作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
"铁马知金戈入梦来"的出处: 陆游诗作《十一月四十风雨大作》。
原文：
十一月四日风雨大作
作者：陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为道国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来
译文：
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己专的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫属边疆。
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
出自南宋著名诗人陆游的《十一月四日风雨大作》。
全诗如下：
僵卧孤村不自哀，
尚思e68a84e799bee5baa6e79fa5e98193366为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
译文如下：
僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，
心中还想着替国家防卫边疆。
夜深了，躺在床上听到那风雨的声音,
迷迷糊糊梦见自己骑着披甲的战马踏过冰冻的黄河奔赴前线。
我拖着衰老的躯壳卧病在床，但我不为此感到哀伤。
国家的边疆可还好？我日日夜夜都在挂念。
深夜里，我躺在床上，听窗外风雨呼啸，
也许到了梦中，我又会回到战马嘶鸣的浴血战场。
注释如下：
⑴ 僵卧：挺直躺着，指卧病在床。
⑵ 孤村：孤寂荒凉的村庄。
⑶ 不自哀：不为自己而感到悲伤，不为自己哀伤。
⑷ 尚：副词，还，仍然；表示事情的继续或残存状态。
⑸ 思：想着，想到。
⑹ 为：介词，为，为了；表示动作行为的目的。
⑺ 戍轮台：在新疆一带防守。戍（shù），守卫。轮台：现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。 这里泛指北方的边防据点。
⑻ 夜阑：夜深人静的时候。阑(lán)：残尽。
⑼ 卧听：躺着听。
⑽ 风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故人直到深夜尚难成眠。
⑾铁马：披着铁甲的战马。
⑿ 冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
1.指战争，兵事。 唐 李袭吉 《为周晋王贻梁祖书》：zhidao“金戈铁马，蹂躏於明时。”元 萨都剌 《登歌风台》诗：“ 淮阴 少年 韩将军 ，金戈铁马立战勋。”清 李慈铭 《越缦堂读书记·旧唐书》：“旋阅《张巡传》，又觉凄然以厉，庭柯振动，有金戈铁马之思。”亦作“ 金戈铁骑 ”。清 汪琬 《＜苑西集＞序》：“我 太祖 、 太宗 发祥之址，与夫金戈铁骑百战创业之区，皆所跋涉而导从。” 2.形容威武雄壮的专军旅兵马。 宋 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》词：“想当年金戈铁马，气吞万里如虎。”清 百一居士 《壶天录》卷下：“但闻金戈铁马，以及呼号之声，则幻而又幻矣。” 杨度 《＜游学译编＞叙属》：“金戈铁马，万众奔腾。” 3.借指武职、军人。 清 龚自珍 《送徐铁孙序》：“ 徐铁孙 者，家 辽东 ，先世扈王师入关……金戈铁马，其世胄也，而 徐君 用经术起家。”