作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
jì líng dāng
“系着铃铛”的“系”读作[xì]。
应该是ji。因为那表示着结，扣。如：把鞋带系（ji）上
《现代汉语词典》中有词条“解铃系铃”，“系”读作xì.由李行健主编的《现代汉语规范词典》第672页，收录有词条“解铃还须系铃人”“解铃系铃”，其中“系”的读音都是xì。另外，王百振报所著的《快速识别多音字》一书第250页，“解铃系铃”也注xì这个音。他还注明：系于度“打结、系（jì扣子”等义读jì，于其他诸义皆读xì。旧时的扣子须打结方可扣上。《小学语文疑难解答（三编）》有这样的分析：两个读音都能充当动词，但其所表示的意思有细微的差别。读作“jì”有“打结”或内“扣”的意思。如“系领带”；读作“xì”时有“绑”或“拴”的意思，如“树上系着一头牛”。综上我们可以发现：前者“系”字的宾语所表示的事物，往往就是所要系的事物本身；后者就不同，“系”是表示将甲事物联结到乙事容物上，其宾语表示的事物往往是所要联结到乙事物上的甲事物。根据上面两点来辨析，我们不难判断出：系铃铛中的“系”应读作xì。