荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 以君为长者,故不错意也 的翻译是-以军为长者,故不错意也。怎么翻译?

以君为长者,故不错意也 的翻译是-以军为长者,故不错意也。怎么翻译?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


然而你只依靠五十里的土地存在着,是把你当做长辈,所以不会侵占你

只因为我把您当作我的长辈,才不打您的主意罢了。

出自《唐雎不辱使命》,其中本句“错”字是通假字,通“措”,即“放置”,也就是“打。。。。(主意)”

以:把。

整句意思是:把安陵君当作忠厚的长者。

出自西汉刘向《唐雎不辱使命》,原文选段:

秦王谓唐雎曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而7a64e78988e69d83364君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”

唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”

译文:

秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君不听我,这是为什么呢?况且秦国已经灭了韩国亡了魏国,而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,是因为我把安陵君当作忠厚的长者,所以才不打他的主意。

现在我用十倍于安陵的土地,让安陵君扩大领土,但是他违背我的意愿,是轻视我吗?”

唐雎回答说:“不,不是像你说的这样。安陵君从先王那里接受了封地并且保卫它,即使是方圆千里的土地也不敢交换,何况仅仅是五百里呢?”

扩展资料

创作背景:

秦始皇二十二年(前225年),秦国灭掉魏国之后,想以“易地”之名占领安陵国。安陵是附属于魏国的一个小国,安陵君原是魏襄王的弟弟。当时,靠近秦国的韩国、魏国相继灭亡,其余山东六国中的赵、燕、齐、楚,在连年不断的战争中,早已被秦国日削月割,奄奄待毙。

安陵在它的宗主国魏国灭亡之后,一度还保持着独立的地位。秦王就想用欺骗的手段轻取安陵。出小诱而钓大鱼以骗取利益,是秦君的故伎。此时秦王嬴政又故伎重演,在这种情况下安陵君派唐雎出使秦国,与虎狼之秦作针锋相对的坚决斗争。这篇文章就是这次斗争的实录。

文章主旨:

《唐雎不辱使命》记叙了唐雎在国家存亡的危急关头出使秦国,与秦王针锋相对地进行斗争,终于折服秦王,保存国家,完成使命的经过。歌颂了他不畏强暴、敢于斗争的爱国精神;揭露了秦王的骄横欺诈,外强中干,色厉内荏的本质。

参考资料来源:百度百科-唐雎不辱使命



以君为长者,故不错意也。——是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。错意,置意。错,通“措”,安放,安置。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

珠歌翠舞txt全集下载 普通人by十八反txt百度云 珠歌翠舞小说txt全集免费下载 承字开头的成语 带 承 字的成语 一个承字和一个启是什么成语 带<承>字的成语 形容房子很小的成语是什么? 形容房子很小的四字词语有哪些? 形容房子很小 可以用哪些四字词语来形容? 形容“小房子”的词语有哪些? 晕头转向成语有哪些 晕头转向是不是成语 晕头转向的成语解释 晕头转向的类似的词语 以君为长者,故不错意也 的翻译是 以君为长者 故不错意也 翻译 以君为长者 故不错意也什么意思 而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也翻译 承字开头的词语 承字开头成语是 承开头的四字成语有什么 以树字开头的成语大全 走马观花成语故事 走马观花的成语故事 走马观花典故 走马观花的典故? ()呼()唤的成语 关于龙的成语10个 呼什么唤什么的成语4个 写出意思相反的成语(10个)和关于“龙”的成语(5个) 秋收东藏指的是什么动物 秋收东藏是什么动物? 秋收东藏指的是什么动物?十二生肖里面的! 秋收东藏是什么动物 求图和作图过程 图文并茂 我的一天怎么画,美术作业的要详细的 请问怎么才能画一张漂亮的画,要详细解释,图文并茂的,教会了再... 老师要我们做一本书,自己制作,图文并茂,必须原创,亲们有没有... 求余秋雨的《遥远的绝响》中的好句好段 余秋雨《遥远的绝响》中的绝响是什么意思 《遥远的绝响》——余秋雨 其中“绝响”是指什么?! 求 余秋雨《遥远的绝响》全文TXT 安史之乱的全过程是怎样的? 安史之乱爆发的经过是什么样的? 安史之乱,的过程是怎样的, 安史之乱的详细背景资料和过程? 美轮美奂可以用来形容人描写的景物吗 美仑美奂能用于形容自然风景吗 美轮美奂是形容什么的? 美轮美奂到底是什么意思?是只能形容建筑物吗? 千辛万苦的付出 早以放弃了不归路是什么歌里的歌词
关于我们 联系我们