荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 观潮的原文和翻译-《观潮》的原文及翻译

观潮的原文和翻译-《观潮》的原文及翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


1、庐山烟雨浙江潮:庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐,很值得去观赏一番。

2、未到千般恨不消:无缘去e69da5e887aae799bee5baa6e79fa5e98193335观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐,是会遗憾终身的。

3、到得还来别无事:(我)终于亲临庐山、浙江,看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水,却没有什么特别的感受。

4、庐山烟雨浙江潮:只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。

出处:《观潮》——宋·苏轼

扩展资料

这是苏轼在临终之时给小儿子苏过手书的一道偈子。苏结束了长期流放的生活,从一个踌躇满志、一心从政报国的慷慨之士,慢慢变成一个从容面对、参透生活禅机的风烛老人。听说小儿子将去就任中山府通判,便写下了此诗。

对于此诗仅从字面解释是很简单的,但简单中又蕴舍看不简单,不简单之处就在于本诗的第一句与最后一句是重复之句。而最后一句“庐山烟雨浙江潮”重复出现究竟何意也成了解读的热点。

一种观点是“不过如此”。庐山烟雨浙江潮,感叹:“不过如此!”

另外一种观点是“正是如此”。认为:首句为想像、听说中之景。末句为目睹后之景。作者的追求得到了满足,没有失落,没有遣憾。禅意是,很多人终身在追寻某种东西,未追求到手时是痛苦,追求到手后是厌倦、无聊。

觉得“不过如此”,这样一来,人生便像钟摆一样在痛苦和无聊之间作空虚而沉闷的摆动。而具备了平常心,体验了生活禅,你在实现了自己朝思暮想的目标时,在看到了“庐山烟雨浙江潮”之后,发出会心的微笑:“正是如此!”

参考资料:百度百科——观潮



【原文】
浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日, 势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。
每岁京尹出浙江亭教阅水军,艨艟数百,分列两 岸;既而尽奔腾分合五阵之势,并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者,如履平地。倏尔黄烟四起,人物略不相睹,水爆轰震,声如崩山。烟消波静,则一舸无迹,仅有“敌船”为火所焚,随波而逝。
吴儿善泅者数百,皆披发7a686964616fe4b893e5b19e334文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身 百变,而旗尾略不沾湿,以此夸能。
江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞 途,饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容闲也

【译文】
钱塘江汹涌的海潮是天下雄伟的景象。从每年的农历八月十六至八月十八,这期间海潮最为壮观。当潮远远地从浙江入海口涌起的时候,几乎像一条银白色的线一般,慢慢地越来越近,玉城雪岭一般的潮水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼天地激扬喷薄,吞没天地冲荡太阳,气势非常雄壮豪迈。杨诚斋(即杨万里)诗中说:“海涌银为郭,江横玉系腰”(海水涌起来,成为银子堆砌的城市;钱塘江横着,潮水给系上一条白玉的腰带。可直译)就是指这样的景象。
每年临安府的长官到浙江亭检阅水军,数百艘战船分列两岸,一会儿全部的战舰都往前疾驶,一会儿分开;一会儿聚合,形成五种阵势,同时有在水面上骑马,舞旗,举枪,挥刀的人,就好像踩在平地一样。忽然间黄色的烟雾四处窜起,人物彼此一点儿也看不见,水中的爆破声轰然震动,就像高山崩塌一般。过一会儿烟雾消散,水波平静,一条船的踪影也没有了,只有演习中充当敌军战船的军舰被火焚烧,随着波浪流走了。
浙江一带善于游泳的健儿数百人,每个人都披散着头发,身上满是刺青,手里拿着十幅长的大彩旗。大家奋勇争先逆着水流踏浪而上在极高的波涛之中,忽隐忽现腾越着身子,姿势变化万千,然而旗尾一点点也没有被水沾湿,以此来夸耀自己的才能。而有钱的巨富、尊贵的官吏,争先赏赐银色的彩绸。在江岸南北上下十余里之间,满眼都是穿戴着华丽的手饰与衣裳的观众,车马太多,路途为之阻塞。所贩卖的饮食物品,比平时价格高出一倍。而游客租借观赏的帐篷,即使容纳一席之地的空间也没有,非常拥挤。
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。   屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故   屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。   少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又7a64e58685e5aeb9335数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。   狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
编辑本段译文
  一个屠户傍晚回家,担子里面的肉卖完了,只有剩下的骨头。路上遇到两只狼,紧随着走了很远。   屠户害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停了下来,另一只狼仍然跟从着。屠户又把骨头扔给狼,后得到骨头的那只狼停下了,可是前面得到骨头的那只狼又赶到了。骨头已经扔完了,但是两只狼像原来一样一起追赶(屠户)。   屠户非常窘迫,害怕前后一起受到狼的攻击。屠户看见野地里有个打麦场,场主人把柴堆积在场当中,覆盖成小山似的。屠户于是跑过去,背靠在柴堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢上前,瞪眼睛朝着屠户。   一会儿,一只狼径直离开,另外一只狼像狗一样蹲坐在屠户面前。很久,那只狼的眼睛似乎闭上了,神情十分悠闲。屠户突然跳起来,用刀砍狼的头,又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路,转身看到柴草堆后面,另一只狼正在柴草堆中打洞,打算钻洞进去,以便从背后攻击屠户。狼的身体已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠户从狼的后面砍断它的大腿,也把狼杀死。屠户这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用来这种方法来诱惑敌方的。   狼太狡猾了,可是一会儿两只狼都被砍死,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了
求采纳求顶O(∩_∩)O谢谢

原文:

庐山烟雨浙江潮,未到千般恨不消。

到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮。

译文:

庐山美丽神秘的烟雨和钱塘江宏伟壮观的潮汐,很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐,是会遗憾终身的。

(我)终于亲临庐山、浙江,看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水,却没有什么特别的感受,只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。

此诗这是苏轼在临终之e68a84e799bee5baa6e997aee7ad94338时给小儿子苏过手书的一道偈子。苏轼结束了长期流放的生活,从一个踌躇满志、一心从政报国的慷慨之士,慢慢变成一个从容面对、参透生活禅机的风烛老人。

听说小儿子将去就任中山府通判,便写下了此诗。对于此诗仅从字面解释是很简单的,但简单中又蕴含着不简单,不简单之处就在于本诗的第一句与最后一句是重复之句。

而最后一句“庐山烟雨浙江潮”重复出现究竟何意也成了解读的热点。

扩展资料:

一、赏析

庐山的烟雨,钱塘江的潮汐,是那样美丽壮观,令人心醉神迷,倾心向往,如果不去观赏一番,真是令人遗憾终生。去观赏了,看到的是庐山的蒙蒙烟雨,钱塘江纷纷滔滔,了无穷尽的潮汐。

初看之时,看到的是蒙蒙烟雨,滔滔潮汐的物象。当你“到得还来别无事”,超越物相,而观物感悟,进入禅的境界后,那物相已不是原来的物相了,而成了佛的世界,禅的意境了。

虽然庐山还是照样的烟雨蒙蒙,钱塘江潮汐还是照样的宏伟壮观,但那已不是悟前的庐山烟雨,钱塘江的潮汐,这烟雨,这潮汐,就是佛,就是禅了。

这种禅悟,也就是对自然现象即悟即真,若有若无的感悟。这种感悟,因人不同而有差异。可以渐悟,也可以顿悟。

二、相关典故

到钱塘江观赏蔚然壮观的江潮,已是当今旅游的时髦选择。苏东坡先后两次在杭州做官,共在杭州生活了四年零八个月,自然多次观赏过钱塘江潮。

钱塘江潮是自古以来就有的自然现象。但古人不明其因,便产生一些传奇故事。《越绝书》说,春秋时期,吴国大夫伍子胥劝吴王夫差拒绝越国求和并停止征伐齐国,夫差不听,后竟赐剑命他自杀。

他死后冤魂不散,便依附钱塘江潮往来,竟有人看见他素车白马凌驾于潮头之上。东汉唯物主义哲学家王充否定伍子胥魂附江潮之说,认为江潮是受月球引力作用所致。

他按海潮的成因来解释江潮,不如苏东坡观察分析得那么具体实在。吴越时,江潮威胁都城,人们认为是海神作怪,吴越王即令三千弓弩手朝潮头射箭,“与海神战”,潮水才终于退去。

苏东坡的诗句“三千强弩射潮低”即写此事。历代还有祭祀海神或向江里投置诗文以求平安的。解放初期,为避江潮之害,有人想在海门修筑闸门以拦阻潮水,这种愚事幸好黄了。

参考资料:

百度百科-观潮

相关阅读

  • 《观潮》的原文及翻译-观潮 原文翻译

  • 成语大世界成语故事
  • 钱塘江的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八,这期间海潮最盛大。当海潮从远方海口出现的时候,只像一条白色的银线一般,过了一会儿慢慢逼近,白浪高耸就像白
关键词不能为空

标签导航

形容“船只很多”的四字词语有哪些? 形容看到船只很多的四字成语有哪些? 船字的四字成语 有鱼有船的四字成语 续凫截鹤是什么动物 鹤续凫喋这是什么意思 断鹤续凫的意思是什么? 段鹤继凫这个成语什么意思? 才贯二酉:猜生肖 才贯二酉猜一生肖请解答 才贯二酉 猜一个动物 才贯二酉猜什么生肖 怎样在会声会影视频里截图 会声会影X9怎么把视频转换为一帧一帧的图片 会声会影怎么视频截图? 绘声绘影X9版本 用图片做成视频后 观潮 原文翻译 观潮的原文和翻译 《观潮》的翻译和原文 观潮原文,注释及译文 涤荡的涤的组词 涤怎么组词至少三个 涤四字怎么组词是什么 洗涤的涤字怎么组词 公司人多,怎样才能处理好人与人的关系谢谢了,大神帮忙啊 怎么处理人际关系谢谢了,大神帮忙啊 怎样才能把人际关系处理得更好?谢谢了,大神帮忙啊 怎么才能更好的处理身边人的关系谢谢了,大神帮忙啊 电影卧虎藏龙讲的是什么内容? 卧虎藏龙(小说)内容简介 卧虎藏龙的内容简介 王度庐的《卧虎藏龙》入选语文读本的节选内容是哪一节的 《观潮》中“皆披发文身”中的“文”是什么意思? 皆披发文身的文的意思 “披发文身”中“文”的意思? 《观潮》中"笼罩"的意思是什么? 涤怎么组词 涤表示时间长怎么组词 涤可以组什么词 形容非常优秀,超出一般打个成语 形容非常出色的成语 形容作品出色的成语 形容颜色的成语成语 在会声会影里编辑好的视频 怎么保存成视频的格式存在电脑里呀? 用绘声绘影做出来的视频保存成什么格式可以上传到网络 绘声绘影怎么保存成avi等视频格式 用绘声绘影做完了视频后要怎么保存成AVI格式的?为什么我一转... 滥竽充数 齐宣王使人吹竽,必三百人南郭处士请为王吹竽,宣王... 齐王说之,廪食... 齐宣王使人吹竽,必三百人南郭处士请为王吹竽,宣王悦之,廪食... 翻译下面的句子 1齐宣王使人吹竽,必三百人 2南郭处士请为王... 齐宣王使人吹竽
关于我们 联系我们