"说来话长"这句话用日语如何地道的表达呢？-说来话长怎么用日语说？

それは一言（ひとこと）、二言（ふとこと）で言（い）い表（あらわ）せない事（こと）だ。

言い表せる：是「言い表す」的可能型。意思是「能说清楚··」
言い表せない：不能说清楚。

话せば长い。

后面还继百续说的话，“话せば长いんだけど度・・・”。

例：
话せば长いんだけど、実はしばらく外回国に行くことになったんだ。
说来话长，其实答我要出国一段时间了。