作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
牛衣对泣
【解释】：睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
【出自】：《zd汉书·王章传》：“初，章为渚生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中；与妻决，涕泣版。”
【示例】：翁家乏食权，借贷无门，典质已尽，搔首踟蹰，～而已。
◎清·宣鼎《夜雨秋灯录·义猫》
答案是【牛衣对zd泣】shirt的中文即是衬衫——【衣】
牛衣对泣_金山词霸
【拼 音】：
niú yī duì qì
【解版 释】：权
睡在牛衣里,相对哭泣.形容夫妻共同过着穷困的生活.
【示 例】：
翁家乏食,借贷无门,典质已尽,搔首踟蹰,~而已.(清·宣鼎《夜雨秋灯录·义猫》)
牛衣对泣:【基本解释】:睡在牛衣里，百相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
【拼音读法】:niú yī duì qì
【使用举例】:翁家乏食，借贷无门，典质已尽，搔首踟蹰，～而已。（清·宣鼎《夜度雨秋灯录·义猫》）
【使用方法】:紧缩式；作宾语、定语；含贬义回
【成语出处】:《汉书·王章传》：“初，章为渚生学长安，独与妻居。答章疾病，无被，卧牛衣中；与妻决，涕泣。”
【读音】niú yī duì qì
【释义】睡在牛衣里，相对抄哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。
【出 处】《汉书·王章传》：“初，章为渚生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中；与妻决，涕泣。”
【原文】
东汉·班固《汉书·王章传》：王章字仲卿，“为诸生学长安，独与妻居。章疾病，无被，卧牛衣中，与妻决（通诀，分别。）涕泣。其妻怒呵之曰：‘仲卿！京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者？今疾病困厄，不自激卬（同昂），乃反涕泣，何鄙也！’”王先谦补注引《演繁露》：“牛衣，编草使暖，以被（覆盖）牛体，盖蓑衣之类。”
【翻译】
王章为诸生学于长安，生病无被，躺在牛衣中，向妻涕泣、诀别。后遂用“牛衣对泣、牛衣夜哭、牛衣当被、zd王章被、卧牛衣、眠牛衣、拥牛衣、泣牛衣、牛衣泪”等谓夫妻共守贫穷，或形容寒士贫居困厄的凄凉之态。