荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 文言文翻译:翻译既至前,上果问以治状,遂对如王生言天子说其...-求翻译:天子悦其有让,笑曰:"君安得

文言文翻译:翻译既至前,上果问以治状,遂对如王生言天子说其...-求翻译:天子悦其有让,笑曰:"君安得

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


龚遂做了西汉的渤海太守【渤海郡:西汉置郡。在今天河北省、辽宁省的渤海海湾沿岸一带】,(任期满的时候),汉宣帝召见他,(要询问他治理渤海的政绩)。议曹【官职名】王生希望能够跟随龚遂一起进京,龚遂不忍心拒绝,(就带上了王生一起上路)。等到龚遂被引进入皇宫时,王生在后面大喊道:“天子如果问您靠什么治理渤海,您最好说:这都是圣主的德化教育,并非小臣的功劳!”龚遂听从了王生的建议。
天子见到龚遂后,果真问他靠什么治理渤海,龚遂于是转说了王生的话。天子欣悦于他的谦恭,就笑着说:“你是得到了长者的建议才这么说的吗?”龚遂说:“这是小臣的部属议曹告诫臣这么说的。”天子于是升了龚遂的官,让他做了水衡都尉,而让王生做他的副官。
我认为龚遂治理渤海郡,政绩斐然,功效著明,而汉宣帝不以龚遂治理郡县有功封赏他,却因为他的佞词而喜悦,这不是为人主的赏罚方式啊!
-------------
这段话主要是说,当领导的,对下属的奖赏惩罚要依据他的功劳而定,不应当喜好溜须拍马。

龚遂上前,天子果真问他靠什么治理渤海,龚遂于是转说了王生的话。天子欣悦于他的谦恭,笑着说:“你是得到了长者的建议才这么说的吗?”


见《汉书-循吏传》
龚遂为渤海太守,宣帝召之,议曹王生愿从,遂不忍逆。及引入宫,王生从
后呼曰:“天子即问君何以治渤海,宜曰:‘皆圣主之德,非小臣之力。’”遂受其言。上果问以治状,遂对如王生言。天子悦其有让,笑曰:“君安得长者之言而称之?”遂曰:“乃臣议曹教戒臣也。”上拜遂水衡都尉,以王生为丞。予谓遂之治郡,功效著明,宣帝不以为赏,而顾悦其佞词乎!宜其起王成胶东之伪也。皞先生于《史记》中又载武帝时,召北海太守,有文学卒史王先生自请与太守俱。太守入宫,王先生曰:“天子即问君何以治北海令无盗贼,君对曰何哉?”守曰:“选择贤材,各任之以其能,赏异等,罚不肖。”王先生曰:“是自誉自伐功,不可也。愿君对言:‘非臣之力,尽陛下神灵威武所变化也。’”太守如其言。武帝大笑,曰:“安得长者之言而称之,安所受之?”对曰:“受之文学卒史。”于是以太守为水衡都尉,王先生为丞。二事不应相类如此,疑即龚遂,而皞误书也。

皇帝高兴他谦让有礼,笑问:您讲的这种忠厚长者的话是从哪学来的?

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

袁中道夜雪大作全文翻译 《夜雪》 文言文袁中道 翻译 袁中道《夜雪》翻译 袁中道 夜雪 翻译 一斗穷二斗富三斗四斗卖豆腐后面怎么说 有句俗语:一斗穷二斗富,后面怎么说 一斗穷,二斗富,三斗死斗卖豆腐,五斗六斗满街走 然后是什么 一斗穷 二斗富 三斗四斗卖豆腐 五斗六斗开当铺 七斗八斗把官... 古代男子是如何举行成人礼的? 中国古代举行成人礼的三大基本内容 古代男子成年礼叫什么 古代男子成年礼叫什么男子成年礼步骤 一个女人,要想在社会上真正的立足,该怎么做 女人究竟该怎么在社会上生存和立足? 一个女孩要懂得什么才能在社会上立足 16岁的女生怎么在社会上立足! 求翻译~~~~~~~~~~急!!!!!!! 翻译:龚遂对汉宣帝(看清再翻) 文言文翻译:翻译既至前 上果问以治状 遂对如王生言天子说其... 求翻译龚逐对汉宣帝!! 凶什么什么的组成语 什么什么什么月打一成语 凶什么残什么成语 凶什么什么煞组成语 凤毛麟角相近成语 疯狂猜成语鼠 牙 雀 角能组成什么成语 带有动物名称的成语 描写动物的成语 乐不思蜀是讲谁的故事 乐不思蜀讲的是谁的故事 乐不思蜀讲的是什么? 乐不思蜀说的是哪个历史人物? 在装修店面时都需要注意哪些问题 店面装修注意事项有哪些?都有哪些需要注意的地方? 店铺装修主要需要注意哪些方面 店铺装修要注意哪些方面? 怎么收拾一个比自己厉害,认识混混的流氓,不让他知道 遇到地痞流氓怎么办? 遇到流氓混混怎么应付 怎么对付混混痞子 诚惶诚恐是什么意思 诚惶诚恐是什么意思? 诚惶诚恐是什么意思啊! 诚惶诚恐的意思是? 天高地厚歌词 天高地厚的歌词 求信的《天高地厚》全部歌词 “你曾经不被人所爱,你才会珍惜将来那个爱你的人”出自张小娴哪...
关于我们 联系我们