王俭自以博闻多识全篇翻译

“王俭自以博闻多识读书过陆澄.澄曰:"仆年少来无事惟以读书为……如zhidao澄所言。”的翻译：
王俭自以为学识广博，读书超过陆澄。陆澄说：“我年轻时没有别事，只把读书作为自己的职业。况且我的年龄已是令君的两倍，令君年纪轻轻便执掌皇家政
务，即使看一遍就记熟了，然而看见的书卷文轴也未必比我多。”王俭召集学士包塞等举行盛大的商讨会，陆攫待王俭说完，然后再谈遗漏的数百上千条，都是王俭
没有看过的，王俭才感慨心服。王俭在尚书省，拿出衣箱几案各种服饰，让学士们分门别类编撰相应的从前的事例，事例编撰多的就多分舱，每位都得了一两件，陆
澄后到，更拿出各位不知道版的每类几条事例，把各位学士得的服饰夺下带走了。
　　陆澄转散骑常侍，秘书监，昱郡中正，光禄大夫。后加给事中，权中正职依前未变。随后领国子祭酒。竞陵王子良得到一古代器皿，口小腹方而底是干的，可容纳七八升，拿去询问陆澄，陆澄说：“这个器皿北方人叫作服匿，单于曾把它送给苏武。”子良后来仔细观察器皿的底部，有字，虽然模糊，但可识别，跟陆澄说的一样。
仆年少来无事，惟以读书为业——我年轻时没有别事，只把读书作为自己的职业。
　　这句诗出自《南齐书·陆澄传》，其中一段为7a64e59b9ee7ad94336：
　　俭自以博闻多识，读书过澄。澄曰：“仆年少来无事，唯以读书为业。且年已倍令君，令君少便鞅掌王务，虽复一览便谙，然见卷轴未必多仆。”俭集学士何宪等盛自商略，澄待俭语毕，然后谈所遗漏数百千条，皆俭所未睹，俭乃叹服。俭在尚书省，出巾箱几案杂服饰，令学士隶事，事多者与之，人人各得一两物；澄后来，更出诸人所不知事复各数条，并夺物将去。
　　译文：王俭自以为学识广博，读书超过陆澄。陆澄说：“我年轻时没有别事，只把读书作为自己的职业。况且我的年龄已是令君的两倍，令君年纪轻轻便执掌皇家政务，即使看一遍就记熟了，然而看见的书卷文轴也未必比我多。”王俭召集学士包塞等举行盛大的商讨会，陆攫待王俭说完，然后再谈遗漏的数百上千条，都是王俭没有看过的，王俭才感慨心服。王俭在尚书省，拿出衣箱几案各种服饰，让学士们分门别类编撰相应的从前的事例，事例编撰多的就多分舱，每位都得了一两件，陆澄后到，更拿出各位不知道的每类几条事例，把各位学士得的服饰夺下带走了。

　　参考资料：http://so.gushiwen.org/guwen/bfanyi_6216.aspx

王俭自以为学识广博，读书超过陆澄。陆澄说：“我年轻时没有别事，只把读书作为自己的职业。况且我的年龄已是令君知的两倍，令君年纪轻轻便执掌皇家政务，即使看一遍就记熟了，然道而看见的书卷文轴也未必比我多。”王俭召集学士包塞等举行盛大的商讨会，陆攫待王俭说完，然后再谈遗漏的数百上千条，都是王俭没有看过的，王俭才感慨心服。王俭在尚书省内，拿出衣箱几案各种服饰，让学士们分门别类编撰相应的从前的事例容，事例编撰多的就多分舱，每位都得了一两件，陆澄后到，更拿出各位不知道的每类几条事例，把各位学士得的服饰夺下带走了。