荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 急需李清照《减字木兰花》的翻译-淮上女 减字木兰花 译文

急需李清照《减字木兰花》的翻译-淮上女 减字木兰花 译文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事




淮山隐隐,千里云峰千里恨。淮水悠悠,万顷烟波万顷愁。山长水远,遮住行人东望眼。恨旧愁新,有泪无言对晚春。

  这是一首丧乱词。

  在公元1120年前后,金国北面受到蒙古军队的进攻,被迫南渡黄河,将京城由北京南迁到开封,国力日趋衰微,但与此同时,却连年攻宋,企图以此作为补偿。在金军屡次进犯及狼狈逃窜之际,不知有多少人民遭到杀戮掳掠,不知多少财物遭受破坏掠夺。淮上女就是千千万万不幸的牺牲者中的一个。

  上片,写故乡的山水。淮上女在写故乡永别之际,她依恋地目送着故乡的山山水水。淮山隐隐,淮水悠悠。千里山峰,云烟缭绕;万顷烟波,波涛缥缈,山山水水都充满了仇和恨。

  下片抒发对故乡的恋情。旅途是那样漫长,千山万水,遮住了行人的双眼。她泪眼模糊地不断回顾故乡,面对暮春的晚景,无限的旧恨新仇,一齐涌上了心头。

  据《续夷坚志》卷四《泗州题壁》词:“兴定末,四都尉南征,军士掠淮上良家女北归。有题《木兰花》词逆旅间云……”整个词,语言明白如话,字里行间充满了对故乡山水的眷恋,充满了对敌人的仇恨。这是一首用血泪凝成的词篇。(蒲仁)


淮山隐隐,淮水悠悠。千里山峰copy,云烟缭绕;万顷烟波,波涛缥缈,山山水水都充满了仇和恨。旅途是那样漫长,千山万水,遮住了行人的双眼。她泪眼模糊地不断回顾故乡,面对暮zd春的晚景,无限的旧恨新仇,一齐涌上了心头。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

生活感情烦恼 感情烦恼 感情,烦恼. 眼见为实耳听为虚,是什么意思 眼见为实不容愚弄是什么意思? 耳听为虚,眼见为实什么意思 眼见为实,耳听为虚是什么意思? 什么今为止成语 为止成语是什么成语 为止什么的成语 什么今为止的成语? 四国军棋的大小 四国军棋各个数字代表什么 四国军棋的战术 求四国军棋战略布局 减字木兰花 淮上女 隐隐 悠悠 减字木兰花淮上女万顷烟波 减字木兰花 淮上女 急需李清照《减字木兰花》的翻译 什么是人文? 什么是人文素养? 人文是什么意思 人文是什么意思? 比喻不受人待见的成语 形容一个人不受欢迎的成语 形容一个人不招人待见的成语或词语 形容不欢迎人的成语 烟能组什么成语有哪些 烟字可以组什么词 兔可以组什么成语 烟组个词语 什么是民间口承文学 它包括哪几种? 什么是承口最大不圆度 民间文学有哪些 早期的口传文学最大的特征是什么 生命来来往往,来日并不方长怎么回事 喜欢的女孩说生命来来往往,来日并不方长是什么意思 生命来来往往,来日并不方长 生命来来往往,来日并不方长.什么才是真正的拥有 以楚开头的成语 楚字开头得成语 楚开头的四字成语 楚字开头的四字词语 震什么人心成语 形容人心的成语有哪些 什么人心什么四字成语 什么人心什么成语 富平柿饼的历史 富平柿饼的好处有那些 富平柿饼和其它柿饼有什么区别? 富平柿饼的介绍 不遗余力和不余遗力有什么区别 不遗余力的意思
关于我们 联系我们