荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 袁中道夜雪大作全文翻译-夜雪 袁中道全文翻译

袁中道夜雪大作全文翻译-夜雪 袁中道全文翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


山石峥嵘险峭,山路狭窄象羊肠,
蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,
经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,
用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,
饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,
明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
天明我独自离去,无法辨清路向,
出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,
时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,
水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
人生在世能如此,也应自得其乐,
何必受到约束,宛若被套上马缰?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,
怎么能到年老,还不再返回故乡?

山石峥嵘险峭,山路狭窄象羊肠,
蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,
经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,zd
用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,
饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,
明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
天明我独自离去,无法辨清路向,
出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,
时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,
水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
人生在世能如此,也应自得其乐,
何必受到约束,宛若被套上马缰?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,
怎么能到年老,还不再返回故乡?
1山石峥嵘险峭,山路狭窄象羊肠,
蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一zd场,
经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,
用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,
饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,
明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
天明我独自离去,无法辨清路向,
出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,
时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,
水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
人生在世能如此,也应自得其乐,
何必受到约束,宛若被套上马缰?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,
怎么能到年老,还不再返回故乡?

《夜雪》作者袁中道,原文及翻译如下:

一、夜雪原文:

夜雪大作,时欲登舟至沙市,竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛,铮铮有声,暗窗红火,任意看数卷书,亦复有少趣。自叹每有欲往,辄复不遂,然流行坎止,任之而已。鲁直所谓无处不可寄一梦也。

二、夜雪翻译

晚上下起了大雪。当时正想要坐船到沙市,竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子,发出铮铮的声音,暗暗的窗子与红红的烛火,任意看数卷书,也是很有趣的。离时为自己叹息每次有想去的地方,总是不行。然而是行是止,任它吧。鲁直所说“没有一处不可以寄一梦”。

三、分析

短文写夜雪之景,抓住特征,简e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad94338笔勾勒,传形写照,笔触轻灵,极富韵味。

扩展资料

袁中道简介:

袁中道是明代文学家。字小修,一作少修。“公安派”领袖之一,袁宗道、袁宏道胞弟。

16岁中秀才,以豪杰自命,性格豪爽,喜交游,好读老庄及佛家之书。成年后科场考试,几经落第,万历四十四年中进士,授徽州府教授、国子监博士,官至南京吏部郎中。

少即能文,长愈豪迈。创作以散文为佳,游记、日记、尺牍各有特色。游记文描摹入微、情景交融,日记写得精粹,对后世日记体散文有一定影响。其诗偶有关心民生疾苦之作,也写得较清新。

但诗文思想较平泛,酬作应答、感时伤怀,艺术上创新不够。有《珂雪斋集》20卷,《游居柿录》(《袁小修日记》)20卷。

与其兄宗道、宏道并有文名,时称“三袁”,同为公安派。其绩稍逊于宏道。反对复古拟古,认为文学是随时代的变化而变化的,“天下无百年不变之文章”;提倡真率,抒写性灵。晚年针对多俚语纤巧的流弊,提出以性灵为中心兼重格调的主张。

参考资料百度百科-夜雪

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

众口铄金,积毁销骨是什么意思? 众口铄金,积毁销骨是什么意思 "众口铄金 积毁销骨"什么意思呢? “众口铄金,积毁锁骨”是什么意思? 含解的成语有哪些成语有哪些 带“解”的成语有哪些? 含解的成语有哪些成语 带解的成语有哪些 三十六计典故 简介 三十六计按照顺序分别有哪些? 三十六计出处?最早由来? 三十六计的解释及典故 摇头摆尾 五个成语写... 半信半疑 大摇大摆 东张西望 神气活现 用半信半疑派头难堪写一段话不少于二百字 妙不可言 十全十美 转悲为喜 不言不语... 用半信半疑、愣住、胆怯、语无伦次写一段话 兴致勃勃 袁中道夜雪大作全文翻译 《夜雪》 文言文袁中道 翻译 袁中道《夜雪》翻译 袁中道 夜雪 翻译 一斗穷二斗富三斗四斗卖豆腐后面怎么说 有句俗语:一斗穷二斗富,后面怎么说 一斗穷,二斗富,三斗死斗卖豆腐,五斗六斗满街走 然后是什么 一斗穷 二斗富 三斗四斗卖豆腐 五斗六斗开当铺 七斗八斗把官... 古代男子是如何举行成人礼的? 中国古代举行成人礼的三大基本内容 古代男子成年礼叫什么 古代男子成年礼叫什么男子成年礼步骤 一个女人,要想在社会上真正的立足,该怎么做 女人究竟该怎么在社会上生存和立足? 一个女孩要懂得什么才能在社会上立足 16岁的女生怎么在社会上立足! 求翻译~~~~~~~~~~急!!!!!!! 翻译:龚遂对汉宣帝(看清再翻) 文言文翻译:翻译既至前 上果问以治状 遂对如王生言天子说其... 求翻译龚逐对汉宣帝!! 凶什么什么的组成语 什么什么什么月打一成语
关于我们 联系我们