作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
原文出自《初至西湖记》（袁宏道）
“山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如知绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。”
山 花 风 波
【译文】山色葱绿道，宛若美人的黛眉；(岸上)春花嫣红，恰似少女的面颊；湖上和风，如同版酒香一样醉人；湖中波纹，似白绫一样起伏。刚一抬头，已经不觉非常好看，全身心都醉了。此时想用一个词语来描写，但描写不出来权。
作者面对如此美丽的景色，都不知说什么，可见景色美至极点。
只见得）四面的山峦色彩如黛，春花的光华好像少女的颜面，温百柔的春风好像醉人的米酒，度湖水的波纹好像平滑的绸缎，刚一抬头放眼，已经不由得眼花缭乱，如醉如痴了。（翻译）使用了排版比和比喻的修辞方法。生动形象地权描写了西湖秀美迷人的风光。 （赏析）
| 1．wù；zhào；hān；líng 2．B 3．①喝知完了茶，就划着小船进了西湖。 ②已经不知不觉让人看得如醉如痴了道。 4．从武林门出西行，到昭庆，然后棹小舟入湖。 5．①山色如娥，花光如颊，温风如酒内，波纹如绫。 ②不觉目酣神醉，大容约如东阿王梦中初遇洛神时也。 6．“略”。 |
美丽的山色像漂亮的姑娘，山上开着美丽的花朵，恰似女孩脸颊的红晕，温暖的风似乎带着酒香，吹皱了一池碧水，水花如绫缎般散开。才一抬头，就不觉被这美丽的景色所迷醉！