作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
李 白
菩萨蛮
平林漠漠烟如织。寒山一带伤心碧。瞑色入高楼。有人楼上愁。
玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程抄。长亭更短亭。
①平林：平展的树林。
②漠漠；迷蒙貌。
③伤心碧：使人伤心的碧绿色。一说“伤心”表示程度，与“极”同义。
④瞑色：夜色。
⑤玉阶：阶之美称。一作“玉梯”。
⑥伫立：久立。
⑦归程：归途。
⑧长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云：“十里五里，长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。“更”，一作“连”。亭，《释名》袭卷五：亭，停也，人所停集也。
白话译文：
平展远伸的树林上方，缭绕的飞烟就像织布时往来的穿梭，寒秋萧瑟的山上留有一片令人伤感的苍绿。暮色已使高楼内暗淡下来，楼上的人正愁在心头。
她久久地、无所事事地伫立在楼梯之上，晚归的鸟儿正匆忙地飞回鸟巢。而人会从哪里回来呢zd？那是一条多么漫长的路啊：一连串的长亭连接着短亭。
山遥路远、跋山涉水、长途跋涉、不远万里、千里迢迢。
一、山遥路远
白话释义：形容路途遥远。
朝代：元
作者：陈以仁
出处：《存孝打虎》楔子:“避不的山遥路远。”
二、跋山涉水
白话释义：翻知越山岭，蹚水过河，形容旅途艰苦。
朝代：近代
作者：杨朔
出处：《熔炉》：“黄金宝夹在进军的行列里；跋山涉水；越练越强。”
三、长途跋涉
白话释义：跋涉：翻山越岭、趟水过河。指远距离的翻道山渡水。形容路途遥远，行路辛苦。
朝代：清
作者：钱采
出处：《说岳全传》第66回：“妾身身犯国法，理所当然，怎敢劳贤姐长途跋涉？决难从命。”
四、不远万里
白话释义：不以万里为远。形容不怕路途遥远。
朝代：春秋
作者：孟子
出处：《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘叟，不远千里而来，亦内将有以利吾国乎？’”
翻译：君王说：老头子，你不怕路途遥远来到我国家，是为我的国家带来什么好处了么？
五、千里迢迢
白话释义：迢迢：遥远。形容路途遥远。
朝代：明
作者：冯梦龙
出处：《古今小说容·范巨卿鸡黍死生交》:“辞亲别弟到山阳，千里迢迢客梦长。岂为友朋轻骨肉，只因信义迫中肠。”