作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
“解铃还须系铃人”中的“系”：读作“xì”
“系鞋带”中的“系”：读作“jì”
解铃还须系铃人：比喻谁惹得麻烦就需要谁去解抄决。
这句成语源自一个叫法灯的和尚。据明代瞿汝稷所编佛家禅宗语录《指月录·卷二十三》记载：南唐时金陵清凉寺(既今清凉山公园清凉寺)有一位泰钦法灯禅师，他性格豪放，平时不太拘守佛门戒规，寺内一般和尚袭都瞧不起他，唯独主持法眼禅师对他颇器重。有一次，法眼在讲经说法时询问寺内众和尚：“谁能够把系在老虎脖子上的金铃解下来百?”大家再三思考，都回答不出来。这时法灯刚巧走过来，法眼又向他提出这个问题。法灯不假思索地答道：“只有那个把金铃系到老虎脖子上面去的人，才能够把金铃解下来。”法眼听后，认为法灯颇能领悟佛教教义，便当众赞扬了他。 后来这句话就被以解铃还需系铃度人的成语流传下来。到了清朝，曹雪芹在《红楼梦》第九十回中还以“心痛还得心药医，解铃还需系铃人”加以引用。
系，当它作“打结””“扣”时讲，读为ji，如“系鞋带”，值得注意的是，也只有这一个意思时才读ji；作其它意义时读为xi。
所以这里读作jì