荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 沈约的狂泉翻译-“国君不胜其苦,遂之狂泉酌而饮之!”怎样翻译

沈约的狂泉翻译-“国君不胜其苦,遂之狂泉酌而饮之!”怎样翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


从前,某国有一眼泉水,名叫“狂泉”。国内的人喝了这泉水,没有不发狂的。只有国君食用井水,不患狂病。全国的人已经都狂了,反而认为国君的不狂是真狂。于是合伙捉住国君,要治疗他的狂病。他们对国君又用火艾烧,又拿银针扎,又熬药汁灌,什么办法都施出来。国君受不了折磨,也只好喝下“狂泉”,也开始发狂。国家群臣大小,个个都颠狂成一个样子,大家才欢心乐意。

【原文】
昔有一国,国中一水,号曰“狂泉”。国人饮此水,无不狂;惟国君穿井而汲,独得无恙。国人既并狂,反谓国王之不狂为狂。于是聚谋,共执国君,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具。国主不任其苦,遂至狂泉酌而饮之。于是君臣大小,其狂若一,众乃欢然。 (据《宋书》改写)
【译文】
从前有一个国家(今天所谓城市),全国只有一眼泉水,名叫“狂泉”。全国的人都饮这水,没有不疯的;惟有国家的君主穿过井去取水吃才得以没有疾病。全国的人已经都疯了,反而说国王的不疯是发疯。于是聚集在一起想办法,一起抓住国王,治疗国王的疯病,扎针、吃药,没有不全部用上的。国王受不了那苦,于是来到泉边,舀水喝了。(全国)君臣、大人小孩,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈。
【感悟】
狂泉不过是个假想的故事而已,但它却告诉我们:在举国上下只流行一种荒诞的e68a84e799bee5baa6e997aee7ad94366意识、只贯彻一种虚伪的做法的情况下,一个有健康头脑和正常行为的人,要想在众人颠倒黑白的环境下坚持公正的原则,的确是极其困难的。
国君的可悲在于屈从、不能坚持真理。
【启示】多数人的荒谬有时竟会成为“真理”,但它的本质仍然是荒谬。如果在黑白颠倒的世界里,所有人都说那张白纸是黑的,你能勇敢地站起来说那时白的吗?你是否会狐疑的询问自己:是否是我记错了?或是我原本就是错的?
阅读《狂泉》,根据要求完成练习(5分)昔有一国,国中一水,号曰狂泉,国人饮此水,无不狂,唯国君穿井而汲,独得无恙,国人既并狂,反谓国主之不狂为狂,于是聚谋,共执国主,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具,国主不任其苦,于是到泉所酌水饮之,饮毕便狂,君臣大小,其狂若一,众乃欢然。
《狂泉》一文虽断句,但一逗到底。请将文中应改为句号的都改正,将改正句号的句子写在下面:(3分)

:众乃欢然。A_________________________________;e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9361B_________________________________;C_________________________________;D_________________________________;E_________________________________;F_________________________________;G_________________________________。“唯国君穿井而汲”的正确解释是:(1分)A、只有国君打了口井取水吃B、唯有国君穿过井去取水吃C、国君是唯一喝水的人“君臣大小,其狂若一,众乃欢然”讽刺了:(1分)A、举国疯狂,皆大欢喜的荒唐B、狂泉可怕,无人幸免的现实C、在不正常的环境里,正常的人也只有适应不正常了

国家有个狂泉,饮过之后便有狂疾,唯有君主不狂,他国说他不狂就是有病,要草烧他,君主受不了苦,就饮了狂泉

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

含有 鹿的成语 带有鼎字的成语有哪些 10个带"鼎"字的成语并写出其解释 除了大名鼎鼎外,你还能写出几个带鼎字的成语 兵什么什么四字成语? 第二个是兵的四字成语有哪些 成语大全 四字成语什么兵什么什么 形容兵的四字成语 人的一生为什么活的这么累,就不能一辈子轻轻松松的吗? 人为什么要这么累的活一辈子,轻轻松松的活着怎么就那么难呢? 想简简单单过一辈子有那么难吗 感觉喘不过气,讨厌这样的自己,却不愿意去改变,改变太难,而我... ()七()八 七()八() 七( )八( )的成语有哪些? 成语填空七()八() 古文翻译 沈约的狂泉翻译 200字左右的文言文10篇 求!!!!! 文言文狂泉中三个其分别指的是什么? 博古通今 近义词、 博古通今的反义词 博古通今的近义词 学富五车、满腹经纶、学贯中西、博古通今、功成名就、著作等身、... 《没有一种给予理所当然的》 阅读答案 阅读理解:没有一种给予是理所当然的 答案 没有一种给予是理所当然的 阅读答案 没有一种给予是理所当然的阅读理解答案 白云亭 翻译 翻译讲解 古文 白云亭 陆游的《白云亭》翻译 白云亭阅读答案 带历的成语有哪些 带厉的成语有哪些成语 有历行的成语有 什么历什么行成语 什么壮阔的成语 形容壮阔的成语 两个字成语大全集 后两个字带艳丽的四字成语有那些 方方面面能力都得到提高用成语怎样说 表示方方面面的成语有哪些? 形容方方面面成语 表示方方面面的成语 “风餐露宿”是什么意思? 餐风饮露的意思的是什么 餐风饮露意思是什么 餐风饮露好风雅,被天席地度韶华是什么意思 ……七……八的成语有哪些 带七和八的成语有哪些 什么七什么八成语 “七什么八什么”的成语有哪些? 第一个字和第三个字是水的成语有哪些? 一个成语第三字是水,是什么成语?
关于我们 联系我们