荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 与诸子登岘山诗意-谁能帮我翻译一下与诸子登岘山(孟浩然)

与诸子登岘山诗意-谁能帮我翻译一下与诸子登岘山(孟浩然)

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事





楼主要问什么?
全诗如下
人事有代谢,往来成古今。
江山留胜迹,我辈复登临
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。
羊公碑尚在,读罢泪沾襟。

[注]羊公碑:后人为纪念西晋名将羊沽而建。

这是一首五言律诗:四联八句,每句五个字;第2、4、6、8句押韵;颔联、颈联对偶;全诗符合平仄格律要求。
首联勾勒出阔大的时代背景,包含着对时光流逝的无可奈何,奠定全诗基调。

颔联诗句平实,内涵丰富,通过对历史英雄羊公的回忆,表达诗人吊古伤今的感zd怀。

颈联写眺望所见:“水落”“天寒”简捷形象地把羊公所处的背景环境描绘出来。

尾联是悠然的收束,诗人在秋寒暮色中垂泪,赁吊怀古中融入了因个人遭际生发的苍凉感慨

【注解】:
1、代谢:交替,轮换。
2、胜迹:指上述堕泪碑。
3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳。

【韵译】:
人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往。
江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏。
冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡。
羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

隋唐时期的三省六部制中只有三个宰相? 唐朝三省六部制中三省各自拥有什么权利 那六部分别管理什么 在唐朝时期设置了三省六部制 唐朝时期实行三省六部制,为什么唐玄宗在位时还会出现宰相专权 求歌名!!! 求歌名、求歌名、求歌名 求歌名求歌名 坚忍 和 坚韧 的意思和差别? 坚韧不拔还是坚忍不拔?谢谢 坚韧不拔和坚忍不拔有什么区别?到底怎么用? 坚韧不拔和坚忍不拔的区别? “唯楚有才于斯而盛”是什么意思? 惟楚有才,于斯为盛如何解释? “惟楚有才,于斯为盛”,是什么意思?“惟”是什么意思? “唯楚有才,于斯为盛”的出处a? 孟浩然与诸子登岘山抒发了作者什么样的思想感情 谁会这道题:孟浩然《与诸子登岘山 诵读《与诸子登岘山》,想一想,羊公碑为什么叫"堕泪碑 与诸子登岘山诗意 人定胜天字开头的成语 人定胜天是什么意思 有没有人定胜天这个成语 跟人定胜天相似的成语 为什么别人家有人去世要说节哀? 朋友发信息说节哀顺变 还用回复吗 节哀顺变和节哀顺便两个词的区别在哪里? 亲人去世 朋友儿子去世可以用节哀顺变这个词吗 求100个不重复的歇后语!!急用 短一些的歇后语100条,求帮助 很短的谚语100个 很短的歇后语(越多越好) 解铃还须系铃人出处 “刘项原来不读书”出自哪首诗,作者是谁? ”昨日入城市”出自哪首诗作着是谁? 解灵还需系灵人,心病还需心药医,这两句是什么意思? 像‘前人栽树,后人乘凉’的谚语有哪些 类似“前人栽树,后人乘凉”的俗语有哪些 类似“前人栽树,后人乘凉”的俗语有哪些? 有哪些和“前人栽树,后人乘凉”意思相近的俗语 如果一个人喜欢你,在一起还好好的,分开以后,就各种方法来损你... 为什么有的人喜欢给别人雪上加霜面对总给你雪上加霜的朋友,你... 雪中送炭和雪上加霜是什么意思 有的人帮我,就是让我雪上加霜的,可能是性格不合? 翻译∶山无陵,江水为竭;冬雷震震夏雨雪,天地合;乃敢与君绝! “山无陵,江水为竭,冬雷震震下雨雪,天地合,乃敢与君绝”这句... 山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝这是... 我欲与君相知,长命无绝衰,山无陵,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,... 和京剧有关的成语 与京剧有关的成语有哪些 与“京剧”有关的成语有哪些? 形容与京剧有关的成语
关于我们 联系我们