返回目录：成语故事
扬州十年知好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。
原文出自唐朝杜牧所作《遣怀》。
遣怀
唐·杜牧
落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
白话译文
困顿江湖饮酒作乐放纵而行，揽着美人细腰醉看歌舞轻盈。
扬州道十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。
扩展资料
创作背景
此诗当作于杜牧在黄州刺史任上，为追忆十年前的扬州岁月而作。杜牧于文宗大和七年至九年（833－835年）在淮南节度使牛僧孺幕府任推官，转掌书记，居扬州。当时他三十一、二岁，颇好宴游。他在扬州期间，与青楼女子多有来往，诗酒风流，放浪形骸。故日后追忆，乃有版如梦如幻、一事无成之叹。
《遣怀》是唐代诗人杜牧的作品。这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况；后两句抒发感慨，表现悔悟、自责以及欲将振作之意。
全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满。此诗流传很广，在后世尤其得到文人的激赏权。
这句诗词的意思是：“在扬州十年的纵情声色就仿百佛好像一场梦，突然醒悟回头，却发现只在青楼女子中博得了一个薄情的名声度。”
这句诗词出自杜牧的诗作《遣怀》，全文为：
《遣怀》
落魄江南载酒行 楚腰肠断掌中轻
十年一觉扬州梦 赢得青楼薄幸名
扩展资料：
《遣怀知》道这首诗创作在杜牧担任黄州刺史的时候，那时杜牧是在为了追忆十年前的扬州岁月而作。
杜牧曾经在文宗大和七年至九年（即公元833－835年），于淮专南节度使牛僧孺幕府担任推官，之后又转掌书记，那时候杜牧居住在扬州。
当时的杜牧才三十一、二岁，比较喜欢宴游属，他在扬州期间，与青楼女子多有来往，诗酒风流，放浪形骸，因而日后追忆，乃有如梦如幻、一事无成之叹。
参考资料：遣怀_百度百科
出自杜牧《遣怀》
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e364幸名。
注释
1、落魄：漂泊。
2、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。
3、青楼：指妓女居处。
翻译
飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。
放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。
十年扬州不堪回首，竟是一场春梦；
留连青楼，只落得个薄情郎的声名。
赏析
这是作者回忆昔日的放荡生涯，悔恨沉沦的。首句追叙扬州生活：寄人篱下。二句写放浪形骸，沉湎于酒色。以“楚王好细腰”和“赵飞燕体轻能为掌上舞”，两个典故，形容扬州妓女之多之美和作者沉沦之深。三句写留连美色太久，十年冶游，于今方才省悟。四句写觉醒后的感伤，一生声名丧失殆尽，仅存青楼薄幸之名。自嘲自责，抑郁诙谐。
《全唐诗话》说，吴武陵看了杜牧这首诗，即以他的《阿房宫赋》向崔郾推荐，杜牧于是登第。
扩展资料 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
参考资料遣怀原文|翻译|赏析_杜牧古诗_古诗文网