作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
打开复天窗说亮制话
place all one's cards on the table ;
to call a spade a spade ;
speak frankly ;
let's not mince matters
Give this to you straight
talk turkey
短语
我们打知开天窗说亮话道吧 let's get it straight ;
打开天窗说亮话[俗语]
【发音】dǎzd kāi tiān chuāng shuō liàng huà
【释义】比喻无须回避，公开说明。
【示例】1.“～”，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。（清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回）
2.“限塑令”颁布之后，农贸市场的一些摊主对记者打开天窗说亮话：为了招徕顾客，我们难以拒专绝提供免费塑料购物袋。
【近义词】实话实说、直言不讳、打开窗户说亮话
【用法】作宾语、分句；指实话实说不避讳。
【俗语】古时候人们的房顶上属都开一个天窗，以免白天的时候堂屋里太黑。这名话的意思就是我们即然都已经到这份上了，就不必再各怀鬼胎，把话挑到明出说。
就是有事不拐弯抹角的说,直接了百当的说
比喻无须规避,公开说明.
示例:”,还不是等姓贾的过来尽点度心,只要晚生出把力,你们老爷还知有什么不明白的.（清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回）
近义词：实话道实说、打开窗户说亮话
用法：作宾语、分句；指实话实说不避讳
无须规避，公开说明，直言不讳,有话直说
近义词：实话实说、打开窗户说亮话
用法：作宾语、分句；指实话实说不避讳