荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此-翻译译文:甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此

甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此-翻译译文:甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


刘敞,字原父,临江新喻人。举庆历进士,廷试第一。编排官王尧臣,其内兄也,以亲嫌自列,乃以为第二。通判蔡州,直集贤院,判尚书考功。
夏竦薨,赐谥文正。敞言:“谥者,有司之事,竦行不应法。今百司各得守其职,而陛下侵臣官。”疏三上,改谥文庄。方议定大乐,使中贵人参其间。敞谏曰:“王事莫重于乐。今儒学满朝,辨论有余,而使若赵谈者参之,臣惧为袁盎笑也。”权度支判官,徙三司使。
秦州与羌人争古渭地。仁宗问敞:“弃守孰便?”敞曰:“若新城可以蔽秦州,长无羌人之虞,倾国守焉可也。或地形险利,贼乘之以扰我边鄙,倾国争焉可也。今何所重轻,而殚财困民,捐士卒之命以规小利,使曲在中国,非计也。”议者多不同,秦州自是多事矣。
温成后追册,有佞人献议,求立忌。敞曰:“岂可以私昵之故,变古越礼乎?”乃止。吴充以典礼得罪,冯京救之,亦罢近职。敞因对极论之。帝曰:“充能官,京亦亡它,中书恶其太直,不兼容耳。”敞曰:“陛下宽仁好谏,而中书乃排逐言者,是蔽君之明,止君之善也。臣恐感动阴阳,有日食、地震、风霾之异。”已而果然。因劝帝收揽威权,无使聪明蔽塞,以消灾咎。帝深纳之,以同修起居注。未一月,擢知制诰。宰相陈执中恶其斥己,沮止之,帝不听。宦者石全彬领观察使,意不惬,有愠言,居三日为真,敞e69da5e6ba90e799bee5baa6e79fa5e98193331封还除书,不草制。
奉使契丹,素习知山川道径,契丹导之行,自古北口至柳河,回屈殆千里,欲夸示险远。敞质译人曰:“自松亭趋柳河,甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此?”译相顾骇愧曰:“实然。但通好以来,置驿如是,不敢变也。”顺州山中有异兽,如马而食虎豹,契丹不能识,问敞。敞曰:“此所谓驳也。”为说其音声形状,且诵《山海经》、《管子》书晓之,契丹益叹服。使还,求知扬州。
狄青起行伍为枢密使,每出入,小民辄聚观,至相与推诵其拳勇,至壅马足不得行。帝不豫,人心动摇,青益不自安。敞辞赴郡,为帝言曰:“陛下幸爱青,不如出之,以全其终。”帝颔之,使出谕中书,青乃去位。
扬之雷塘,汉雷陂也,旧为民田。其后官取潴水而不偿以它田,主皆失业。然塘亦破决不可漕,州复用为田。敞据唐旧券,悉用还民,发运使争之,敞卒以予民。天长县鞫王甲杀人,既具狱,敞见而察其冤,甲畏吏,不敢自直。敞以委户曹杜诱,诱不能有所平反,而傅致益牢。将论囚,敞曰:“冤也。”亲按问之。甲知能为己直,乃敢告,盖杀人者,富人陈氏也。相传以为神明。徙郓州,郓比易守,政不治,市邑攘敓公行。敞决狱讼,明赏罚,境内肃然。客行寿张道中,遗一囊钱,人莫敢取,以告里长,里长为守视,客还,取得之。又有暮遗物市中者,旦往访之,故在。先是,久旱,地多蝗。敞至而雨,蝗出境。召纠察在京刑狱。营卒桑达等醉斗,指斥乘舆。皇城使捕送开封,弃达市。敞移府,问何以不经审讯。府报曰:“近例,凡圣旨及中书、枢密所鞫狱,皆不虑问。”敞奏请一准近格,枢密院不肯行,敞力争之,诏以其章下府,着为令。
嘉佑祫享,群臣上尊号,宰相请撰表。敞说止不得,乃上疏曰:“陛下不受徽号且二十年。今复加数字,不足尽圣德,而前美并弃,诚可惜也。今岁以来,颇有灾异,正当寅畏天命,深自抑损,岂可于此时乃以虚名为累。”帝览奏,顾侍臣曰:“我意本谓当尔。”遂不受。
蜀人龙昌期著书传经,以诡僻惑众。文彦博荐诸朝,赐五品服。敞与欧阳修俱曰:“昌期违古畔道,学非而博,王制之所必诛,未使即少正卯之刑,已幸矣,又何赏焉。乞追还诏书,毋使有识之士,窥朝廷深浅。”昌期闻之,惧不敢受赐。
敞以识论与众忤,求知永兴军,拜翰林侍读学士。大姓范伟为奸利,冒同姓户籍五十年,持府县短长,数犯法。敞穷治其事,伟伏罪,长安中言雚喜。未及受刑,敞召还,判三班院,伟即变前狱,至于四五,卒之付御史决。
敞侍英宗讲读,每指事据经,因以讽谏。时两宫方有小人间言,谏者或讦而过直。敞进读《史记》,至尧授舜以天下,拱而言曰:“舜至侧微也,尧禅之以位,天地享之,百姓戴之,非有他道,惟孝友之德,光于上下耳。”帝竦体改容,知其以义理讽也。皇太后闻之,亦大喜。
积苦眩瞀,屡予告。帝固重其才,每燕见他学士,必问敞安否;帝食新橙,命赐之。疾少间,复求外,以为汝州,旋改集贤院学士、判南京御史台。熙宁元年,卒,年五十。
敞学问渊博,自佛老、卜筮、天文、方药、山经、地志,皆究知大略。尝夜视镇星,谓人曰:“此于法当得土,不然,则生女。”后数月,两公主生。又曰:“岁星往来虚、危间,色甚明盛,当有兴于齐者。”岁余而英宗以齐州防御使入承大统。尝得先秦彝鼎数十,铭识奇奥,皆案而读之,因以考知三代制度,尤珍惜之。每曰:“我死,子孙以此蒸尝我。”朝廷每有礼乐之事,必就其家以取决焉。为文尤赡敏。掌外制时,将下直,会追封王、主九人,立马却坐,顷之,九制成。欧阳修每于书有疑,折简来问,对其使挥笔,答之不停手,修服其博。长于《春秋》,为书四十卷,行于时。弟分文,子奉世。



本来就有很容易的大路可走,用不了几天就可以到达中京,为什么要取道这条路呢?或者 为什么要这么走呢?
【注】①潴:蓄积。②傅致:罗织。
  5.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)
  A.素习知山川道径 素:向来
  B.将论囚 论:讨论
  C.持府县短长 持:挟制
  D.卒之付御史决 决:判决
  【答案】B
  【解析】本题考查考生掌握常见文言实词在文中含义的能力;能力层级B。
  对文言实词的理解,是中学文言文教学中极为重要的一个内容,《高中课程标准》指出:“了解并梳理常见的文言实词”,“注重在阅读实践中举一反三”。这里有两层意思:一是积累与记忆文言实词,二是在具体的语境中解读实词。这是读懂浅易文言文的基础与前提。这道试题挑选了包含四个常见实词的句子,并分别给出词语释义的正与误,编题方式与近九年基本一致,与去年相同的仍是要求选择解释不正确的一项,难度略有下降。这类题的解题方法一般有三种:根据已掌握的实词知识直接判断;其次是联系学过的课文知识加以辨析;其三就是运用替代法,把提供的词义置放于句子中,然后根据语境判断正误。
  B项中的“论”的意思是“衡量”“评定”,常见词有“论罪”“论功行赏”。
  
  6.填入下列句子“□”中的词语,最恰当的一项是(3分)
  ①编排官王尧臣,其内兄也,□亲嫌自列,乃以为第二
  ②伟即变前狱,至□四五,卒之付御史决
  ③敞侍英宗讲读,每指事据经,□以讽谏
  A.①且 ②则 ③所 B.①以 ②于 ③因
  C.①且 ②则 ③因 D.①以 ②于 ③所
  【答案】B
  【解析】本题考查考生掌握常见文言虚词在文中的意义和用法的能力;能力层级B。
  这一道题的命制原则与形式,过去已连续8年保持一致,即采用从选文中摘取四组8个例句、每组两两比较,考查其异同的方法,考查学生对常见虚词在文中的意义和用法的辨析能力。但今年增加至6个虚词且采用选词填空的方式,考查形式新颖,继承中有创新,考生在之前的各类模拟试题中几乎从未遇过,相对来说,难度较往年略大。
  ①处说的是王尧臣为避嫌疑就将刘敞列为第二名。“以”,介词,表原因,“因为”,合乎句意;“且”,连词也好(表递进、并列、让步等),副词也好(姑且、暂且、将要)均不合适。②处是说范伟在刘敞被召还之后翻供的次数至四五次之多,用介词“于”,组合为“至于”,表示到达某种程度。“则”,连词与副词用法均不通。③处说刘敞侍奉英宗讲读时引经据典来讽谏,虽然“因”与“所”都有“凭借”的意思,但句中“凭借”的内容在前、行为目的在后,用“因”字更为恰当;“所”凭借的内容大都在后。
  当然,若从做题角度说,可以采用排除法。因为AC/BD项的①和②是一样的,所以只需判定其中一句即可;再比较③,不难选出正确答案B项。
  
  7.下列文句中,断句正确的一项是(3分)
  A.尧禅之/以位天地/享之百姓e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad94333/戴之非有他道/惟孝友之德/光于上下耳
  B.尧禅之/以位天地/享之百姓/戴之非有他道/惟孝友之/德光于上下耳
  C.尧禅之以位/天地享之/百姓戴之/非有他道/惟孝友之德/光于上下耳
  D.尧禅之以位/天地享之/百姓戴之/非有他道/惟孝友之/德光于上下耳
  【答案】C
  【解析】本题考查考生文言断句的能力;能力层级B。
  标点:尧禅之以位,天地享之,百姓戴之,非有他道,惟孝友之德,光于上下耳。
  翻译:尧将帝位禅让给他,天地享有,百姓爱戴,没有别的道理,只是孝顺父母、友爱兄弟的品德,光照天地罢了。
  
  8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)
  A.雷塘曾被官府征作其它用途,刘敞经过努力,将它归还给百姓。
  B.刘敞曾经在扬州和永兴军等处任职,为当地做了不少实事。
  C.范伟多次犯法,在刘敞的审理下伏罪,但刘敞被召还之后,他马上翻供。
  D.当皇帝不听其他大臣进谏时,刘敞犯颜直谏,用一身正气折服了皇帝。
  【答案】D
  【解析】
  本题考查考生对内容要点的分析概括能力;能力层级C。
  此题继续延续近几年高考的编题方式——将传主主要事迹大致依事件在文中出现的先后次序切分为四部分进行概括,并对应拟设了四个选项,从阅读材料着眼要求考生能够读懂全文,不在内容要点的分析概括上出错。题目的设问方式与2013年相同,要求选出不正确的一项,设问难度比“选出正确的一项”略小。
  解答这类试题的方法,还是需要着眼于全文,寻找与选项内容相一致的信息。同时,要比较熟悉这类题目设错的方法,如无中生有、张冠李戴、颠倒因果、关键词译错等等。另外,四个选项中有三个的内容是正确的,这对考生读懂文章又起着帮助理解的作用。
  A项对应的内容见第三段前半部分,特别是因为发运使(官名)不同意刘敞对雷塘的处置意见,可“卒以予民”,可见刘敞确实是“经过努力”才让他折服的。正确。
  B项对应的内容在文中第三、四自然段,雷塘事、王甲事、范伟事等,足以见出他“为当地做了不少实事”。正确。
  C项对应的内容在文中第四自然段,“即变前狱”的意思就是“马上翻供”。正确。
  第五自然段中说刘敞“每指事据经”,即是借用历史故事与典籍来“讽谏”,D项却说他“犯颜直谏”。错误。
  
  9.根据具体要求分别完成下列各题。(10分)
  (1)将下列句子翻译为现代汉语。(7分)
  ①甚径且易,不数目可抵中京,何为故道此?(4分)
  ②甲知能为己直,乃敢告,盖杀人者,富人陈氏也。(3分)
  【答案】
  ①路途短而且容易走,用不了几天就可抵达中京,为什么要走这条旧道?
  ②王甲得知能为自己伸冤,才敢以实相告,原来杀人的是富人陈氏。
  【解析】
  本小题考查考生对浅易文言文的理解能力;能力层级B。
  要求考生直接翻译文言句子,既符合文言文学习的特点,又能区分出考生的文言阅读水平和语言运用能力,对促进中学文言文教学水平提高有很好的导向作用。解答的关键是掌握句中的实词、虚词及文言特殊句式。
  文言翻译虽然是主观题,但客观成分较强,答题时一定要根据原文内容,尽量采用直译的办法,对文句进行准确翻译,不能任意扩充或想象,要求字字落实,兼顾词法、句法要求。在具体翻译时,允许语言转换的多样化,广东试题要求考生翻译句子时注意对句子“大意”的把握,“大意”在近几年的高考阅卷场上,通常都会落实到个别实词、虚词或句式上。关于“大意”的给分点,阅卷场有明确的评分细则。
  
  (2)契丹人为什么对刘敞表示叹服?请结合具体事例加以说明。(3分)
  
  【答案】
  
  契丹人叹服的原因有二:一是因为刘敞熟悉山川道路,契丹向导故意绕弯路时他能准确指出路径的不当;二是因为他不但知道契丹人都不能识别的野兽,而且还能援引古书来例证。
  【解析】本小题考查考生筛选文中信息的能力;能力层级C。
  命题沿用2013年广东高考考查形式,采用主观题型,筛选信息明确,要求“结合具体事例加以说明”,所以考生最好用自己的话来回答。这种考查较能体现考生的理解、概括能力。解题的关键还是要以读懂文本为前提,再按照要求进行筛选。
  今年的文言文阅读文段和2013年一样,依旧是节选自元脱脱丞相等主持修撰的《宋史》(《宋史》第319卷列传第七十八)中人物列传的有关内容。根据命题的需要,删减连缀为680字左右的文段。选文基本保持原文风貌,摘录了最能体现刘敞个性及功绩的几件事,使人对他留有深刻的印象。由于文本为元代作品,又经过删节,文中已基本没有生僻难解的词语,也没有复杂的名物典章制度方面的专门术语,阅读难度不大,适应高中毕业生的文言文阅读水平。而且这种人物传记文本材料在历年高考中比较常见,各校在备考中也大量训练过,学生不会感到陌生。
  
  【参考译文】
  
  刘敞,字原父。庆历年间进士,廷试时得了第一名。编排官王尧臣,是他的内兄(妻子的哥哥),为避嫌疑就将刘敞列为第二名。(刘敞进士及第之后)任蔡州通判,一直升到集贤院学试,考功员外郎。
  (有一次)刘敞奉命出使契丹,他向来熟悉山川道路,契丹向导给他引路,从古北口到柳河,弯弯曲曲走了近千里,想要夸耀契丹的险峻遥远。刘敞质问翻译说:“从松亭赶到柳河,路途短而且容易走,用不了几天就可抵达中京,为什么要走这条旧道?”译人向导相互看着,又惊又愧的说:“确实如此,但是通好以来,设置的驿道就是这样的,不敢擅自改变。”顺州山地中有一种奇异的野兽,长得像马却能捕食虎豹,契丹人不能识别它,问刘敞。刘敞回答说:“这就是传说中的。”并说明它的声音形状,并且背诵《山海经》和《管子》中的描述晓谕他们,契丹更加佩服他。出使回朝,请求出任扬州知州。
  扬州的雷塘,即是汉代称雷陂(的地方),以前是民田。后来官府用来蓄水而不用其它地方的田来补偿,许多农民没有田耕而失业。然而雷塘已经决口破败不能再蓄水漕运了,州府决定重新开垦为农田。刘敞根据唐代的旧田契,全部发还给农民,发运使为此争论不同意,刘敞最终还是把田地还给了农民。天长县审问王甲杀人一案,随后定案,刘敞看案卷觉得有怨情,王甲害怕狱吏,不敢为自己申辩。刘敞将此案交付户曹杜诱,杜诱不能查实平反,而强加的罪名更加牢固。将要批决定罪,刘敞说:“此案冤枉。”并亲自审问王甲。王甲得知能为自己伸冤,才敢以实相告,原来杀人的是富人陈氏。此事(在民间)传开,都认为刘敞神明。
  刘敞因为议论政事与众人相违背,请求任永兴军知军,授为翰林侍读学士。大户人家范伟以奸诈手段获取利益,贪污同姓各户的赋税五十年,挟制官府,几次犯法。刘敞极力惩治范伟的罪行,范伟伏罪。还未给范伟施刑,刘敞被召回朝廷,判三班院,范伟马上推翻前案,过四五次,最终将他交御史判决。
  刘敞侍奉英宗讲读,每次讲解造字时引经据典,用委婉的言词进谏。当时两宫正有小人挑拨离间,进谏的人有时揭发别人的过失而过分直率。刘敞讲读《史记》,读到尧把天下授给舜时,拱手而说:“舜在微贱之时,尧将帝位禅让给他,天地享有,百姓爱戴,没有别的道理,只是孝顺父母,友爱兄弟的品德,光照天地罢了。”英宗起身改变容态,了解到刘敞是以义理劝谏。皇太后听说了,也十分欢喜。
  长期的劳作使刘敞眼睛昏花,几次准予休假。疾病稍好期间,又请求出任外职,任为汝州知州,随即改任集贤院学士、判南京御史台。熙宁元年去世,享年五十岁。

  请采纳,谢谢

(那条)路很直而且平坦好走,不几天就可以到达中原,为什么特意从这条路走?

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

盏字成语是什么 “盏”字开头的成语有没有 盏字开始的成语接龙大全 盏字开头的成语 描写事情的成语有哪些 表示事情很多的成语 形容事多的成语 表示新年的成语 举一反三,是什么意思? 举一反三是什么意思? 举一反三是什么意思 举一反三是什么意思? 王羲之练书法的故事 王羲之刻苦练字的故事 王羲之练字的故事 王羲之苦练书法的故事 甚径且易,不数日可抵中京,何为故道此 甲知能为己直,乃敢告,盖杀人者,富人陈氏 翻译:契丹导之行 自古北口至柳河 回屈殆千里 欲夸示险远 刘敞的宋史文载 新陈代谢是什么意思啊? 什么是新陈代谢? 什么是人体新陈代谢? 什么叫做新陈代谢 文言文中子小不才是什么意思 文言文中“不才”可以做代词吗? “不才明主弃”中的“不才”是... 文言文中含不才表示我的句子? “垂爱”在文言文中的意思是什么? 形容韵味独特的成语?急...... 形容“有韵味”的词语有哪些?试试列举三十个 形容女子有韵味的成语有哪些? 形容独特的成语有哪些 城府深是什么意思?这样的人好吗? 你的城府很深是什么意思? 城府深是什么意思 城府太深是什么意思 和下不为例的意思相同的有哪些成语 下不为例是什么意思? 下不为例是什么意思 下不为例,是什么意思,求回答 广平人李波,宗族强盛,残掠生民前刺史薛道摽亲往讨之,波率宗... 翻译一段古文,重酬! 前刺史薛道摽亲往讨之 出自哪个文言文 李安世转文言文翻译有吗 骑字开头成语有哪些 睛字打头的成语 看图猜成语一个骑字猜一成语 带“骑”字的成语有哪些? 枪林弹雨战队名字最多几个字? 枪林弹雨神器名字不要图片 抢林弹雨,谁能给这名加几个符号
关于我们 联系我们