作者:成语大世界日期:
返回目录:成语大全
沾花惹草,释义:犹言沾风惹草。
正确的读法写法是拈花惹草。
按照日常来说copy,读做拈花惹草(nian)沾花惹草(zhan)都是可以的。但是较真来说,成语词典上是只有拈花惹草这个成语的。
“粘”以前是多音字,读nian和zhan,现在nian的读音消除,通读为zhan了,把nian的意思交给了“黏”字,如果说以前“粘花惹草”和“拈花惹草”读音一样,又有出处,两者通用还算勉强,那么“沾花惹草”就说不过去了,这个词完全是读错了音,将错就错,生造出来的不规范的用法。高考复习中有一项知识点,就是纠正错别字,“拈花惹草”在高考复习题中出现的频率是很高的,说明这个成语误读现象非常严重。
拓展资料:
“粘花惹草”是怎么来的呢?据百度上说,来源于元·商衜《一枝花·远寄》:“粘花惹草心,招揽风流事。”《三国志》:“无过说些战伐,也不希咤,终少些团香弄玉,惹草粘花”,按成语结构的紧密型和凝固性来说,两句话中虽然都有“粘花”或者“惹草”的字样,但是它zhidao却不是定型短语,不能因此而说“粘花惹草”和“拈花惹草”一样是规范的成语。
成语】: 拈花惹草
【拼音】百: niān huā rě cǎo
【解释】: 拈:捏;度惹:招惹;草、花:比喻好。比喻到处留情,多指男问女间的挑逗引诱。
【出处】: 元·杨立斋《哨答遍》:“三国志无过说些战专伐,也不希咤,终少些团香弄玉,惹属草粘花。”
沾花惹草 [zhān huā rě cǎo]
[释义] 犹言沾风惹草。
[出处] 《花城》1981年第5期:“对了,说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶...