作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
吾每念常痛于骨髓，状语后置句，于骨髓作为状语放在了谓语痛的后面，翻译时要移到谓语的前面。
顾计不知所出耳，宾语前置句，计作为宾语放在了谓语出的前面。
吾每念 常痛于骨髓 顾计不知所出耳 ——《战国策·荆轲刺秦王》
我每次想起，常常痛入骨髓，只是想不出什么办法罢了！
顾计不知所出耳
【解释】只是想copy不出什么办法罢了。顾，不过，只是，表轻微转折。计，计划、办法。
【用法】
顾，可做名词、动词、副词。一下列举几种意思。
三岁贯汝，莫我肯顾。——《诗·魏风·硕鼠》（动词，照顾）
顾客，主顾。（名词，商店称来买货的人）
顾念蓄劣物终无所用。——《聊斋志异·促织》（副词，只是）
计，百动词。
计，会算也。——东汉·许慎《说文》（动词，计算）
【特殊句式】顾计不知所出耳，宾语前置句。计是出的宾语,但是前置了。
【出处】《战国策·燕策三·荆轲刺秦王》：”樊将度军仰天太息流涕曰：’吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！‘“
出自《荆轲刺秦王》
顾计不知所出耳！ 直译为：只是不知道报仇的计策该从哪里出罢了！