荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 乙亥北行日记全翻译-戴名世的乙亥北行日记及译文

乙亥北行日记全翻译-戴名世的乙亥北行日记及译文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


男女老少都在田间耕作。

第二天住在了旦子冈。刚行走了几里地,看见田间禾苗油然茂盛,男女老少在田间耕作。大概是奖杯的习俗,女人也参加农业生产,比较西北那些不zd从事农业生产的懒惰男子,江北的习俗的确好得多。偶然间我放弃骑马开始步行,路过一农家,这家男主人给园子浇大粪,女子从井里打水洗衣。园中有豆篷瓜架,还有几颗郁郁葱葱的数目,孩子嬉戏欢笑,鸡狗相闻。我看着看着越来越羡慕他们,觉得这一家子中,万物都怡然自得,我自恨比他们差得远呢!
正在

明日,宿旦子冈。甫行数里,见四野禾油油然,老幼男女,俱耘于田间。盖江北之俗,妇女亦耕田力作;以视西北男子游惰不事生产者,其俗洵美矣。偶舍骑步行,过一农家,其丈夫方担粪灌园,而妇人汲井且浣衣;门有豆棚瓜架,又有树数株郁郁然,儿女啼笑,鸡犬鸣吠。余顾而慕之,以为此一家之中,有万物得所之意,自恨不如远甚也!

第二天住在了旦子冈。刚行走了几里地,看见田间禾苗油然茂盛,男女老少在田间耕作。大概是江北的习俗,女人也参加农业生产,比较西北那些不从事农业生产的懒惰男子,江北的习俗的确好得多。

偶然间我放弃骑马开始步行,路过一农家,这家男主人正在给园子浇肥,女子从井里打水洗衣。园中有豆篷瓜架,还有几棵郁郁葱葱的树木,孩子嬉戏欢笑,鸡狗相闻。我看着看着越来越羡慕他们,觉得这一家子中,万物都怡然自得,我自遗憾比他们差得远e79fa5e98193e4b893e5b19e330呢!

拓展资料:


《乙亥北行日记》是清代文人戴名世创作的一篇散文。逐日地记述作者从南京到北京的旅途中二十几天的见闻感触,内容非常丰富:

有沿途风光和人情风俗的描写,有旅途名胜古迹的记述,有朋友交情的实录,有山川形势的分析,有旅行的疲劳困顿的描摹,有国计民生的忧虑,有奸民猾吏趁机勒索的揭露;好像一轴画卷逐渐展开,最后向读者展现了一幅广阔的社会生活的丰富多彩的图画。

写法上也不拘一格,有扼要的叙述,有细腻的描写;有时抒发感慨,有时勾勒人物;有话则不嫌其详,无话则一笔带过;得心应手,运用自如,表现出作者熟练的写作技巧。

节选的这则日记所展示的生活跟《桃花源记》描绘的图景极为相似,两文都描绘了一幅和谐安宁、自得其乐的生活图景。其中男女老少都生活得安逸自足。甲文中只见土地平坦宽阔,房屋整整齐齐,有肥沃的土地,幽美的池塘,桑园竹林之类。田间小路交错相通,(村落间)能互相听到鸡鸣狗叫的声音。

村里面,来来往往的行人,耕种劳作的人,男男女女的衣着装束完全像桃花源外的世人,老人和小孩都高高兴兴,自得其乐。这样一个没有阶级,没有剥削,自食其力,自给自足,和平恬静,人人自得其乐的社会,怎不令作者向往?

乙文中这家的男人在挑粪浇菜园,女人在井边打水洗衣服。门口有豆棚瓜架,还有几棵树枝叶葱茏茂盛,小孩子在嬉笑玩乐,不时有鸡鸣狗叫声传来。真是一幅闲适安逸的农家乐图景。作者面对这幅图景,情不自禁地感叹道:这一家中,的确有万物各得其所的真谛,很遗憾自己远远不如他们安适。

参考资料:百度百科-乙亥北行日记

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

中午十二点多算上午还是下午? 12点是算中午 还是上午 还是下午 12点是什么时辰属于上午还是下午 几点算上午,中午,下午? 为什么夏天会有气无力呢? 为什么我总是有气无力的? 全身为什么会有气无力,喘不过气来? 为什么经常感到有气无力 带齿的成语有哪些? 带“齿”的成语有哪些? 齿的成语有哪些成语大全 带有齿字的成语有哪些 带崇字的成语有哪些 崇字组成四字词语有哪些 包含“崇”字的成语有哪些? 崇成语有哪些成语 文言文《乙亥北行日记》 乙亥北行日记 翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!... 戴名世《乙亥北行日记》中的 “老幼男女俱耕于田间” 怎么翻译... 乙亥北行日记全翻译 有男生对我说他喜欢小鸟依人是什么意思 小鸟依人是什么意思 小鸟依人是什么意思? 梦到写小鸟依人 又依人小鸟是什么意思 小鸟依人是什么意思???? 第二个是牙字的成语有哪些 疯狂猜成语第二个字是牙 第二个字是牙的三个子是相的成语 第二个字是牙的成语 "鹿"字的四字词语有哪些? 鹿字的四字词语有哪些 含有"鹿"字的四字成语有哪些? 描写鹿的四字词语有哪些 断什么什么断的成语 什么什么断成语 什么以什么对的成语 断什么开什么成语 小鸟依人是什么意思啊? 小鸟依人的女人是什么样的? 小鸟依人的女人是什么样的? 小鸟依人小女人是什么样子的? 意思是弯曲的四字成语 有屈字 意思是弯曲的四字词语 根据 弯曲的意思用屈字组四字词语 含说意思的四字词语 成语什么全什么全 应该有的都有 形容很齐全的成语有哪些? 一什么什么全成语 与全相关的成语,带全字的成语,全字成语大全,全 歌词,生也等你死也等你,等到天慌地老我的心不变 歌词里有句: 别等到地老天荒男的唱的歌词还有句:风吹来,... 我想问文有一首歌 有一句歌词 陪你到地老天荒的是什么歌曲 广场舞歌词我是痴情的鸳鸯等你到地老天荒是什么歌曲
关于我们 联系我们