百姓不支持自己的长官,就去向孟子请教如何处罚这些百姓。
  邹穆公说:“在这次战争中,我的官吏死了33人,可是老百姓看到自己国家的长官被杀,却坐视不救,实在可恶!如果杀掉这些老百姓吧,他们人又太多,杀也杀不完;要是不杀吧,这些老百姓又太可恨了。您说,该怎么办才好呢?”
  孟子听完后,说道:“在那荒年的日子里,您的老百姓又是怎样的啊?也许大王不记得吧。饿死的老弱病残添满山谷,年轻力壮的四处逃窜,e68a84e8a2ad7a64337妻离子散,然而您的粮库里粮食满满的,国库里的金钱多多的。可是,不但不开仓赈济灾民,而且您的那些官吏却依然过着花天酒地、淫秽腐臭的生活,这不就是在残害老百姓吗?遭殃的老百姓至少也有好几千吧?您抱怨老百姓见死不救,那么您的官吏们救过他们吗?‘出乎尔者,反乎尔者也’,您怎样对待别人,别人也就怎样回答您。老百姓这样回答您,您又能责怪谁呢?如果国君关心老百姓,老百姓自然会拥护国君,自然会心甘情愿地为国君出力,直至牺牲他们的生命。”
  邹穆公听了孟子的话,默然不语,面带愧色地退去了。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

“见死不救”犯法吗?要不要承担法律的责任? 医生见死不救构成犯罪吗? 见死不救在刑法中判处什么处罚 为什么武则天要恨狄仁杰? 武则天为什么对狄仁杰这么好,还很重用他! 狄仁杰为什么得到武则天的重用? 武则天为什么没打过狄仁杰的主意? 拈什么搭什么成语 拈的成语有哪些成语大全 带拈字的成语有哪些成语有哪些 拈什么㣺什么的成语 耽美文 君臣之礼 中顾放的儿子是亲生的吗? 君臣之礼有哪几条? 刘邦当皇帝之后,他的父亲是和他行君臣之礼吗? “甲胄在身,恕不能行君臣之礼”是什么意思? 怎么用文言文形容一个人出尔反尔? 用一句文言文形容一个人出尔反尔 谁能把古文急不相弃翻译一遍 文言文翻译 怎样去除脸上的豆痕和豆印? 豆印豆疤怎么去除脸上 脸上的青春豆豆痕怎么去除 如何去除脸上的豆印 古人言:能要败家子 不养蠢孩儿.什么意思 宁生蠢钝儿 不生败家子 “宁养贼子,不养呆儿”,这话有道理吗 宁养贼子,不养痴儿 写100个带"不"的成语俗语歇后语 用成语、歇后语、俗语写一段100字的人物对话 100个常用俗语常用成语常用歇后语 100个成语10个歇后语 带我赶的四字成语 往字开头的四字成语 倍字开头四字成语 逮字开头的四字成语 手机半身不隧是什么病 佛教网脑溢血半身不遂是什么因果病 得了偏瘫半身不遂怎么办啊? 半身不遂,手脚有点麻木,是什么原因导致 自从爷爷死后,奶奶住我家开始 全家就很不顺,算命说她命硬,但... 算命的说我命太硬,怎么办? 听爷爷奶奶讲解放故事 生命本是一场漂泊的漫旅 遇见了谁都是一个美丽的意外... 东家不打打西家打一生肖 “东家”是什么意思? 东家不打打西家是什么意思 东家不打打西家猜一生肖 恋恋不舍的反义词 恋恋不舍的反义词是什么? 恋恋不舍反义词是什么 恋恋不舍的反义词是什么 历史上有哪些开始被认为是吃亏,后来却是占了大便宜的事情呢?
关于我们 联系我们