作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
《吕氏春秋·慎大览zhidao·察今》
荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知。循表而夜涉，溺死者千有余人。军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此专其所以败也。
今世之主法先王之法也，有似于此。其时已与先王之法亏矣，而曰此先王之法也，而法之。以此为属治，岂不悲哉！
你看这样翻译行不？
现在的主公效法先王的法令，与这件事（荆人涉澭）何其相似。现在（这个时候）先王的法令已经不完善了，而依然说“这是先王的法令”，然后效法它来治理天下，这不是很悲哀吗？
荆人“使人先表澭水”的意图是军事侦察，结果淹死百一千多人。荆人的如意算盘落空的原因是他们忽视了事物的发展变化。（原先做好标志的时候本是可以涉水过河的，如今河水暴涨，情况已度经发生变化了，楚国人还是按着原来的标志过河，这就是他们失败的原因）
这篇文章告诉我们要用动态的、发展的眼光看问题，切忌静止、孤立的分析问题。忘记了对具体情况作具体分析，忘记了适应已经发展和改变的局势而改换对策，事必败也。
事物是发展变化的，人的认识必须内与时俱进。
从现象观察，荆人似乎做事很仔细，战前准备很充分，可是，就是这种“仔细”和“充分”，葬送容了他们的胜利结果。因为他们忽略了最重要的一点：事物是发展变化的，人的认识必须与时俱进。