打开天窗说亮话相应的成语根据俗语写出相应的成语-俗语中打开天窗说亮话英语怎么说

打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng liàng huà
[释义] 比喻无须规避，公开说明。
[语出zhidao] 清·李宝嘉《官场现形记》第27回：“‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”
[近义] 实话实说
[用法回] 复句式；作分句；指实话实说不避讳
[例句] “～”答，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回）

打开zd天窗说亮话

place all one's cards on the table ; 

to call a spade a spade ; 

speak frankly ; 

let's not mince matters

  Give this to you straight

  talk turkey

短语版

我们打开天窗说亮话吧权 let's get it straight ;