返回目录：成语故事
意思是：这个太阳（指代夏君）什么时候死亡呢？我愿意与其一起消亡。
出自：商汤讨伐夏桀的檄文《汤誓》。
汤誓原文：
王曰：“格尔众庶，悉听朕言。非台小子敢行称乱！有夏多罪，天命殛之。今尔有众，汝曰：‘我后不恤我众，舍我穑事，而割正夏？’
予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：‘夏罪其如台？’夏王率遏众力，率割夏邑。有众率怠弗协，曰：‘时日曷丧？予及汝皆亡。’夏德若兹，今朕必往。”
白话译文：
王说：“来吧，你们各位！都听我说。不时我小子敢于贸然发难！实在是因为夏王犯了许多罪行，上天命令我去讨伐他。”
“现在你们大家会问：‘我们的国君不体贴我们，让我们放下手中的农活，却去征讨夏王？’这样的言论我早已听说过，但是夏桀有罪，我敬畏上帝，不敢不去征讨。”
“现在你们要问：‘夏桀的罪行到底怎么样呢？’夏桀耗尽了民力，剥削夏国人民。民众大多怠慢不恭。
不予合作，并说；‘这个太阳什么时候才能消失？我们宁可和你一起灭亡。’夏桀的德行败坏到这种程度，现在我一定要去讨伐他。
“你们只要辅佐我，行使上天对夏桀的惩罚，我将大大的赏赐你们！你们不要不相信，我决不会不守信用。如果你们不听从我的誓言，我就让你们去当奴隶，以示惩罚，没有谁会得到赦免。”
扩展资料
故事起因：
夏桀王是大禹的后代，帝发之子，桀是其谥号，故史称夏桀，也是夏朝的最后一个君王，在位52年（在君王中也算长的了），夏桀王本身文武双636f70797a64331全，帝发死后，夏桀即位。
这时各方诸侯已经不来朝贡，夏朝已经面临外患，但夏桀却不思进取，骄奢淫逸，贪图享乐。
他上台后筑倾宫、饰瑶台、作琼室、立玉门（《竹书纪年》记载），四处搜寻美女，与他作乐，宠爱妹喜与其日夜作乐，修建庞大的酒池，据说酒池之上可以行船，经常有美女醉而溺死。
而且夏桀嗜杀成性，不管是劝诫他的人还是奉承他的人他都残忍的杀害，夏桀觉得拍马屁的人都是小人，所以要杀掉。也就因为这样，文武百官慢慢的都不敢跟他说话。
对待百官都是这样，更不要说对待百信了，慢慢的夏桀失去人心，众叛亲离，然而，他还不知悔改，晚年修建大池，名为“夜宫”。
他带着一大群男女在池内游玩，一个月不上朝。修建“酒池肉林”，并把恶虎放到热闹的集市中，看着人们惊恐逃命的样子取乐。
在这种残酷的统治下，夏朝的百姓苦不堪言，都希望他能早点灭亡，百姓们把他比作是天上的太阳，指着天上的太阳说：“太阳啊，你什么时候灭亡，我们愿意和你一起灭亡。”
这便是成语“时日曷丧”的由来，可见当时的百姓对夏桀有多么的怨恨。
参考资料：百度百科-汤誓
该句话出自《商书汤誓》
典故：
王曰：“格尔众庶，悉听朕言。非台小子，民敢行称乱！有 夏多罪，天命殛之。今尔有众，汝曰：‘我后不恤我众，舍我穑事，而割正夏？’予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。今汝其曰：‘夏罪其如台？’夏王率曷众力，率割夏邑。有 众率怠弗协，曰：‘时日易丧？予及汝皆亡。’夏德若兹，今朕必往。
尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！尔无不信，朕不食言。尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。”7a64e58685e5aeb9335
翻译：
王说：“来吧，你们各位！都听我说。不时我小子敢于贸然发难！实在是因为夏王犯了许多罪行，上天命令我去讨伐他。现在你们大家会问：‘我们的国君不体贴我们，放弃我们 种庄稼的事，却去征讨夏王？’这样的言论我早已听说过，但是夏桀有罪，我敬畏上帝，不敢不去征讨。
现在你们要问：‘夏桀的罪行到底怎么样呢？’夏桀耗尽了民力，剥削夏国人民。民众大多怠慢不恭，不予合作，并说；‘这个太阳什么时候才能消失？我们宁可和你一起灭亡。’夏桀的德行败坏到这种程度，现在我一定要去讨伐他。 ”
你们只要辅佐我，行使上天对夏桀的惩罚，我将大大的赏赐你们！你们不要不相信，我决不会不守信用。如果你们不听从我的誓言，我就让你们去当奴隶，以示惩罚，没有谁会得到赦免。”
扩展资料：
时日曷丧 (shí rì hé sàng)
解释：表示誓不与其共存。形容痛恨到极点。
出处：语出《书·汤誓》“有众率怠，弗协，曰：‘时日曷丧，予及汝皆亡！’”孔传：“众下相率为怠情，不与上和合，比桀于日，曰：‘是日何时丧，我与汝俱亡！’欲杀身以丧桀。”
示例：明·张岱《石匮书后集·流寇死战诸臣列传·总论》：“城市村落，搜括无遗。遂使江东父老有～之悲。武官爱钱之祸，一至于此！ ”
夏朝的时候，夏桀以天上的太阳自居，认为自己惠泽天下，面对他的暴政，老百姓这样诅咒道：“时日曷丧，吾及汝偕亡”——即使你是天上的太阳，我们宁愿与你同归于尽！
桀（？―公元前1600年），姒姓，夏后氏，名癸，一名履癸，谥号桀，史称夏桀，帝发之子，夏朝最后一位君主，是历史上有名的暴君。在位52年（夏商周断代工程中预测为公元前1652年—公元前1600年），都于斟鄩（今河南洛阳）。
桀文武双全，但荒淫无度，暴虐无道。商汤在名相伊尹谋划下，起兵伐桀，汤先攻灭桀的党羽豕韦、顾国，击败昆吾国，然后直逼夏朝重镇鸣条（今河南封丘东，一说山西运城西）。后被汤追上俘获，放逐于南巢，夏朝覆亡。数年后死于南巢。
参考资料：百度百科-时日曷丧
百度百科-桀
你几时灭亡（死），我情愿与你同归于尽。 (此话处于夏民之口百。由此而见人民对暴君夏桀的痛恨。当时桀的统治很残暴，他自诩为太阳，认为太阳与他将永存。人度人都盼着他死去，甚内至恨不得与之同归于尽，诅咒道：“时日曷丧？予与女皆亡！”“日”是指桀，女”即汝。 也可以翻译为，太阳啊，你什么时候能灭亡容？我和你一起灭亡！
望采纳，谢谢！
日：是指夏桀，因夏桀自喻为太阳，把百姓喻为月亮，曾说月亮不亡，我这个太阳怎么会亡呢！
曷：同何，何时
丧：丧锺敲响，即是灭亡
时：有当下之意，特指夏桀这个太阳