作者:成语大世界日期:
返回目录:成语大全
面目全非用英语说,主要有知以下两种道说法,根据你的实际意思选用相应的版说法:
beyond all recognition 今非昔比;面目全非。权
out of all recognition 面目全非;认不出来。
面目全非:是原来的样子一点看不出来了,完全没有原貌。
查了一下维基词典,是形容事情、事物的。
1、〝面目全非〞是一个汉语成语,读音:miàn mù quán fēi,释义:非,不相似。意为面孔变得完全不是原来的样子,借来以形容改变得不成样子。
2、【解释】非:不相似。样子完全不同了。形容改变得不成自样子。(含贬义)面孔变得完全不是原来的样子。
3、出处
清 蒲松龄 《聊斋志异·陆判》:"婢见面血狼藉,惊绝。濯之,盆水尽赤。举首则面目全非,又骇极。"
鲁迅《坟·杂忆》:"现在却面目全非了,居民寥寥;即使偶有几间破屋,也无门窗;若有门,则是烂洋铁做的。"
【示例】它的厄运,是在好书被有权者用相似的本子来掉换,年深月久,弄得知~。 ◎鲁迅《而已集·谈所谓"大内档案"》
4、
近义反义
【近义词】面目一新 面目一新 改头换面 焕然一新 耳目一新
【反义词】依然如故 一如既往一成不变
5、
语法
【语法】主道谓式;作谓语、定语、状语;