荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语大全 > 自相矛盾文言文翻译及寓意-自相矛盾 文言文翻译

自相矛盾文言文翻译及寓意-自相矛盾 文言文翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语大全


《韩非子·难一》:“楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:‘吾盾之坚,莫之能陷也。’又誉其矛曰:‘吾矛之利,于物无不陷也。’或曰:‘以子之矛陷子之盾,何如?’e79fa5e98193e78988e69d83362其人勿能应也。”
成语“自相矛盾”的意思是用自己的长矛刺自己的盾牌。比喻自己的言行相互抵触。
矛:长矛,古代用于进攻的武器;盾:盾牌,古代用于防守的武器。
这个故事出自《韩非子·难一》:楚国有个人在集市上既卖盾又卖矛,为了招徕顾客,他不惜夸大其辞、言过其实地高声炒卖。
他首先举起了手中的盾,向着过往的行人大肆吹嘘:“列位看官,请瞧我手上的这块盾牌,这可是用上好的材料一次锻造而成的好盾呀,质地特别坚固,任凭您用多么锋利的矛也不可能戳穿它!”一番话说得人们纷纷围拢来,仔细观看。
接着,这个人又拿起了靠在墙根的矛,更加肆无忌惮地夸口:“诸位豪杰,再请看我手上的这根长矛,它可是经过千锤百炼打制出来的好矛呀,矛头特别锋利,不论您用如何坚固的盾来抵挡,也会被我的矛戳穿!”听的人个个目瞪口呆。
过了一会儿,只见人群中站出来一条汉子,指着那位楚人问道:“你刚才说,你的盾坚固无比,无论什么矛都不能戳穿;而你的矛又是锋利无双,无论什么盾都不可抵挡。那么请问:如果我用你的矛来戳你的盾,结果又将如何?”楚人听了,无言以对,只好涨红着脸,灰溜溜地逃离了集市。
现在用这个成语来表示自己说的话不能自圆其说。比如:“你刚才的发言前后自相矛盾,别人不知道该怎么理解。”




原文:

楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物莫不陷也。”或曰:"以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗能应也。众皆笑之。夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

翻译:

在战国时期,楚国有个卖矛和盾的人,他先夸耀自己的盾很坚硬,说:“无论用什么东西都无法破坏它!”

然后,他又夸耀自己的矛很锐利,说:“无论什么东西都能被其破坏!”,市场上的人质问他:“如果用你的矛去刺你的盾,它们将怎么样?”,那e69da5e6ba90e799bee5baa6e997aee7ad94335个人无法回答。众人嘲笑他。无法被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛,是不可能共同存在的。

扩展资料:

自相矛盾分析评论

一个人在同一判断中,对同一问题,是不能做出截然相反的判断来的。若是这样做了,那就是犯了逻辑上的错误。

矛盾是事物存在的普遍形式,任何事物都存在矛盾,不管是物质的客观世界,或是思维的主观世界,都有矛盾问题。有矛盾不见得是坏事。

有矛盾才有事物的进步与发展。关键是我们要认识矛盾,分析矛盾,研究矛盾,解决矛盾。只有这样才能让事物得到发展。

揭示道理

世上不大可能共同存在牢不可破的盾和没有无坚不摧的矛,这个楚国人片面地夸大了矛与盾的作用,结果出现无法自圆其说的局面。比喻说话做事前后抵触,不能自圆其说。

参考资料:

百度百科—自相矛盾

相关阅读

  • 自相矛盾寓意-自相矛盾的寓意

  • 成语大世界成语大全
  • 自相矛盾的意思就是比喻一个人说话、行动前后抵触,不一致。也可以指同伙间的相互争吵或冲突。自相矛盾的意思就是比喻一个人说话、行动前后抵触,不一致。也可以指同伙间的相
关键词不能为空

标签导航

深入浅出类似的成语 像“深入浅出”这样的成语有几个? 与深入浅出类似的成语 和“深入浅出”类似的成语有哪些? 三人成虎,众口铄金是什么意思 众口铄金什么意思? 众口铄金什么意思 “人言可畏 众口铄金”什么意思? 建设工程有限公司起名 新生儿取名? 酒吧起名大全 品牌起名的命名法 什么什么什么河的成语 成语河出什么流? 第二个是河的有什么成语 什么河什么美四字成语? 自相矛盾文言文翻译 自相矛盾文言文翻译及寓意 古文自相矛盾的翻译 君须髯如戟,何无丈夫意什么意思 苍髯如戟是什么意思 什么君须什么 形容胡须的成语词典 人文是什么意思? 什么是人文性? 人文情怀是什么意思? 人文是什么意思 汗颜是什么意思啊 汗颜一词的来历 懊悔汗颜这成语什么意思 汗颜谁知道什么意思? 有一首歌里有这样一句歌词"我喜欢 一醒来 有你在身旁"这首歌... 就是有一首歌的高潮部分的歌词有一句是说我喜欢你,求歌名,在线... 一首歌曲里面有一句歌词是我喜欢你的样子你都有这首歌曲叫什么 有一首歌的歌词叫 我喜欢你 是我心中的秘密 这是什么歌? 君子群而不党 小人党而不群 这句话什么意思? 君子群而不党 小人党而不群的意思 “君子群而不党,小人党而不群 ”是什么意思? 君子群而不党 "群"与"党"区别是什么? 形容愁苦的神情是什么成语 形容愁苦的神情的词语有哪些? 形容愁苦的神情的词语 形容发愁的神情的成语 苟延残喘的近义词是什么 苟延残喘 近义词 苟延残喘的近义词 苟延残喘的近反义词
关于我们 联系我们