荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 《解铃还须系铃人》古文翻译-文言文大全解铃还须系铃人:泰钦适至中至是什么意思

《解铃还须系铃人》古文翻译-文言文大全解铃还须系铃人:泰钦适至中至是什么意思

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


【解释】:比喻由谁引起的麻烦,仍由谁去解决。
【出自】:宋·惠洪《林间集》卷下载zhidao:法灯泰钦禅师少解悟,然未为人知,独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对。泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道:‘系者解得。’”由是人人刮目相看。
【示例】:常言道:~。当初是他两个说他进去,如今依先要这两个说他出来。
◎明·王錂《春芜记·忤奸》

金陵地方有个zd清凉泰钦泰钦法灯禅师,他在与众人生活的日子里,性情豪放不羁,终日无所事事,什么也不做,众人都轻视他,只有法眼一个人看重他。有一天,法眼问众人:“谁能把绑在老虎脖子上的金铃解下来?”众人你看我,我看你,没有一个能回答得出。这时泰钦法灯禅师刚好来到,法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师,他回答说:“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”。法眼见法灯禅师回答得好,便就这件事教育众人:“你们是不能小看他的”。
  南北朝的泰钦和尚自小悟性过人。有一天,金陵清凉寺方丈法眼和尚开坛讲法,问众人:“老虎脖子上系了一个金铃,谁能把它解下来?”众人都回答不出来。

  这时,恰好小泰钦来了。法眼便问泰钦,泰钦说:“大家为什么不回答:‘系铃的人能够解下来呢?’”

  “解铃还须系铃人”比喻谁惹的麻烦仍须由谁去解决。

解铃还须系铃人的意思是:由谁引起的麻烦,e68a84e8a2ade799bee5baa6e79fa5e98193365最终还是需要由谁去解决。

此处的“系”,应读作xì,“系”的意思是用绳子挂铃,把它挂在老虎的脖子上。

这个成语来自一个叫法灯的和尚。据明代瞿汝稷所编佛家禅宗语录《指月录·卷二十三》记载:南唐金陵清凉寺有一个泰钦法灯禅师。他的个性大胆而不受约束。他并不总是遵守佛教学科。一般来说,寺庙中的僧侣都看不起他,但佛法禅师却高举他。

有一次,法眼在讲经说法时询问寺内众和尚,“谁可以脱掉绑在虎颈上的金铃?”每个人都一次又一次地思考,无法回答。那时法律灯来了,法律又问了他这个问题。 “只有将金铃系在虎颈上的男人才能解开金铃,”法登轻率地回答道。听了法律之后,他认为他能理解佛教的教义。后来这句话就被以解铃还需系铃人的成语流传下来。

扩展资料

  • 这句话的出处《禅宗语录》

禅宗引用是禅宗的“经典”之一。 中国的禅宗,以其祖先的教诲为基础,产生了引文,禅宗的历史和灯笼的记录,用这些自创的经典取代了成千上万的外国翻译,是中国佛教独立发展的伟大成就, 其价值,意义和影响是非常重要和深远的。 就文学而言,禅宗语录,禅宗历史和灯笼记录是禅宗文学作品的主要类别之一。 它们是中国散文史上独特的成就,对当代和未来的文学界产生了广泛而深远的影响。

参考资料:解铃还须系铃人百度百科



文言文大全《解铃还须系铃人》中“泰钦适至”中“至”的意思是:到,到来。
泰钦适至,出自宋代惠洪《林间集》卷下:上下文是:一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对。泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道:‘系者解得。’”
翻译成现代汉语是:一天,法眼在讲经说法时问寺内众和尚:“谁能够把系在老虎脖子上的金铃解下来?”大家回答不出来。zd这时泰钦恰好到来,法眼又向他提出这个问题。泰钦说:“大家为什么不回答”那个把金铃系到老虎脖子上面的人能够把金铃解下来。“”

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

自矜功伐,奋其私智而不师古<项羽本纪>翻译 在线等待 自衿功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五... “自矜功伐”是什么意思? 谁能帮我翻译古文下呀 清华为什么叫水木清华? 清华大学,水木清华那副对联是什么? 清华大学水木清华门上的对联是什么? 清华大学里面古建筑的对联全文 .震组词有哪些 震的组词是什么 地震的震有哪些组词 用震动的震组词 中西关于宇宙与人类起源的神话有什么异同(中西文化比较的半期... 中西人类起源神话有何异同 东西方神话异同是什么? 东西方神话异同!! 解铃还须系铃人 文言文翻译和问题 帮忙翻译文言文 解铃还须系铃人 古文解铃还须系铃人 《解铃还须系铃人》古文翻译 带弓字的成语有哪些 带有“弓”字的成语有哪些? 含有狐字的成语大全 含有“辉”字的成语大全 节哀顺变是什么意思 “节哀顺变”是什么意思? 节哀顺变 是什么意思?? 是“节哀顺便”还是“节哀顺变”?顺便是什么意思? 如果有一个人装鬼吓人,而另一个人真的以为他是鬼,为了自卫把装... 假如有人扮鬼吓你,不了你的第一反应不是逃跑,而是给了它一拳,... 有人装鬼来吓我 我把他打死了算犯法吗 扮鬼吓死了人,犯法吗? 真鉴影业有限公司怎么样? 北京第七极影视文化有限公司怎么样? 重庆小雅文化创意有限公司怎么样? 投资电影靠谱吗?会不会是个骗子啊 怎么学习涂鸦? 如何学习涂鸦 新手应该怎样学习画涂鸦? 我有绘画基础 那要如何学习涂鸦 还有涂鸦步骤啊 工具啊 对什么很重要用英语怎么说 请问三好学生——英文怎么翻译 谢混的《游西池》里"景昃鸣禽集,水木湛清华"是什么意思?怎么... 高人帮忙翻译英文:北京水木禾山园林绿化有限公司 人无千日好 花无百日红!这句话是什么意思? 人无白日好、花无百日红什么意思? 花无百日红,人无再少年什么意思啊 人无千般好,花无百日红什么意思 aabbabac的词语有哪些
关于我们 联系我们