荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 古文翻译-古文翻译,,

古文翻译-古文翻译,,

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事




古文翻译
“孔文举有二子,大者六岁,小者五岁。昼日父眠,小者床头盗酒饮之,大儿谓曰:‘何以不拜?’答曰:‘偷,那得行礼!’” “孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者曰:‘冀罪止于身,二儿可得全不?’儿徐进曰:‘大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?’寻亦收至。” “锺毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒。其父时觉,且托寐以观之。毓拜而后饮,会饮而不拜。既而问毓何以拜,毓曰:‘酒以成礼,不敢不拜。’又问会何以不拜,会曰:‘偷本非礼,所以不拜。’”
展开e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e333
我来答有奖励
martin_jack
LV.7 2017-09-29
“孔文举有两个儿子,大的六岁,小的五岁。白天父亲睡觉,小的到床头偷酒喝,大的问道:‘为什么不拜?’回答说:‘偷(本来就是无礼的),哪能行礼啊!’”
“孔融(因罪)被收监,家里家外的人都十分惊惶恐怖。那个时候孔融儿子大的九岁,小的八岁,两个孩子依旧玩琢钉游戏,一点没有急迫的表情。孔融对缉捕的差官说:‘犯罪只限于自身,两个孩子能不能得到宽恕?’儿子徐进说:‘您看到过倾覆的鸟巢,还有完好的鸟蛋吗?’随即也被收到监狱。”
“锺毓兄弟小时候,恰好父亲白天睡觉,合谋一起偷喝药酒。那个时候他们父亲已经醒了,还假装睡着了看着他们。锺毓行礼之后才喝酒,锺会喝酒却没有行礼。完了之后问锺毓为什么行礼,锺毓回答:‘喝酒是一个庄重的事情,不敢不行礼啊。’又问锺会为什么不行礼,锺会回答说:‘偷本来就是无礼的,所以就不用行礼了。’”


卖假药尽孝
原文:
余十一二岁时,闻从叔灿若公言:里有齐某者,以罪戍黑龙江,殁数年矣。其子稍长,欲归其骨,而贫不能往,恒蹙然如抱深忧。
一日,偶得豆数升,乃屑以为末,水抟成丸;衣以赭土,诈为卖药者以往,姑以绐取数文钱供口食耳。乃沿途买其药者,虽危证亦立愈。转相告语,颇得善价,竟藉是达戍所,得父骨,以箧负归。归途于窝集遇三盗,急弃其资斧,负箧奔。盗追及,开箧见骨,怪问其故。涕泣陈述。共悯而释之,转赠以金。方拜谢间,一盗忽擗踊大恸曰:“此人孱弱如是,尚数千里外求父骨。我堂堂丈夫,自命豪杰,顾乃不能耶?诸君好住,吾今往肃州矣。”语讫,挥手西行。其徒呼使别妻子,终不反顾,盖所感者深矣。惜人往风微,无传于世。余作《滦阳消夏录e5a48de588b6e79fa5e98193363》诸书,亦竟忘之。癸丑三月三日,宿海淀直庐,偶然忆及,因录以补志乘之遗。倘亦潜德未彰,幽灵不泯,有以默启余衷乎!

译文:
我十一、二岁时,听堂叔灿若公说:老家有个姓齐的人,因犯了罪,被罚往黑龙江戍守边关,已经死在那里几年了。他的儿子长大后,想把父亲的遗骨迁回老家,可家境贫寒,不能如愿,为此,他终日忧愁不已。
一天,他偶然得到了几升豆子,于是眉头一皱,计上心来。他把豆子研成细末,用水抟成丸,外面挂了一层赭石色,看上去像是药丸。然后,他带着假药丸,谎称卖药的奔赴黑龙江,一路上,就靠骗几文钱糊口。可也怪了,沿途凡吃了他的药的,即便是重病也会立即痊愈。于是人们争相转告,使他的药卖出了好价,终于,他靠着卖药的钱到达了戍地,找到了父亲的遗骨,用一个匣子装好,然后背着匣子踏上归程。归途中,他在丛林里碰上了三个强盗,慌忙之中,丢弃了钱财,只背着骨匣奔跑。强盗以为匣子里装有宝物,就追上去抓住了他。等打开匣子见到骨骸,感到十分奇怪,就问他是怎么回事。他哭着把事情经过说了一遍。强盗听后,深受感动,不仅退回他的财物,还赠了他一些银钱。他急忙拜谢。忽然,一个强盗顿足大哭道:“这人如此孱弱,尚能历尽艰辛,到千里之外寻找父亲的遗骨。我这个堂堂男子汉,自命英雄豪杰,反而做不到哇,诸位保重。我也要到甘肃去收父亲的遗骨了。”说完,他挥了挥手,奔西方而去。他的同伙呼喊他,请他回家与妻子告别,他连头也没回,这是被齐某之子的行为深深感动的结果呵。可惜,人心不古,世风日下,齐某之子的义行未能流传开来。我曾作《滦阳消夏录》诸书,也忘掉收录了。癸丑年三月三日,我住在海淀值班的地方,偶然想起了这件事,便记录下来,以补充地方志记载中的遗漏。这或许是因为孝子的德性埋没,他的灵魂没有泯灭,所以暗暗提醒了我吧?

相关阅读

  • 古文翻译-古文翻译,,

  • 成语大世界成语故事
  • 古文翻译“孔文举有二子,大者六岁,小者五岁。昼日父眠,小者床头盗酒饮之,大儿谓曰:‘何以不拜?’答曰:‘偷,那得行礼!’” “孔融被收,中外惶怖。时融儿大者九岁,小
  • 狐假虎威古文翻译-狐假虎威文言文翻译

  • 成语大世界成语大全
  • 狐假虎威原文: 虎求百兽百而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎。”
  • 浙江之潮的译文-浙江之潮译文

  • 成语大世界成语故事
  • 钱塘江的潮水,是天下雄伟的景观啊。从农历(八月)十六日到十八日是潮水最旺盛的时候。当潮水远远地从浙江入海口涌起的时候,几乎像一条银白色的线;不久越来越近,就出现玉
关键词不能为空

标签导航

不薄今人爱古人 清词丽句必为邻. 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻.是谁的诗句 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻的意思是什么 形容一个人内心很强大的成语 形容内心强大的成语有哪些 内心强大的词语 形容内心温暖的四字词语 求我的家乡在陕西歌词中间道白 中华我们共同的家 歌词 中华古韵几千载源远流长 大河之东歌词 中华文明五千年书卷飘香什么歌 俏字怎么组词? 俏字组词 俏怎么组词 俏字怎么组词 古文翻译啊 古文翻译,急求! 古文翻译 《燕子矶》古文翻译 关于苍蝇的成语 和苍蝇有关的成语 苍蝇有关的成语 关于苍蝇的成语大全 一成不变的反义词是什么 一成不变的反义词成语 一成不变的近义词和反义词各是什么?谢^_^~ 一成不变是不是五花八门的反义词 补充宫格(使横竖都是成语) 从小事情 看出大道理的 成语、谢谢! 谁知道下图的里隐藏的成语? 在线等 有个成语大概意思跳过不会的东西学后边的 形容破产的成语 形容“破产”的成语 ”形容公司即将破产”的四字成语是什么? 形容倒闭很多家的成语 类似"之时""之际"的词语 什么留之际的成语 迷什么之际成语 什么之际的成语 文艺复兴的影响是什么? 文艺复兴的影响 文艺复兴的影响是什么 文艺复兴的背景和影响 如字开头成语大全 带有梗字的成语 梗字开头的词语 梗字开头的成语 古代射箭高手有几位? 中国古代的射箭高手排名 中国历史上射箭比较厉害的有哪几位? 古代的射箭能手有谁 仓字怎么组词
关于我们 联系我们