荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 《出人头地》的译文-《出人头地》的翻译

《出人头地》的译文-《出人头地》的翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


"出人头地"可以用:

  • To succeed

  • Come out ahead

  • Succeed

  • Outstanding

主看语境。




北宋嘉佑年间,四川的苏轼到京城汴梁参加进士考试,主考官欧阳修看到苏轼的试卷以为是自己学生曾巩的,将本应取第一名的只给其第二名。苏轼考取进士后给欧阳修写了一封感谢信,欧阳修感叹他的才华,说应该给他出人头地的机会。

出人头地 [ chū rén tóu dì ] 

【解释】:指高人一等。形容德才超众或成就突出。

【出自】:宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“老夫当避路,放他出一头地也。”

【译文】:老人要避让着道路,应该给他出人头地的机会。

扩展资料

出人头地近义词

一、卓尔不群 [ zhuó ěr bù qún ]

【解释】:卓尔:特出的样子;不群:与众不同。指才德超出寻常,与众不同。

【出自】:东汉 班固《汉书·河间献王传赞》:“夫唯大雅,卓尔不群。”

【译文】:学识渊博,才德超出寻常,与众不同

二、出类拔萃[chū lèi bá cuì]

【解释】:拔:超出;类:同类;萃:原为草丛生的样子,引伸为聚集。 超出同...

【出自】:战国 孟子《孟子·公孙丑上》:“圣人之于民;亦类也;出于其类;拔乎其萃。”

【译文】:圣上对于人民来说;也一样;出于他们这一群人中;超出了所有人。



苏轼,字子瞻,是眉州眉山县人。十岁的时候,其父苏洵到外地去游学,母亲程氏则亲自教他读书,苏轼每听闻古今兴衰成败的历史,都能道出其概要。

程氏读到《后汉书.范滂传》时,发出深深的慨叹,苏轼对她说:“我如果想和范滂一样为名节而不顾生死,母亲您答应吗?”程氏说:“你如果能成为范滂一样的人,我又怎会不和范滂的母亲一样深明大义呢?”成年后,苏轼博通经学史学,写文章每天能写数千字,喜欢贾谊、陆贽的著作。

不久又读《庄子》,叹道:“我当初有一些自己的见地,但总说不出来,今日读到这本书,发现这本书真是深得我心啊。”嘉佑二年,参加礼部主持的科考。

当时文风不正、内容怪僻的弊端不断蔓延,主考官欧阳修希望能(通过主持考试选人的方式来)消除这种弊病,看见苏轼的《刑赏忠厚论》时,非常惊喜,乃想评为第一,但又怀疑可能是自己的学生曾巩所作,于是最终只评为第二名,而以“《春秋》对义”一文(这篇反而是曾巩的文章)为第一。

后参加殿试,中乙科。后苏轼通过写信的方式见到了欧阳修,欧阳修对梅尧臣说:“我当避开此人,好让他出人头地。”听说这句话的人一开始只当是欧阳修的戏言而不信,后来才终于信服。

原文:

苏轼,字子瞻,眉州眉山人。生十年,父洵游学四方,母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。程氏读东汉《范滂传》,慨然太息,轼请曰:“轼若为滂,母许之否乎?”

程氏曰:“汝能为滂,吾顾不能为滂母邪?”比冠,博通经史,属文日数千言,好贾谊、陆贽书。既而读《庄子》,叹曰:“吾昔有见,口未能言,今见是书,得吾心矣。”

嘉祐二年,试礼部。方时文磔裂诡异之弊胜,主司欧阳修思有以救之,得轼《刑赏忠厚论》,惊喜,欲擢冠多士,犹疑其客曾巩所为,但置第二;复以《春秋》对义居第一,殿试中乙科。

后以书见修,修语梅圣俞曰:“吾当避此人出一头地。”闻者始哗不厌,久乃信636f70797a64339服。  

此文出处宋代欧阳修所著的《新唐书》


扩展资料

写作背景:

五代时期就曾有《唐书》(即《旧唐书》)编成,但宋仁宗认为《唐书》“纪次无法,详略失中,文采不明,事实零落”,庆历四年(公元1044年)下诏重修 。至和元年(公元1054年)七月,仁宗催促“速上所修《唐书》”。

前后参预其事的有宋敏求、范镇、欧阳修、宋祁、吕夏卿、梅尧臣,《新唐书》所依据的唐人文献及唐史著作均审慎选择,删除当中的谶纬怪诞内容,裁减旧史本纪十分之七 。

总的说来,〈列传〉部分主要由宋祁负责编写,〈志〉和〈表〉分别由范镇、吕夏卿负责编写。最后在欧阳修主持下完成。〈本纪〉10卷和〈赞〉〈志〉〈表〉的“序”以及《选举志》《仪卫志》等都出自欧阳修之手。

因为〈列传〉部分出自宋祁之手,而欧阳修只是主持了〈志〉〈表〉的编写,出于谦逊,同时欧阳修认为宋祁是前辈。

所以他没有对宋祁所写的列传部分从全书整体的角度作统一工作,因而《新唐书》存在着记事矛盾、风格体例不同的弊端。所以《新唐书》署“欧阳修、宋祁撰”。其为二十四史之一。

宋祁受命纂修《唐书》在“诏求直言”前,故王鸣盛误以为宋祁修《唐书》自天圣至庆历,前后差不多也是17个年头。

但《宋史·仁宗纪》景祐年间并无“诏求直言”一类的事,皇祐元年才有“诏台谏非朝廷得失”。

《宋祁传》中宋祁“直言对”后紧接“进温成皇后为贵妃”,与《仁宗纪三》的记载相符,时在“皇祐”,而非“景祐”。

显然,《宋祁传》是将“皇祐”误作“景祐”了,一下子把时间提前了10多年。王鸣盛提到宋祁“守亳州,以稿自随”,《宋祁传》说得很清楚,是因为“坐其子从张彦方游”。

传中虽无明确纪年,但宋祁是附在其兄宋庠传后的,前面《宋庠传》明明白白地写着:皇祐三年,“祁子与越国夫人曹氏客张彦方游”。

宋庠受牵连罢相在这一年,宋祁出知亳州也是这一年。此时尚“以稿自随”,仍在修撰中,怎么会在庆历中告成?

王鸣盛的失误,一是不知“景祐”当为“皇祐”,二是后来在《蛾术编》卷九考知“祁修书凡七年。

而自皇祐元年至三年独秉笔,自此出知亳州,皆书局自随以至于成,凡历十六年也”,却仍然坚持“宋欧修《新唐书》不同时”的结论。

 

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

朝里有人好做官家里有狗好看门猜一生肖 朝里有人好做官,家里有狗好看门.猜一生肖 朝里有人好做官,家里有狗好看门,指的是什么生肖? 朝里有人好做官,家里有狗好看门这句话是什么意思啊? 用春暖花开造句 春暖花开怎么造句 春暖花开的造句 用“春暖花开”怎么造句? 乾字多音字组词 乾组词用 乾怎么组词 乾坤的乾字怎么组词 想了解五羊新城的历史?现在的状况?谁告诉我? 五羊新城3楼的冯业强,大家认识他吗? 五羊新城的来历 珠江新城怎么坐车去五羊新城汉苑 《出人头地》的译文 “出人头地”用英语怎么翻译? 《出人头地》的比冠怎么翻译 请问“出人头地”翻译成英文 求韩版情非得已的韩文歌词和读音 韩版《情非得已》中韩双语歌词 韩文版情非得已歌词 韩版情非得已中文谐音歌词或许罗马文,急需啊 求红楼梦和水浒传的读后感各一篇! 红楼梦和水浒传的原文摘抄及读后感各三篇 红楼梦原文摘抄加赏析? 急急急~~~红楼梦和水浒传的各三个精彩片段~~仲有读后感吖!... 形容得道的成语 形容人的声音的词 形容得道高僧的词语 怎么形容一个人慢慢的得到提升的用词 打开天窗说亮话的猜一生肖 打开窗户说亮话、强将手下无弱兵 指什么生肖 打开天窗说亮话是什么意思,是属什么生肖 打开天窗说亮话是什么意思,是属那个生肖 《相亲相爱》的歌词 相亲相爱歌词 相亲相爱,完整版歌词,分明清楚 《相亲相爱》的·歌词 沈万三和朱元璋是不是八拜之交的兄弟? 历史上是否有沈万三,他和朱元璋是什么关系? 介绍几个沈万三的故事· 江南豪富沈万三与朱元璋有哪些恩怨纠葛? 乔吉 《山坡羊·寓兴》鹏抟九万 乔吉都有哪些山坡羊 乔吉的作品鉴赏 六幺遍 自述 乔吉 赏析 译文 做自己力所能及的事的作文800字 一件力所能及的事 800字—900字,下面我说说作文指导,尽... 急求《我为家人做件事》800字作文一篇 急求一篇800字作文,题目为《做好手上的事》. 成语大全带车字有哪些
关于我们 联系我们