作者:成语大世界日期:
返回目录:成语故事
陆怀道
想要再听到华亭之上白鹤的鸣叫,却又怎么能再有机会呢?
陆机为人所馋,临行前说下这句,便淡然赴死。后用“华亭鹤唳”比喻感叹生平、误入仕途的悔恨
《世说新语》中临刑不变色的有以下三篇,但是都非十三章。
雅量第六之二、文王寻悔
(原文)嵇中散临刑东市,神气不变,索琴弹之,奏广陵散。曲终,曰:“袁孝尼尝请学此散,吾靳固不与,广陵散于今绝矣!”太学生三千人上书,请以为师,不许。文王亦寻悔焉。
(译)嵇康押到东市受刑时,神色不变,他要琴弹奏《广陵散》。弹罢说道:“袁孝尼(袁准)曾经要跟我学弹此曲,我因为舍不得就没有教给他,《广陵散》从今以后就绝传了!”当时有三千多太学生上书朝廷,请求拜嵇康为师,没有获准。嵇康死后不久,晋文王(司马昭)也后悔了。7a686964616fe78988e69d83335
方正第五之六、颜色不异
(原文)夏侯玄既被桎梏,时钟毓为廷尉,钟会先不与玄相知,因便狎之。玄曰:“虽复刑余之人,未敢闻命。”考掠初无一言,临刑东市,颜色不异。
(译)夏侯玄被逮捕,当时钟毓为廷尉,钟会以前和夏侯玄不和,就羞辱他。夏侯玄说:“我虽然是受刑之人,但是不会听你摆布的。”虽然遭受拷打,夏侯玄也不说一句话,到东市刑场执行的时候,脸色没有丝毫变化。
尤悔第三十三之三、欲闻鹤唳
(原文)陆平原河桥败,为卢志所谗,被诛。临刑叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎!”
(译)陆平原(陆机)河桥兵败后,遭到卢志的陷害,被杀。临刑前,陆机感叹道:“想听听故乡华亭的鹤鸣,还能吗?”
要听华亭的鹤鸣,能再听到吗?(感慨生平,悔入仕途)
出自《复晋书》卷五十四《陆机列传》:西晋时,陆机文采出众,为一代名士。成都王司马颖爱才,重用陆机。讨伐长沙王司马乂时,用陆机为主帅,统领兵士二十余万。陆机请辞,成都王不允。部将见这个南方主帅书生气十足,制都不服调配,加上陆机缺乏作战经验,结果损兵折将,大败而归。成都王的心腹卢志诬陷陆机与长沙王有私,成都王遂派人抓捕陆机。陆机闻讯,苦笑脱去战袍,叹道:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎?”于是平静地接受极刑。
原文:(陆机)既而叹曰:「华亭鹤唳,岂可复闻乎!」遂遇害于军中,时年四十三。二子蔚、夏亦同被害。机既死非其罪,士卒痛之,莫不流涕。是日昏雾昼合,大风折木,平地尺雪,议者以为陆氏之冤。zd