荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 《三国志 吴书七》 译文-三国志 吴书七 译文

《三国志 吴书七》 译文-三国志 吴书七 译文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事




原文:"权以公孙渊称籓,遣张弥、许晏至辽东拜渊为燕王,昭谏曰:“渊背魏惧讨,远来求援,非本志也。若渊改图,欲自明於魏,两使不反,不亦取笑於天下乎?”权与相反覆,昭意弥切。权不能堪,案刀而怒曰:“吴国士人入宫则拜孤,出宫则拜君,孤之敬君,亦为至矣,而数於众中折孤,孤尝恐失计。”昭熟视权曰:“臣虽知言不用,每竭愚忠者,诚以太后临崩,呼老臣於床下,遗诏顾命之言故在耳。”因涕泣横流。权掷刀致地,与昭对泣。然卒遣弥、晏往。昭忿言之不用,称疾不朝。权恨之,土塞其门,昭又於内以土封之。渊果杀弥、晏。权数慰谢昭,昭固不起,权因出过其门呼昭,昭辞疾笃。权烧其门,欲以恐之,昭更闭户。权使人灭火,住门良久,昭诸子共扶昭起,权载以还宫,深自克责。昭不得已,然后朝会。"

译:
孙权因为公孙渊向他称臣,准备派张弥、许晏两人到辽东任命公孙渊为燕王。张昭劝谏说:“公孙渊北叛曹魏,害怕受到攻击,所以才大老远地向我们求救,说明这并不是他本来的意愿。如果公孙渊改变主意,反过来想向曹魏表明心迹,那么我们派去的两位使臣就回不来了,这不是要取笑于天下吗?”孙权和张昭反复讨论这件事,张昭的态度更为强硬。孙权终于忍无可忍,手握着佩刀愤怒地说:“吴国的士人们进了宫朝拜我,出了宫就朝拜您,我尊敬您也到极点了。可是您却经常在大庭广众之中顶撞我,我很害怕我会失去理智。”张昭盯着孙权说:“我明知道我的意见不被采纳,可每次还是竭尽愚忠地劝谏,确实是因为太后临去世时将我叫到她的床下,遗诏顾命的那些话言犹在耳啊!”说完,张昭涕泣横流。孙权大受感动,将刀扔到了地上,和张昭相对而哭。但是,张弥、许晏最终还是被派到了辽东。张昭对自己的意见不被采纳而气愤难平,便以生病为由,再不上朝。孙权也很气愤,便下令用土将张昭的家门堵塞。张昭更不示弱,又在里面用土封上,表示再不出门。后来,公孙渊果然杀害了张弥、许晏。孙权大为感悟,几次派人去向张昭道歉,张昭仍然不出门。孙权没办法,亲自到张昭的门外道嫌,但张昭仍然以为病重为由,拒不出门。孙权有点生气,下令放火烧门,想吓吓张昭。张昭根本不吃孙权这一套,把里面的门闭得更紧e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d83334了。孙权见不行,只得下令灭火。孙权在门外等了很久,张昭的儿子们看不下去了,共同扶着张昭出门迎接。孙权带着张昭回来宫里,当面表示了深深的自责。张昭没有办法,只得继续上朝理政。

译文:

到事情发生的时候。发生什么情况,就采取什么相应的措施。

原文:

程普字德谋,右北平土垠人也。初为州郡吏,有容貌计略,善於应对。从孙坚征伐,讨黄巾於宛e68a84e8a2ad7a64366、邓,破董卓於阳人,攻城野战,身被创夷。

坚薨,复随孙策在淮南,从攻庐江,拔之,还俱东渡。策到横江、当利,破张英、于麋等,转下秣陵、湖孰、句容、曲阿,普皆有功,增兵二千,骑五十匹。进破乌程、石木、波门、陵传、馀杭,普功为多。策入会稽,以普为吴郡都尉,治钱唐。后徙丹杨都尉,居石城。

复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼,皆破之。策尝攻祖郎,大为所围,普与一骑共蔽扞策,驱马疾呼,以矛突贼,贼披,策因随出。后拜荡寇中郎将,领零陵太守,临时施宜,从讨刘勋於寻阳,进攻黄祖於沙羡,还镇石城。

白话译文:

程普字德谋,右北平土垠人也。初为州郡吏,有容貌计略,善于应对。从孙坚征伐,讨黄巾于宛、邓,破董卓于阳人,攻城野战,身被创夷。坚薨,复随孙策在淮南,从攻庐江,拔之,还俱东渡。策到横江、当利,破张英、于麋等。

转下秣陵、湖孰、句容、曲阿,普皆有功,增兵二千,骑五十匹。进破乌程、石木、波门、陵传、余杭,普功为多。策入会稽,以普为吴郡都尉,治钱唐。

后徙丹扬都尉,居石城。复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼,皆破之。策尝攻祖郎,大为所围,普与一骑共蔽扦策,驱马疾呼,以矛突贼,贼披,策因随出。后拜荡寇中郎将,领零陵太守,发生什么情况,就采取什么相应的措施,从容的征讨刘勋于寻阳,进攻黄祖于沙羡,还镇石城。

出处:出自西晋陈寿的《三国志》。

扩展资料:

人物简介:

程普,字德谋,生卒年不详,右北平土垠(今河北丰润东)人。东汉末年名将,历仕孙坚、孙策、孙权三代。他曾跟随孙坚讨伐过黄巾、董卓,斩华雄、破吕布。后来,又助孙策平定江东。孙策曾作战不利,程普将孙策救出重围。

在孙策死后,他与张昭等人共同辅佐孙权,并讨伐江东境内的山贼,功勋卓著。赤壁之战与周瑜分任左右都督打败曹操,之后大破曹仁于南郡。程普在东吴诸将中年岁最长,被人们尊称为“程公”,在“江表之虎臣”中位列第一位。

在小说《三国演义》中使用武器为铁脊蛇矛,跟随孙坚的将领,与祖茂、韩当、黄盖时为孙坚最早的部下。

斩杀华雄手下胡轸,也是为孙坚提出计谋的将领孙坚发现玉玺后,提议孙坚回家的计策。当孙坚和袁绍对立时,与黄盖,韩当一起和袁绍手下大将颜良、文丑对峙  。周瑜时期为东吴的副都督,对孙家有历久的贡献。

参考资料来源:百度百科-程普



"权以公孙渊称籓,遣张弥、许晏至辽东拜渊为燕王,昭谏曰:“渊背魏惧讨,远来求援,非本志也。若渊改图,欲自明於魏,两使不反,不亦取笑於天下乎?”权与相反覆,昭意弥切。权不能堪,案刀而怒曰:“吴国士人入宫则拜孤,出宫则拜君,孤之敬君,亦为至矣,而数於众中折孤,孤尝恐失计。”昭熟视权曰:“臣虽知言不用,每竭愚忠者,诚以太后临崩,呼老臣於床下,遗诏顾命之言故在耳。”因涕泣横流。权掷刀致地,与昭对泣。然卒遣弥、晏往。昭忿言之不用,称疾不朝。权恨之,土塞其门,昭又於内以土封之。e799bee5baa6e59b9ee7ad94336渊果杀弥、晏。权数慰谢昭,昭固不起,权因出过其门呼昭,昭辞疾笃。权烧其门,欲以恐之,昭更闭户。权使人灭火,住门良久,昭诸子共扶昭起,权载以还宫,深自克责。昭不得已,然后朝会。"

译:
孙权因为公孙渊向他称臣,准备派张弥、许晏两人到辽东任命公孙渊为燕王。张昭劝谏说:“公孙渊北叛曹魏,害怕受到攻击,所以才大老远地向我们求救,说明这并不是他本来的意愿。如果公孙渊改变主意,反过来想向曹魏表明心迹,那么我们派去的两位使臣就回不来了,这不是要取笑于天下吗?”孙权和张昭反复讨论这件事,张昭的态度更为强硬。孙权终于忍无可忍,手握着佩刀愤怒地说:“吴国的士人们进了宫朝拜我,出了宫就朝拜您,我尊敬您也到极点了。可是您却经常在大庭广众之中顶撞我,我很害怕我会失去理智。”张昭盯着孙权说:“我明知道我的意见不被采纳,可每次还是竭尽愚忠地劝谏,确实是因为太后临去世时将我叫到她的床下,遗诏顾命的那些话言犹在耳啊!”说完,张昭涕泣横流。孙权大受感动,将刀扔到了地上,和张昭相对而哭。但是,张弥、许晏最终还是被派到了辽东。张昭对自己的意见不被采纳而气愤难平,便以生病为由,再不上朝。孙权也很气愤,便下令用土将张昭的家门堵塞。张昭更不示弱,又在里面用土封上,表示再不出门。后来,公孙渊果然杀害了张弥、许晏。孙权大为感悟,几次派人去向张昭道歉,张昭仍然不出门。孙权没办法,亲自到张昭的门外道嫌,但张昭仍然以为病重为由,拒不出门。孙权有点生气,下令放火烧门,想吓吓张昭。张昭根本不吃孙权这一套,把里面的门闭得更紧了。孙权见不行,只得下令灭火。孙权在门外等了很久,张昭的儿子们看不下去了,共同扶着张昭出门迎接。孙权带着张昭回来宫里,当面表示了深深的自责。张昭没有办法,只得继续上朝理政。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

中国诸子百家有哪些?各自的思想分别是什么? 诸子百家是哪些家?为首的是哪家? 诸子百家出名的几十家都有哪些? 诸子百家是哪几家在什么朝代? 文学包括哪些方面? 文学学习的好处? 文学和小说有什么区别? 文学的作用 毬这个字怎么念? 杲 这个字怎么读?什么意思啊? 麕,这个字应该怎么读,是什么意思? 毬是什么字是什么意思 程门立雪的主人公是谁? 《程门立雪》故事里面的主人公是谁? 程门立雪,讲的是谁的故事 程门立雪是一个什么故事 《三国志 吴书七》 译文 急求翻译,三国志,卷五二,吴书七里的两句 三国志 卷五十二 吴书七 《三国志 吴书七 》顾雍部分 朝气蓬勃的两字词语 形容青春的两字词语有哪些? 形容“朝气蓬勃”的词语有哪些? 朝气蓬勃的词语有哪些 媚的成语有哪些 包含“媚”的成语有哪些? 含媚的成语有哪些 包含梦的成语有哪些 ... 求救!我家狗狗先生了4只,现12小时了,还没生下第五只,你家... 求救求救!!!狗狗一天都在使劲想生,但是14个小时了还没生 求救啊!!我家刚生小狗3天死了2只了 怎么办啊!! 求救、我的狗狗要生了、都一个多小时了还没生下来、我没经验、弟... 女人之美 在于蠢得无怨无悔;男人之美 女人之美 在于蠢到无怨无悔 男人之美 在于说谎说到白天见鬼-... 在于说谎说得白日见鬼... 在于说谎说得白日鬼 前... 男人之美,在于说谎说得白日见鬼;女人之美,在于蠢得无怨无悔... 能是行政监督有的放矢的是 能使行政监督有的放矢的是(   )... 加强行政执法监督工作还存在哪些问题和困难?有何意见或建议 行政执法监察的基本措施 行政管理的意义 带法字的成语有哪些 杀什么儆四字成语 带投字的成语有哪些 带一字的成语有哪些 同学少年多不贱这句诗具体是什么意思啊? 同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥什么意思 请间一下 ” 同学少年都不贱,五陵裘马自轻肥 “ 这两句诗出... "同学少年多不贱 "出自哪里?全诗是什么. 两篇桨声灯影里的秦淮河的全文
关于我们 联系我们