返回目录：成语故事
一、寸，不常用，故无详细英文解释，可翻译为“cun”。
二、英寸的英语翻译为：inch
1、读音：英 [ɪn(t)ʃ] 、美 [ɪntʃ]
2、详细表达意思：n. 英寸；身高；少许 、vt. 使缓慢地移动 、vi. 慢慢前进
3、相关短语：
every inch 彻底
inch by 逐渐地；一步一步地
square inch 平方英e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e334寸
inch by inch 逐渐地
within an inch of 差一点
4、例句：
Hair, whether it is cut or not, grows about half an inch per month.
不管剪发与否，头发都会以每月约半英寸的速度生长。
扩展资料：
“inch”的近义词：height
1、读音：英 [haɪt] 、美 [haɪt]
2、表达意思：n. 高地；高度；身高；顶点
3、相关短语：
in height 高度，在高度上
at the height of 在…顶点；在…的顶峰或鼎盛时期
wave height 波形高度
average height 平均高度；中等身材
in the height of 在…的高潮中，在…的顶峰
4、例句：
After that, you will be at your adult height.
从那以后，你将维持在你的成年人身高。
给翻译新人和有志于从事翻译行业的新人一些建议：
（1）如想在翻译行业发展的好，走的更远，建议最好口笔译一起发展，两条腿走路，单纯笔译的岗位还是比较少的，比例据说不到5%；绝大多数跨国企业、央企、国企等的翻译岗位，都不会单独设立纯粹笔译岗位。虽然极个别笔译岗位年收入20W+，甚至30W+，非常罕见，可忽略不计。当然，如果您的笔译如果能在某个领域做的很出类拔萃，也会非常不错！
例如：
古诗翻译大师 - 许渊冲
旅游英语翻译 -- 何志范
计算机书籍翻译 – 候杰
……
（2）根据自己的长处、知识结构和背景，选择更适合自己发展的领域
目前的笔译，财经、科技、商务、专利、论文、广告文宣之类都是不错的方向，难度大、要求高的稿子，给的价格往往也不错；直接客户或直接服务对象不少能给到300元/千字甚至更高单价，但对翻译本身的质量和水平提出挺高要求；国外期刊、论文的翻译，500 –1000元/千字也十分正常，但需要翻译熟悉期刊和论文翻译的表达、措辞、术语等；
（3）选择翻译，一定要耐得住清贫和寂寞，一定要有“谁无暴风劲雨时，守得云开见月明”的勇气、信心和执著。任何行业都不容易，特别是刚开始的前几年，和大家一起共勉！
有一种竹子4年时间仅长了3厘米，第五年开始以每天30cm的速度疯狂生长，仅用六周时间就长到了15米高。我们多少人没耐得住寂寞和坚持，没耐得住清贫和辛苦，“死”在这前五年？
（4）深造和学习，今早、尽快
人生如白驹过隙，时不待我！几年前，大家可能还是20岁不到的翩翩少年，匆匆数年后您已经到而立之年。等头顶有白发苍苍的父母、膝下有啼哭不止的孩子时。届时大家的压力会更大、精力会更分散、学习的时间会越来越被冲淡。所以，趁着年轻，抓紧学习。该读语言类学硕的或者MTI 的赶紧，该报培训班去考 CATTI / NAATI / UNLPP 等翻译资格证的，也要抓紧时间冲击更高等级和水平的认证；
（5）避e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e337免闭门造车、固步自封
世界无时无刻不在变化，行业也都日新月异。希望所有做翻译的同行，能积极走出去，多和同行接触、多去了解行业变化和动态、多和行业里面的领军人物、大牛、大拿交流学习，不断提高自己的行业水平、技能和信息感知能力。积极参加行业交流会、研讨会等，哪怕自掏腰包，也是值得的！社会和就业市场是淘汰制的，没人会等你成长，自己要有紧迫感！抱怨行业不好、抱怨竞争激烈，不如抽空去改变自己~
最后，祝大家在翻译道路上越走越好，不要因为眼前一时收入较低或眼前的困难、困境和不如意，就轻言退缩。沉淀和脚踏实地的积累是在积蓄力量，任何行业都需要厚积才能薄发。
这些话本不该我这样的翻译“老鸟 & 菜鸟”来说，只是提醒大家！以上也是我断断续续做翻译以来得到的一些感悟（好像都是废话），但真心希望大家在这条路上走得更好、更远，所以我假装不是菜鸟，在这里跟翻译界的新朋友们啰嗦下。
--- 一个热爱翻译的门外汉 --- 查红玉（欢迎和热爱翻译的朋友为伍、欢迎交流）
夫一谷不登，国君彻膳；今民皆饥，奈何独饱？——出自《后汉百书·伏湛传》度
逐字翻译解释：
夫：读fú，代词，相当于现代口语的这、那。
一谷不登：与“五谷丰登”相反，表示灾年歉收。
彻膳：问帝王撤减膳食。古代遇有灾患变异时，帝王撤减膳食，以表答示自责。
夫一谷不登，国君彻膳；今民版皆饥，奈何独饱？
——这一年来粮食没有收成，国君都吃权不下饭； 如今百姓都饿肚子，我们怎么能独自饱餐呢?